Перевод "опубликовать публикацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опубликовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не можем опубликовать эту историю. | We can't publish this story. |
| Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать. | This is a science paper. We're going to try to get it published. |
| Телесеть тоже поспешила извиниться и опубликовать заявление. | The network was also quick to apologize and released a statement. |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой. | Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. |
| Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил | In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said |
| По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений. | With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works. |
| Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. | To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. |
| В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. | A fourth survey is currently under preparation published by OECD. |
| Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter, | You can step on the scale. |
| Появлялись свидетельства о том, что правительство Македонии угрожает некоторым СМИ уголовными делами и исками из за клеветы за публикацию аудиофайлов, так что неудивительно, что лишь немногие онлайн СМИ осмелились опубликовать даже расшифровки слитых разговоров. | There has been evidence of the Macedonian government threatening some media with criminal charges and defamation lawsuits against media that embed the audio files, so it is not surprising that very few online media dare to post even transcripts of the leaked conversations. |
| Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
| b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. | Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. |
| Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. | We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. |
| Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. | She has also previously received administrative penalties for other social media posts. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| К счастью, ЛТО Камбоджа удалось сохранить и опубликовать онлайн несколько статей | Fortunately, LTO Cambodia was able to save a few articles and posted it online |
| Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней. | But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs. |
| 8 человек были арестованы в Иране за публикацию фотографий в интернете. | Eight people were arrested in Iran for posting their photos online. |
| Одно время российская печатная версия журнала Esquire планировала публикацию материалов Рябцевой. | There were once plans to publish Ryabtseva s interviews in the Russian print edition of Esquire magazine. |
| Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу. | However, Zamenhof was too young then to publish his work. |
| Поскольку она выходит ограниченным тиражом, ее электронную версию решили опубликовать в Интернете. | Thus, the publisher decided to upload the digital version of this particular edition. |
| Новостной сайт прекратил публикацию новостей с 15 марта и скоро будет закрыт. | The news site has not published any original news since March 15 and will be closed down soon. |
| Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
| В США суд снял обвинения с журналистки за публикацию видео акции протеста | US court dismisses charges against journalist over viral protest video |
| Малайзийскому новостному сайту предъявлены обвинения в киберпреступлении за публикацию видео публичной акции | Malaysian news sites face cybercrime charges for publishing video of public event |
| Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию. | Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. |
| Прежде чем Хэджлоуи разделит участь Фериани, может ли кто нибудь опубликовать его статью? | Before Hajlaoui becomes a Feriani can some 1 post his article? |
| Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. | Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. |
| Через девять месяцев коллекционирования реплик, Мандельбаум и Гольдман решили опубликовать их в Facebook. | After nine months of collecting phrases, Mandelbaum and Goldman decided to post them on Facebook. |
| Его заблокировали в Facebook за публикацию автопортрета в обнажённом виде, являющегося частью перформанса. | He was blocked by Facebook for publishing a self portrait a frontal nude that is part of a performance art piece. |
| Сайт Wikileaks начал публикацию более 500.000 засекреченных документов министерства иностранных дел Саудовской Аравии. | WikiLeaks has started publishing more than half a million leaked documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs. |
| Зачем кому то платить деньги за публикацию новости точно в пределах 45 минут? | Why would someone pay money to place a story specifically within a 45 minute window? |
| Российский блогер может быть осуждён за публикацию высказываний экстремистского характера в отношении Сирии | Russian blogger convicted of publishing extremist statements about Syria |
| Когда я впервые столкнулся с WordPress, я сразу решил опубликовать свои рассказы в блоге. | When I first used WordPress, I published my stories on the blog right away. |
| В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации. | In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information. |
| GV Если бы вы могли опубликовать свой первый твит сейчас, что бы вы написали? | GV If you can tweet your first tweet now, what would it be? |
| Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо всё написать. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| Это второй случай, когда власти провели проверку Grani.ru за публикацию якобы бы экстремистских материалов. | It is the second time that the authorities have inspected Grani.ru for publishing allegedly extremist materials. |
| Тем временем, Ианян начала публикацию серии постов о том, что вообще означает быть женщиной. | Meanwhile, Ianyan has started to publish a series of posts on what it means to be a woman in general. |
| Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC. | The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided. |
| Роскомнадзор готовит публикацию новых рекомендаций о том, как следует освещать проблему суицида в массмедиа. | Roscomnadzor, the Russian state media regulator, is preparing to publish a new set of recommendations on how to properly cover instances of suicide in the mass media. |
| Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества. | We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities. |
Похожие Запросы : прекратил публикацию - начать публикацию - произвести публикацию - написать публикацию - сделать публикацию - выдать публикацию - продолжить публикацию - опубликовать в - опубликовать патент - опубликовать запись - опубликовать залог - опубликовать мнение - опубликовать результаты