Перевод "опубликовать патент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опубликовать - перевод :

патент - перевод :

ключевые слова : Publish Publishing Published Post Release Patent Pending Patents Filed Applied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я зарегистрировал патент.	I filed a patent.
Патент очень сложно отменить,	Patents are very difficult to overturn.
Вот почему мы требуем патент .	This is what we re denouncing with the patent.
Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Мы не можем опубликовать эту историю.	We can't publish this story.
Патент 44 й, а изобретение примерно 15 ое.	My 44th patent about the 15th invention.
Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать.	This is a science paper. We're going to try to get it published.
Телесеть тоже поспешила извиниться и опубликовать заявление.	The network was also quick to apologize and released a statement.
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.	In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.	Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.
Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил	In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said
По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.	With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.
Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года.	On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography.
В 1968 году Деннарду был выдан патент США под номером 3387286.	He was granted U.S. patent number 3,387,286 in 1968.
Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,	You can step on the scale.
Патент предоставил Проктору исключительные права на разновидность фасоли, которую он назвал Энола .	The patent conferred Proctor exclusive rights over a bean variety he called Enola.
b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах	(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points
Проктор подал апелляцию, после чего USPTO окончательно отменило патент в апреле 2005 года.	Proctor appealed, and the USPTO issues its final rejection of the patent in April 2005.
Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми .	The work would be publishable if done by adults.
К счастью, ЛТО Камбоджа удалось сохранить и опубликовать онлайн несколько статей	Fortunately, LTO Cambodia was able to save a few articles and posted it online
Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.	Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.
Растворимый кофе был изобретён и запатентован в 1890 году новозеландцем Дэвидом Стренгом (патент 3518).	History Instant or soluble coffee was invented and patented in 1890, by David Strang of Invercargill, New Zealand, under patent number 3518.
Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу.	However, Zamenhof was too young then to publish his work.
Поскольку она выходит ограниченным тиражом, ее электронную версию решили опубликовать в Интернете.	Thus, the publisher decided to upload the digital version of this particular edition.
Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами.	The bean for which Proctor was granted a patent is a farmers variety, originally from Mexico and in the public domain for centuries.
В 1967 году Энгельбарт подал заявку на патент (получив его в 1970) для устройства состоящего из деревянного корпуса с двумя металлическими колёсами (патент 3541541), которое он разработал совместно с Биллом Инглишом несколькими годами ранее.	Engelbart applied for a patent in 1967 and received it in 1970, for the wooden shell with two metal wheels (computer mouse ), which he had developed with Bill English, his lead engineer, a few years earlier.
Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию.	Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information.
Прежде чем Хэджлоуи разделит участь Фериани, может ли кто нибудь опубликовать его статью?	Before Hajlaoui becomes a Feriani can some 1 post his article?
Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота.	Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup.
Через девять месяцев коллекционирования реплик, Мандельбаум и Гольдман решили опубликовать их в Facebook.	After nine months of collecting phrases, Mandelbaum and Goldman decided to post them on Facebook.
Когда я впервые столкнулся с WordPress, я сразу решил опубликовать свои рассказы в блоге.	When I first used WordPress, I published my stories on the blog right away.
В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.	In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.
GV Если бы вы могли опубликовать свой первый твит сейчас, что бы вы написали?	GV If you can tweet your first tweet now, what would it be?
Один патент на 3000 американцев, 6000 корейцев, 14000 британцев, 790000 аргентинцев. Хотите знать почему Аргентина в упадке?	So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.	We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities.
Тем не менее, в 1956 году Элис Стюарт торопится опубликовать предварительные результаты в журнале Ланцет .	Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.
В ответ Эдуард попросил разрешения опубликовать слова Дурова в своём блоге или в группе Навального.	In response, Eduard asked to publish what Durov said in his blog and Navalny s group.
В случае Венесуэлы с panamapapers, кажется, что дешевле будет опубликовать список тех, кто НЕ связан	In the case of Venezuela with the panamapapers it seems to be cheaper to publish the list of those who are NOT implicated
Компании Gilead возместят расходы на адвокатские услуги во время спора за патент от гепатита С с компанией Merck	Gilead to get attorney fees in hepatitis C patent fight with Merck
Возможно, самое главное для сообщества майя это то, что патент означал бы признание значимости и ценности их работы.	Perhaps most importantly for the Maya community, a patent would be an acknowledgement of the of the significance and value of their work.
Буквально накануне Ольга побывала в Лас Вегасе, после чего решила опубликовать пост в социальной сети Instagram.	Just the other day, Olga visited Las Vegas, after which she decided to publish a post on the social media platform, Instagram.
Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи.	A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed.
Марлинспайк решил опубликовать просьбу, вследствие чего она стала более чем популярной среди пользователей Twitter Саудовской Аравии.	Marlinspike decided to publicize the request, and it got massive attention within the Saudi Twittersphere.
В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории.	There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences.
Вот то, что я могу опубликовать из рассказанного мне муж и двое сыновей Альбукайе были похищены.	Here s what she said I can share Albukaie s husband and her two young boys were kidnapped.

Display this page in English