Перевод "опубликовать залог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
залог - перевод : залог - перевод : залог - перевод : опубликовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Усердие залог успеха в жизни. | Diligence is essential to success in life. |
| Мы не можем опубликовать эту историю. | We can't publish this story. |
| Позже она была выпущена под залог. | She was released on bail. |
| Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать. | This is a science paper. We're going to try to get it published. |
| Телесеть тоже поспешила извиниться и опубликовать заявление. | The network was also quick to apologize and released a statement. |
| Том освободил Мэри из тюрьмы под залог. | Tom bailed Mary out of jail. |
| Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой. | Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. |
| Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил | In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said |
| По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений. | With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works. |
| Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. | He remains in breach of his bail conditions. |
| Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter, | You can step on the scale. |
| Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс. | The man was released on bail of 125 thousand. |
| Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. | That s a recipe for a gracious but certain defeat. |
| На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. | Ng is currently out on bail pending appeal. |
| b) опубликовать на своем веб сайте контактную информацию о координаторах | (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points |
| По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов. | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
| Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. | After six days in detention, he was released on bail. |
| По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию. | According to reports, she had secured bail and was appealing the case. |
| Её можно было бы опубликовать, если бы она была написана взрослыми . | The work would be publishable if done by adults. |
| К счастью, ЛТО Камбоджа удалось сохранить и опубликовать онлайн несколько статей | Fortunately, LTO Cambodia was able to save a few articles and posted it online |
| Их дают в залог любви, и их носят как символ верности. | They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment. |
| Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000. | He was arrested, but later was released on bail of 5,000. |
| Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год). | Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. |
| Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу. | However, Zamenhof was too young then to publish his work. |
| Поскольку она выходит ограниченным тиражом, ее электронную версию решили опубликовать в Интернете. | Thus, the publisher decided to upload the digital version of this particular edition. |
| Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов | Serbian man gets 200k bail on drug charge |
| Молодой палестинский активист Фади Куран был освобожден под залог из израильской тюрьмы. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| Блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 марта 2016 года. | Blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. |
| Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов. | Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out. |
| Теперь перед Карнофски и Гассенфельд встала новая задача получить и опубликовать такую информацию. | Karnofsky and Hassenfeld now had a new goal to obtain and publicize the information. |
| Прежде чем Хэджлоуи разделит участь Фериани, может ли кто нибудь опубликовать его статью? | Before Hajlaoui becomes a Feriani can some 1 post his article? |
| Некоторые даже решались опубликовать в сети Интернет свои фотографии с плакатами против переворота. | Some even dared to post selfie photos holding placards opposing the coup. |
| Через девять месяцев коллекционирования реплик, Мандельбаум и Гольдман решили опубликовать их в Facebook. | After nine months of collecting phrases, Mandelbaum and Goldman decided to post them on Facebook. |
| Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться. | Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded. |
| Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок. | Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic. |
| Он был помещен в тюрьму и освобожден до суда под залог в 300. | He was booked into jail and was released by posting bail of USD 300 pending trial. |
| Иранский блогер Хоссейн Ронаги Малеки был освобождён под залог 4 мая 2016 года. | Iranian blogger Hossein Ronaghi Maleki was freed on bail May 4, 2016. |
| Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия. | I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions. |
| Когда я впервые столкнулся с WordPress, я сразу решил опубликовать свои рассказы в блоге. | When I first used WordPress, I published my stories on the blog right away. |
| В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации. | In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information. |
| GV Если бы вы могли опубликовать свой первый твит сейчас, что бы вы написали? | GV If you can tweet your first tweet now, what would it be? |
| Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. | If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help. |
| Судья Верховного суда Питер Флэнаган сомневался в том, что Максимовича стоило отпускать под залог. | Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk. |
| Девятнадцать совершеннолетних учащихся выпустили под залог, в то время как трое корреспондентов отказались платить . | Nineteen adult students made bail, while three reporters refused to pay. |
Похожие Запросы : залог залог - залог залог - залог - залог - денежный залог залог - опубликовать в - опубликовать патент - опубликовать запись - опубликовать публикацию - опубликовать мнение
