Перевод "права на публикацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане. | Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction. |
| Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
| Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
| Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Верховенство права на морях | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ | VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW |
| Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. | To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. |
| В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. | A fourth survey is currently under preparation published by OECD. |
| Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо всё написать. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| Публикацию фотографию на Weibo, на которой он сжигает свой китайский паспорт, после того, как получил австралийское гражданство. | He used the term tun, which literally means dolphins but can be understood in English as the equivalent of pigs . |
| Реформирование защиты права на труд | Reforming Employment Protection |
| НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM |
| Можно взглянуть на ваши права? | May I see your driver's license, sir? |
| На этот раз я права. | I am right for once. |
| Можно взглянуть на ваши права? | May I see your driver's license? |
| Можно взглянуть на ваши права? | Can I see your driver's license? |
| Я не сдал на права. | I failed the driving test. |
| Том заявил права на наследство. | Tom claimed the inheritance. |
| Можно было ожидать, что передовые статьи The New York Times , Wall Street Journal и USA Today , не говоря уже обо всех основных телеканалах, выступят в защиту права WikiLeaks на публикацию. | One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks right to publish. |
| В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. | Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. |
| Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека. | The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights. |
| Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. | Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. |
| Мы приносим извинения за публикацию рисунка в газете Berita Minggu. | We apologise for the publication of the cartoon in Berita Minggu. |
| Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. | She has also previously received administrative penalties for other social media posts. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Права человека на Кубе сложный вопрос | Human rights in Cuba a complex perspective |
| Срок действия авторского права на фотографии | Duration of copyright protection of photographs |
| Государство не имеет права на месть | No state has a right to revenge |
| Разрешите взглянуть на Ваши водительские права. | May I see your driver's license, sir? |
| Она настаивает на том, что права. | She persists in saying that she is right. |
| Могу я взглянуть на ваши права? | Can I see your driving license? |
| Вы не заслуживаете права на жизнь. | You don't deserve to live. |
| Ты не заслуживаешь права на жизнь. | You don't deserve to live. |
| У Тома нет на это права. | Tom has no right to do that. |
| Думаю, Том сдаст экзамен на права. | I think Tom will pass his driver's test. |
| Думаю, Том сдаст экзамен на права. | I think that Tom will pass his driver's test. |
| Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. | I hope Tom passes his driver's test. |
| Надеюсь, Том сдаст экзамен на права. | I hope that Tom passes his driver's test. |
| По предлагаемым изменениям в нормы авторского права в Европейском союзе , на национальном уровне скоро смогут приниматься законы, требующие от новостных издателей претендовать на выплаты от новостных агрегаторов, как Google News, за публикацию в выдеча вырезок статей. | Under proposed new changes to the European Union s copyright rules, national laws soon may be passed requiring news publishers to claim payments from news aggregators like Google News for listing snippets of articles on their websites. |
| 2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность | 2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Но правительство Малайзии отрицает , что существует правило, запрещающее публикацию изображений свиней. | But the Malaysian government denied that it has a regulation that prohibits the publishing of images of pigs. |
| 8 человек были арестованы в Иране за публикацию фотографий в интернете. | Eight people were arrested in Iran for posting their photos online. |
Похожие Запросы : разрешение на публикацию - Право на публикацию - право на публикацию - Запрос на публикацию - разрешение на публикацию - согласие на публикацию - расходы на публикацию - опубликовать публикацию - прекратил публикацию - начать публикацию - произвести публикацию - написать публикацию - сделать публикацию - выдать публикацию
