Перевод "права на публикацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Изменить права на публикацию фотографий при помощи KIPI | Change permission for KIPI application for photo upload |
Права на публикацию манги в США приобрела компания Del Rey Manga. | Del Rey Manga acquired the rights to publish the manga for the North American audience. |
Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане. | Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction. |
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
Бразильское правительство выделяет средства на публикацию учебных материалов. | The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. |
В. Мандаты на публикацию изданий Организации Объединенных Наций | B. Mandate for United Nations publications |
полного запрета на публикацию объявлений о вербовке наемников. | Total ban on the publication of announcements about the recruitment of mercenaries. |
Право модуля расширения KIPI на немедленную публикацию фотографий. Если немедленная публикация запрещена, пользователю нужно будет вручную подтверждать публикацию фотографий на Facebook. | Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook. |
В публикацию дополнительно включены | The publication presents in addition |
И вы планируете публикацию? | And you're willing to have them published? |
Вы видели эту публикацию на Ренци в газете День ? | Did you see this spread on Rienzi in the day? |
публикацию Theofanos Redish, 2003, стр. | And if a Web site is not usable, it is not really accessible, even if it has all the elements required by law. |
Авторы не оплачивают публикацию, стоимость которой перекладывается на подписчиков MNRAS . | Authors are not charged for publishing in MNRAS, with the costs of publications being met by subscriptions. |
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
Международная организация Друзья Земли представила публикацию, озаглавленную Наша окружающая среда, наши права борьба за людей и за планету 13. | Friends of the Earth International submitted a publication entitled Our Environment, Our Rights Standing up for People and the Planet. |
е) публикацию руководства для иностранных рабочих | (m) Remove inappropriate restrictions on the work of NGOs, especially those dealing with issues related to the Convention |
е) публикацию руководства для иностранных рабочих | (e) The publication of the foreign worker's manual |
а) публикацию материалов без указания источника | (a) Publishing unattributed, unsourced materials |
е) публикацию данных о РВПЗ на доступном для общественности вебсайте и | (e) Publishing the PRTR data on a publicly accessible website and |
Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
Согласно этому закону лишение прав на публикацию входит только в юрисдикцию судов. | Revoking a publication apos s licence is within the jurisdiction of the courts as stated in the Media Law. |
Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
Суд намерен продолжить публикацию ежегодных обновленных материалов. | It was the Court apos s intention to continue publishing an annual update. |
b) публикацию слухов и явно предвзятых сообщений | (b) Publishing rumour and grossly biased reports |
Средства на подготовку и публикацию доклада КОЛЕМ должны быть выделены из различных источников. | Funding of the MCPFE Report preparation and publishing shall be provided from a wide range of sources. |
Европейский союз надеется на публикацию правительством Афганистана национальной стратегии по борьбе с наркотиками. | The European Union looks forward to the publication of the Government of Afghanistan's national drug control strategy. |
См. публикацию Core ICT Indicators , имеющуюся на сайте по адресу http measuring ict.unctad.org. | See the publication Core ICT Indicators available at http measuring ict.unctad.org. |
54. Во многих провинциях продолжает действовать фактический запрет на передачу и публикацию информации. | 54. A virtual news blackout continued in many provinces. |
Обеспечить распространение, публикацию, передачу в Национальное управление официальной регистрации и сдачу на хранение. | This Decree shall be promulgated, published, transmitted to the National Department of the Registro Oficial and placed in the archives. |
Поощрять конкуренцию между выбранными местными типографиями за получение контрактов на публикацию (рек. 7с). | Competition for publications contracts should be encouraged among the identified local printers (rec. 7 (c)). |
Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры ужасающее преступление. | To shoot journalists in cold blood for printing a cartoon is a hideous crime. |
В настоящее время ОЭСР подготавливает публикацию четвертого обследования. | A fourth survey is currently under preparation published by OECD. |
Он начал публикацию первых гэкига в 1957 году. | This started in the 1970s and continued into the 1980s. |
Она профинансирует публикацию этой книги в мягкой обложке. | She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. |
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. Итак, надо всё написать. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
В дополнение к проекту руководящих принципов УВКПЧ в ходе шестидесятой сессии Комиссии выпустило публикацию под названием Права человека и сокращение масштабов нищеты концептуальная основа . | To complement the draft guidelines, OHCHR issued a publication entitled Human Rights and Poverty Reduction A Conceptual Framework during the sixtieth session of the Commission. |
Можно было ожидать, что передовые статьи The New York Times , Wall Street Journal и USA Today , не говоря уже обо всех основных телеканалах, выступят в защиту права WikiLeaks на публикацию. | One would expect lead editorials by The New York Times, The Wall Street Journal, and USA Today, not to mention all major television outlets, defending WikiLeaks right to publish. |
Это предисловие, однако, не было включено в окончательную публикацию. | This preface, however, was not included in the final publication. |
Государству участнику предлагается также обеспечить публикацию текста Соображений Комитета. | The State party is also requested to publish the Committee's Views. |
Исследовательские компании обеспечивали организацию совещания и последующую публикацию документов. | The research companies were responsible for organizing the workshop and will see to the publication of the minutes. |
62. ЮНЕП будет обеспечивать своевременную публикацию и распространение документации. | 62. UNEP will insure the timely publication and distribution of outputs. |
b) трудовые права права на работу и на работе | (b) Labour rights the rights to and in work |
Публикацию фотографию на Weibo, на которой он сжигает свой китайский паспорт, после того, как получил австралийское гражданство. | He used the term tun, which literally means dolphins but can be understood in English as the equivalent of pigs . |
Это касается, например, свободы ассоциации, права на забастовку, права на убежище и права на неприкосновенность частной жизни. | This is the case, for instance, of freedom of association, the right to strike, the right to asylum, and the right to privacy. |
Похожие Запросы : разрешение на публикацию - Право на публикацию - право на публикацию - Запрос на публикацию - разрешение на публикацию - согласие на публикацию - расходы на публикацию - опубликовать публикацию - прекратил публикацию - начать публикацию - произвести публикацию - написать публикацию - сделать публикацию - выдать публикацию