Перевод "расходы на публикацию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это позволило нам значительно продвинуться вперед, сократив расходы и значительно ускорив публикацию окончательных результатов. | The Central Population Register, CPR, operated by the Ministry of the Interior, contains basic data used by every public authority, including a unique and unambiguous identifier, the Person Number. |
Фотография Альваро Лаис. Разрешение на публикацию получено. | Photo by Álvaro Laiz, published with permission. |
Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
Бразильское правительство выделяет средства на публикацию учебных материалов. | The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials. |
Изменить права на публикацию фотографий при помощи KIPI | Change permission for KIPI application for photo upload |
В. Мандаты на публикацию изданий Организации Объединенных Наций | B. Mandate for United Nations publications |
полного запрета на публикацию объявлений о вербовке наемников. | Total ban on the publication of announcements about the recruitment of mercenaries. |
Право модуля расширения KIPI на немедленную публикацию фотографий. Если немедленная публикация запрещена, пользователю нужно будет вручную подтверждать публикацию фотографий на Facebook. | Permission of KIPI Plugin application to upload photos directly. If not, user will need to manually approve uploaded photos in Facebook. |
В публикацию дополнительно включены | The publication presents in addition |
И вы планируете публикацию? | And you're willing to have them published? |
Вы видели эту публикацию на Ренци в газете День ? | Did you see this spread on Rienzi in the day? |
Издательско типографские расходы включают в основном затраты на публикацию учебнометодических материалов для студентов и другой документации, полезной для эффективной реализации проекта по обеспечению студенческой мобильности. | Staff costs are mainly awarded for administrative tasks, e.g. organisation, adrninistration, provision of language courses by consortium members. Academic tasks should be limited and directly related to the implementation of student mobility. |
публикацию Theofanos Redish, 2003, стр. | And if a Web site is not usable, it is not really accessible, even if it has all the elements required by law. |
Авторы не оплачивают публикацию, стоимость которой перекладывается на подписчиков MNRAS . | Authors are not charged for publishing in MNRAS, with the costs of publications being met by subscriptions. |
Нам надо было всё записать и сдать написанное на публикацию. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. | 0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation |
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо. | b Charter costs include fuel costs. |
е) публикацию руководства для иностранных рабочих | (m) Remove inappropriate restrictions on the work of NGOs, especially those dealing with issues related to the Convention |
е) публикацию руководства для иностранных рабочих | (e) The publication of the foreign worker's manual |
а) публикацию материалов без указания источника | (a) Publishing unattributed, unsourced materials |
Права на публикацию манги в США приобрела компания Del Rey Manga. | Del Rey Manga acquired the rights to publish the manga for the North American audience. |
е) публикацию данных о РВПЗ на доступном для общественности вебсайте и | (e) Publishing the PRTR data on a publicly accessible website and |
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период | Civilian staff and related costs for the period from |
Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период | Civilian staff and related costs for the period |
Жена известного профсоюзного активиста была обвинена за публикацию оскорбительных постов на Facebook. | The wife of a prominent labor activist has been charged with posting insulting content on Facebook. |
Согласно этому закону лишение прав на публикацию входит только в юрисдикцию судов. | Revoking a publication apos s licence is within the jurisdiction of the courts as stated in the Media Law. |
VII. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период | VII. Civilian staff and related costs for the period from |
VI. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период | VI. Civilian staff and related costs from 1 December 1994 to |
VI. Расходы на гражданский персонал и смежные расходы на период | VI. Civilian staff and related costs for the period from |
Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
Суд намерен продолжить публикацию ежегодных обновленных материалов. | It was the Court apos s intention to continue publishing an annual update. |
b) публикацию слухов и явно предвзятых сообщений | (b) Publishing rumour and grossly biased reports |
Присуждаемый грант может использоваться на покрытие следующих расходов расходы на персонал, оборудование, типографские и издательские расходы, прочие расходы, накладные расходы, расходы на переезды и пребывание на местах персонала и студентов. | The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied |
на накладные расходы | Staffing requirements funded from overhead charges |
Расходы на связь | Communication costs |
Сметные расходы на | estimated expenditures |
Расходы на аренду | Hire charter costs |
Расходы на конференционное | Conference servicing costs Substantive costs |
Расходы на приобретение. | Acquisition costs. |
Расходы на персонал | Staff costs |
Расходы на персонал | Costs |
Расходы на переезды | Travel Costs |
Расходы на пребывание | Costs of Stay |
Расходы на пребывание | Costs of stay |
Похожие Запросы : права на публикацию - разрешение на публикацию - Право на публикацию - право на публикацию - Запрос на публикацию - разрешение на публикацию - согласие на публикацию - опубликовать публикацию - прекратил публикацию - начать публикацию - произвести публикацию - написать публикацию - сделать публикацию - выдать публикацию