Нам нужно начать с самого начала.	We must start at the beginning.
Почему бы вам не начать с начала?	Why don't you start at the beginning?
И я бы хотел начать с самого начала.	And I'd like to start at the very beginning.
Почему бы нам не начать с самого начала?	Why don't we start at the beginning?
В конце концов, МВФ признал, что правительствам так же, как и людям нужно иметь право начать все с начала.	Finally, the IMF recognized that just as individuals need the right to a fresh start, so do governments.
Все компоненты остаются отдельными с самого начала.	All the ingredients remain separate from the outset.
Я был вынужден всё начать с самого начала, и это не было приятно.	I was forced to start everything from the beginning, and that wasn't pleasant.
Сегодня все пошло не так с самого начала.	Today, everything went awry from the start.
С чего начать?	Where to start?
Видя, что он не в силах сам начать говорить, она начала сама.	Seeing that he had not the strength to begin, she began for him.
Успех! Скоро все смогут начать учить клингонский!	Success! Soon, anybody can start learning Klingon!
Начать следует с Украины.	The place to start is Ukraine.
Позвольте начать с сотрудничества.	Let me start with collaboration.
Однако с чего начать?	But where does one start?
Начать с текущего изображения	Start with current image
С чего мне начать?	What shall I begin with?
С чего мне начать?	Where do I start?
С чего мне начать?	Where should I start?
С чего мне начать?	Where do I begin?
С чего нам начать?	Where should we start?
Начни с начала.	Start at the beginning.
Начните с начала.	Start at the beginning.
Если вы используете их все, вам придется начинать гонку с самого начала.	If you use them up, you have to start the race from the beginning.
Все должны начать работать вместе Китай и США.	Everybody's got to work together China and the U.S.
Я вспомиинаю моего учителя. Когда я только начала заниматься, на первом уроке, я была наготове с палочками, готова начать.	I remember my teacher. When I first started, my very first lesson, I was all prepared with sticks, ready to go.
Начать надо вот с чего	Start with the following
Время начать переговоры с Ираном	Time to Talk with Iran
Позвольте начать с маленькой истории.	Let me start by telling you a little story.
Вот с чего следует начать.	Here's where to begin.
Мне пришлось начать с нуля .	I had to start from zero.
Им пришлось начать с нуля.	They had to start from scratch.
Том хотел начать с нуля.	Tom wanted a fresh start.
С чего ты хочешь начать?	Where do you want to start?
С чего вы хотите начать?	Where do you want to start?
Я знаю, с чего начать.	I know where to start.
Нам нужно начать с нуля.	We need to start from scratch.
С какой улицы мне начать?	Which street should I start with?
С какой улицы нам начать?	Which street should we start with?
Ну, с чего мне начать?	Well, where do I begin?
Хорошо, с чего мне начать?	Well, where do I start?
Трудно сообразить, с чего начать.	It's hard to know where to start.
Не представляю, с чего начать.	I've no idea where to start.
Не все эти меры имеют отношение к желанию иранского правительства начать диалог с США.	Not all of those have to do with the Iranian government s willingness to start dialogue with the US.
Все должны начать думать о Ближнем Востоке по другому.	Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.
Если Буш и Шредер сейчас показывают миру, как хорошо они ладят друг с другом, то это не потому, что они решили начать все с начала, а потому, что это соответствует их тактическим интересам.	If Bush and Schroeder are now showing the world how well they get along together, it is not because they are off to a new start, but because it suits their tactical interests. Had the American people chosen John F. Kerry over George W. Bush last November, the reunion would be seen by both sides as a new beginning, resonant with personal warmth.

Display this page in English