Том хотел начать свой бизнес.	Tom wanted to start his own business.
Напишите, пожалуйста, про свой реальный опыт.	Please write about your real experience.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.	The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
Филлип Уиллард Медалла описал свой опыт волонтерства	Phillip Willard Medalla described his volunteering experience
GV Как бы вы определили свой опыт голодовки?	GV How would you define your experience during the hunger strike?
Это означает, что США собираются повторить свой опыт Киото .	This means that the US is about to repeat its Kyoto experience.
Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт	The day after the tragedy, Lazy Frog summarized her experience
Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес.	If you are not innumerate, you can start a business.
Лэми широко известен за свой опыт, интеллект и сильную индивидуальность.	Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Капеччи частично описала свой опыт в открытом обращении на стене в Facebook	Part of this experience was narrated in a public message on her Facebook wall
Найера описал свой опыт в статье от первого лица , опубликованной на Advox.	Najera describes his experience in a first person piece for Advox.
Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?	Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?
В Кыргызстане женщина рассказала свой пугающий опыт жертвы похищения невесты своим читателям в Twitter.	In Kyrgyzstan, a woman recalled her terrifying bride kidnapping experience for her Twitter followers.
Он делает свой собственный опыт универсальным, указывая на сходство Запада и остального современного мира.	He universalizes his personal experience, referring to the similarity of the West and the rest in the contemporary world.
Многие, в особенности в США, покинули данный мир, чтобы начать свой собственный бизнес.	Many, particularly in the US, have left that world to start their own businesses.
Он сочетал свой огромный опыт компьютерщика со способностями прожжённого мошенника вежливо уговорить на что угодно.	He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.	If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.	If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Начать	Proceed
Эмили, волонтер Корпуса мира (Эмили и Джон в Марокко ), описала свой опыт нанесения татуировки хной на руку.	Peace Corps volunteer Emily (Emily and Jon in Morocco) recently experienced henna firsthand.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Начать передачу	Start the upload
Готова начать?	Are you ready to begin?
Готов начать?	Are you ready to begin?
Готовы начать?	Are you ready to begin?
Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.	A glance at any EU member state s parliamentary calendar shows that lawmaking there is largely confined to domestic issues. The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС.	The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
Эта была цена за пересечение моря в Грецию, где я бы смогла начать свой путь в Европу.	That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe.
Он ссылается на свой опыт управления частными компаниями с прошлого лета он управлял командой Пльзень, которая с его помощью отпраздновала в мае свой первый триумф в лиге.	He refers to his skills from management of private companies since last summer, he has been managing the Pilsen team that, with his support, celebrated its first league triumph in May.
Европа должна подать пример другим странам, предложив миру свой богатый опыт финансовой дипломатии и добровольно сделав первый шаг вперед.	Europe should lead by example offering the world the benefit of its deep experience of financial diplomacy and volunteering to take the first steps forward.
Но опыт калужан сыграл свою роль они более грамотно и хладнокровно провели концовку, выждав свой момент для взятия ворот.	But the experience of the Kalugans played its role they finished off the last minutes with more skill and composure, waiting for their chance to score.
Бедная продавщица в универмаге сконфуженно улыбалась, пока я устало оценивала свой опыт вручения ей кредитной карты в пять звезд.	The poor woman in the department store stood grinning apologetically while, wearily, I gave the experience of handing her my credit card five stars.
Опыт учит нас осторожности.	Experience teaches us to be prudent.
Увы, этот опыт повторяется.	Alas, this experience is being repeated.
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.

Display this page in English