Перевод "начиная со сквозными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

начиная - перевод : начиная - перевод :
ключевые слова : Starting Beginning Tomorrow Start Year Come Talk Come

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сообщение о ранении 22 летнего парня поступило из больницы, куда его госпитализировали со сквозными огнестрельными ранениями ног.
News about the injured 22 year old young man came from the hospital where he was admitted for gun shot wounds to his legs.
Начиная со стоп и двигаясь выше.
Starting at the feet and working his way up.
В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
Wire was drawn in England from the medieval period.
На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.
For two weeks from tomorrow, please.
Депутаты, менты, бандюки все в одной колоде, начиная со Акаевских времен !
MPs, cops, bandits all part of the same pack, beginning from the era of Akayev!
Начиная со второй мировой войны Соединённые Штаты стали безоговорочным мировым лидером в науке.
Since World War II, the United States has been the world s undisputed leader in science.
Начиная заново
Starting anew
Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013.
The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday.
БЕРЛИН Начиная со своего образования в 1948 году, Израиль провел семь войн со своими соседями, включая недавнюю войну в Секторе Газа.
BERLIN Since its establishment in 1948, Israel has fought seven wars against its neighbors, including the recent war in Gaza.
Начиная со встречи в Глениглс, появилась критическая масса общественной поддержки решительных действий по изменению климата.
Since Gleneagles, a critical mass of public support to act decisively on climate change has developed.
Начиная с 10в.
S. Frederick Starr.
Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
Многие районы мира переживают, начиная со второй половины 90 ых годов ХХ века, бум жилищного строительства.
Many places around the world have been in a housing boom since the late 1990 s.
Более того, это неравенство растет со временем начиная с середины 1980 х, этот разрыв увеличился на 6 .
Moreover, that disparity is growing over time since the mid 1980s the gap has become 6 wider.
Для Европы рост Китая чреват серьезными последствиями, начиная со стратегии стратегического разворота США по отношению к Азии.
For Europe, the implications of China s rise are far reaching, beginning with the United States strategic pivot toward Asia.
Попытки решить транспортные проблемы крупных городов наблюдались в большинстве мегаполисов мира начиная со второй половины ХХ века.
Attempts to solve transportation problems inherent to large cities have been observed in most of the world's megalopolises since the second half of the 20th century.
Эти поселения спонсируются участниками проекта со всего мира , начиная от 10 ( 12) в месяц для члена сообщества.
These communities are funded by worldwide members, starting at 10 ( 12) per tribe member per month.
Уикремер ожидает, что саммит посетит большое количество людей, начиная со студентов школ до художников и топ менеджеров.
Wickremer expects a diverse group to attend, from high school students to artists to senior managers.
Региональная и религиозная напряженность возрастала, начиная со смерти Уфуэ, и ее усугубила новая конституция, которая закрепила этническую дискриминацию.
Regional and religious tensions had been growing since Houphouet s death and were aggravated by the new constitution, which enshrined ethnic discrimination.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.
FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
Америка, конечно же, не одна среди промышленных держав, где наблюдается ускорение роста производительности труда, начиная со второй половины 1990 годов.
America, of course, is not alone among industrial nations that have seen productivity growth accelerate since the second half of the 1990's.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
Начиная с этого момента запрещается плакать.
From this moment on it is forbidden to cry.
Начиная с неудач в Испании (см.
This was the apogee of the empire.
Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP.
NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5.
Начиная со времен английского короля, американской республики и до русской Родины и немецкой конституции, предмет того, чему необходимо быть преданным, постоянно изменяется.
From the English King, to the American republic, to the Russian motherland, to the German constitution, the object of required loyalty is constantly changing.
Но богатые страны, начиная с США и ЕС, опасаются роста безработицы из за конкуренции со стороны развивающихся стран, обладающих дешевой рабочей силой.
But, starting with the US and EU, rich countries fear increasing unemployment due to competition from developing countries armed with cheap labour.
Успехи Турции имеют глубокие корни в правительственном потенциале и навыках народа и отражают десятилетия инвестиций и многовековую историю, начиная со времен Османской империи.
Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times.
Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива.
To this end, the EU is working closely with its partners, from Morocco and Indonesia to Saudi Arabia and other Gulf states.
Начиная со Второй Мировой Войны, большинство британских правительств пытались манипулировать экономикой с целью получить краткосрочные преимущества для партии, обычно с пагубными долгосрочными результатами.
Since World War II, most British governments tried to manipulate the economy for short term party advantage, usually with disastrous long term results.
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.
In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2.
JSON support is built in as of 5.14.2.
Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.
Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным .
Trillian 5 for Windows was released in May 2011.
Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
Сан Франциско Начиная со времен Адама Смита (1776 г.) и заканчивая примерно 1950 ми гг., экономисты считали, что капитал абсолютно необходим для экономического роста.
San Francisco From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth.
Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.
Starting our international calendar with the Sendai meeting on disaster risk reduction sends a clear signal that the world is ready to integrate its strategies.
Начиная там со всяких попыток через подставных девушек приглашать нас в квартиру, где предлагают наркотики, заканчивая информаторами, которые сообщают центру Э где мы встречаемся.
For instance, they hired some young ladies who invited us to an apartment and offered us drugs. They are very active on this field. And they certainly have people who provide information about us to the center E.
Начиная с 2006 года, Саммиты Global Voices собирали вместе всех самых вдохновляющих и полных идей интернет активистов и сообществ гражданских СМИ со всего мира.
Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world.
В августе 2001 года правительство Норвегии объявило, что начнёт вручать Абелевскую премию начиная с 2002 года, когда будет отмечено двухсотлетие со дня рождения Абеля.
In August 2001, the Norwegian government announced that the prize would be awarded beginning in 2002, the two hundredth anniversary of Abel's birth.
Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего.
Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future.
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.
Our luck has not been good since 1985.

 

Похожие Запросы : сквозными - начиная со страницы - начиная со страницы - начиная со страницы - являются сквозными - начиная со средней школы - Начиная со следующей недели - начиная со следующего месяца - Начиная со следующей недели - начиная со следующего года - начиная со следующего года - начиная со следующего месяца - начиная со следующего понедельника - начиная со следующего месяца