Перевод "начиная со следующего года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

начиная - перевод :

ключевые слова : Three Year Starting Beginning Tomorrow Start Year Witness Next Month Till Morning Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.	For two weeks from tomorrow, please.
Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.	Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.
До следующего года!	Until next year!
Подожди до следующего года.	Wait till next year.
Подождите до следующего года.	Wait till next year.
Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.	School will start next Monday.
Концерт состоится весной следующего года.	The concert will take place next spring.
Давай подождём до следующего года.	Let's wait until next year.
Давайте подождём до следующего года.	Let's wait until next year.
Давай подождём до следующего года.	Let's wait till next year.
Давайте подождём до следующего года.	Let's wait till next year.
Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.	School starts next Monday.
Решение отложено до начала следующего года.	The decision has been postponed until early next year.
Прощание с богиней до следующего года.	Bidding her farewell until next year.
Начиная со стоп и двигаясь выше.	Starting at the feet and working his way up.
В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.	Tom will be thirty next October.
В марте следующего года мне будет семнадцать.	I'll be seventeen next March.
В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.	Wire was drawn in England from the medieval period.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.	The experiments have been being carried out since 1997.
Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года.	We will have to wait until next year to find out.
В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.	We'll have lived here for two years next April.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.	He said he's already begun planning for next year's performance.
Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско.	Production started in July 1991 in San Francisco.
Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года.	Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.	In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.	By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.	But official support will only kick the can down the road until next year.
В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.	Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.	Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.	It was registered in public records in March of the following year.
Два связанных, но различных политических процессов конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий будут проходить в течение следующего года.	Two related but distinct political processes the Democratic and Republican parties nominating contests will play out over the next year.
На 1 января 1945 года население составило 7404, к началу следующего года 8914 человек.	On January 1, 1945 population was 7404, the beginning of next year 8914 people.
Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц.	We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population.
Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года.	Drivers This list is accurate as of the .
В августе 2001 года правительство Норвегии объявило, что начнёт вручать Абелевскую премию начиная с 2002 года, когда будет отмечено двухсотлетие со дня рождения Абеля.	In August 2001, the Norwegian government announced that the prize would be awarded beginning in 2002, the two hundredth anniversary of Abel's birth.
Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года.	But air quality will prove the more embarrassing problem next August.
В Мае следующего года ди ектор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.	Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года.	Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year.
Депутаты, менты, бандюки все в одной колоде, начиная со Акаевских времен !	MPs, cops, bandits all part of the same pack, beginning from the era of Akayev!
Флуг была заместителем управляющего Банком Израиля начиная с 2011 года	Flug has been the Bank of Israel s deputy governor since 2011
Начиная с 1842 года через Скалистые горы прошли тысячи переселенцев.	Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.
Считается, что к середине июля следующего года он уже точно был мертв.	Not until the middle of July the following year was it ascertained that he was dead.
В апреле следующего года Ким Чен Ир стал Председателем Комитета обороны КНДР.	The elder Kim had meanwhile remarried and had another son, Kim Pyong il.
Sun открыла исходные коды среды разработки NetBeans IDE в июне следующего года.	Sun open sourced the NetBeans IDE in June of the following year.
До следующего раза.	Until next time.

Display this page in English