Перевод "до следующего года" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Three Year Till Until Down Before Witness Next Month Till Morning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До следующего года!	Until next year!
Подожди до следующего года.	Wait till next year.
Подождите до следующего года.	Wait till next year.
Давай подождём до следующего года.	Let's wait until next year.
Давайте подождём до следующего года.	Let's wait until next year.
Давай подождём до следующего года.	Let's wait till next year.
Давайте подождём до следующего года.	Let's wait till next year.
Решение отложено до начала следующего года.	The decision has been postponed until early next year.
Прощание с богиней до следующего года.	Bidding her farewell until next year.
До следующего раза.	Until next time.
Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года.	But official support will only kick the can down the road until next year.
После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года.	Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year.
Как далеко до следующего города?	How far is it to the next town?
Далеко ли до следующего города?	How far is it to the next town?
Концерт состоится весной следующего года.	The concert will take place next spring.
Мы можем дотянуть до следующего урожая.	We can do to the next harvest.
Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря.	Christmas was over, until December 24 the following year.
Игра была отложена до следующего воскресенья.	The game was put off until next Sunday.
Игра была отложена до следующего воскресенья.	The game was postponed until next Sunday.
Я буду здесь до следующего понедельника.	I'll be here until next Monday.
Я пробуду здесь до следующего понедельника.	I'll be here until next Monday.
К сожалению, устранение структурных причин, которые породили эти кризисы, не начнется до следующего года.	As the structural causes that have pushed these countries into near permanent states of crisis seem unlikely to be resolved anytime soon, there problems may well become linked to Latin America s tense relations with the US.
До июня следующего года автопроизводитель обязан выкупить или исправить 85 машин, вовлеченных в скандал.	By June next year, the automaker is obliged to buy or fix 85 of the cars involved in the scandal.
Мы решили отложить собрание до следующего понедельника.	We've decided to postpone the meeting till next Monday.
Том планирует остаться здесь до следующего понедельника.	Tom is planning to stay here until next Monday.
В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.	Tom will be thirty next October.
В марте следующего года мне будет семнадцать.	I'll be seventeen next March.
Таким образом мы работаем до следующего угла квадрата.	In this fashion we work to the next corner of the square.
Работаем каждый жёлтый шарик до следующего угла квадрата.	Work each yellow balloon to the next corner of the square.
Ты должен оставаться в постели до следующего понедельника.	You have to stay in bed until next Monday.
Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника.	Let's not tell anybody until next Monday.
Тома не будет в городе до следующего понедельника.	Tom will be out of town until next Monday.
Чтобы выяснить это, нам придется подождать следующего года.	We will have to wait until next year to find out.
Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла.	The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle.
В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.	We'll have lived here for two years next April.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.	He said he's already begun planning for next year's performance.
Съёмки начались в июле следующего года в Сан Франциско.	Production started in July 1991 in San Francisco.
Неудивительно, что инфляция выроста с 7 прошлой весной до 11 сегодня и может достичь 15 весной следующего года.	Not surprisingly, inflation has shot up from 7 last spring to 11 currently, and may reach 15 in the spring.
Более того, по оценкам аналитиков ООН, большая часть дополнительных сил не прибудет в Дарфур до начала следующего года.	Moreover, UN analysts estimate that most of the additional troops will not arrive in Darfur until early next year.
Съёмки начались в январе 2006 года, а премьера состоялась в июле следующего года.	Production began in January 2006 and the film was released the following year in July 2007.
Второй фактор в пользу паузы это увеличение НДС в Германии с 16 до 19 процентов в начале следующего года.	A second argument put forth for a pause is the increase in the value added tax in Germany from 16 to 19 at the beginning of next year.
К концу следующего года мы приватизируем 12 дополнительных энергетических компаний.	By the end of next year, we will privatize 12 additional energy companies.
В Мае следующего года директор распорядитель компании Рем Вяхирев уходит.	Its long time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
Сирия откажется от своего химического оружия к середине следующего года.	Syria will give up its chemical weapons by the middle of next year.
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.	It was registered in public records in March of the following year.

Display this page in English