Перевод "до следующего раза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До следующего раза. | Until next time. |
| Не ждите следующего раза . | Do not wait until the next time . |
| Следующего раза не будет. | There won't be a next time. |
| Следующего раза не будет. | There isn't going to be a next time. |
| До следующего года! | Until next year! |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| Как далеко до следующего города? | How far is it to the next town? |
| Далеко ли до следующего города? | How far is it to the next town? |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Решение отложено до начала следующего года. | The decision has been postponed until early next year. |
| Мы можем дотянуть до следующего урожая. | We can do to the next harvest. |
| Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря. | Christmas was over, until December 24 the following year. |
| Прощание с богиней до следующего года. | Bidding her farewell until next year. |
| Игра была отложена до следующего воскресенья. | The game was put off until next Sunday. |
| Игра была отложена до следующего воскресенья. | The game was postponed until next Sunday. |
| Я буду здесь до следующего понедельника. | I'll be here until next Monday. |
| Я пробуду здесь до следующего понедельника. | I'll be here until next Monday. |
| Мы решили отложить собрание до следующего понедельника. | We've decided to postpone the meeting till next Monday. |
| Том планирует остаться здесь до следующего понедельника. | Tom is planning to stay here until next Monday. |
| Таким образом мы работаем до следующего угла квадрата. | In this fashion we work to the next corner of the square. |
| Работаем каждый жёлтый шарик до следующего угла квадрата. | Work each yellow balloon to the next corner of the square. |
| Ты должен оставаться в постели до следующего понедельника. | You have to stay in bed until next Monday. |
| Давайте не будем никому говорить до следующего понедельника. | Let's not tell anybody until next Monday. |
| Тома не будет в городе до следующего понедельника. | Tom will be out of town until next Monday. |
| Украина, корпоративные медиа, погружение в ил до следующего цикла. | The Ukraine, corporate media, hibernating in the river mud until the next cycle. |
| Поэтому всё что нам оставалось это ждать следующего раза и постараться до этого времени не забыть, что нужно купить сразу две три таких булочки. | So, you would either have to do without or remember to buy two or three when the van came next time. |
| Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года. | But official support will only kick the can down the road until next year. |
| До этого раза она никогда ним не разговаривала. | She had never spoken to him before that time. |
| После стрижки животных пересчитывают и выпускают на волю до следующего года. | Once the shearing is done, the animals are counted up and the vicuñas are freed until next year. |
| Она останется под стражей до следующего слушания, назначенного на 25 апреля. | She will remain in detention until her next hearing on April 25. |
| Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня. | The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day. |
| До шести часов напитки стоят в два раза дешевле. | The drinks are half price until six. |
| В том случае, нам пришлось бы довольствоваться налаживанием перемирия до следующего кризиса. | In that case, we would have to make do with organizing a truce until the next crisis. |
| План состоит в том, чтобы нанять пять инженеров Java до конца следующего месяца. | The plan is to recruit 5 Java engineers before the end of next month. |
| Я беру такси до железнодорожной станции один два раза в неделю. | I take a taxi to the train station once or twice a week. |
| К сожалению, устранение структурных причин, которые породили эти кризисы, не начнется до следующего года. | As the structural causes that have pushed these countries into near permanent states of crisis seem unlikely to be resolved anytime soon, there problems may well become linked to Latin America s tense relations with the US. |
| До июня следующего года автопроизводитель обязан выкупить или исправить 85 машин, вовлеченных в скандал. | By June next year, the automaker is obliged to buy or fix 85 of the cars involved in the scandal. |
| Теперь мы работаем этот жёлтый шарик вдоль короткой стороны прямоугольника до следующего угла прямоугольника. | Now we have to work this yellow balloon along the short side of the rectangle to the next corner of the rectangle. |
| Сейчас мы работаем это жёлтый шарик вдоль короткой стороны прямоугольника до следующего угла прямоугольника. | Now we work this yellow balloon along the short side of the rectangle to the next corner of the rectangle. |
| Как оказалось, я проспал до следующего вечера кроме короткого момента во время очередной переклички. | Apparently I have slept into the following evening except for a brief moment during the usual roll call. |
| Настало время следующего иджтихада. | It is time for anotherIjtihad. |
Похожие Запросы : до следующего - до следующего - от следующего раза - до следующего понедельника - до следующего года - до следующего месяца - до следующего четверга - до следующего вторника - до следующего года - до следующего понедельника - до следующего шанса - для следующего - следующего содержания - середина следующего
