Перевод "для следующего" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ситуация, мягко говоря, незавидная для следующего президента. | That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. |
| До следующего раза. | Until next time. |
| До следующего года! | Until next year! |
| Говоря о внутренней политике, крупнейшей трудностью для следующего президента станет экономика. | In terms of domestic policy, the major challenge for the next president will be the economy. |
| Настало время следующего иджтихада. | It is time for anotherIjtihad. |
| Выборы следующего руководителя МВФ | Choosing the IMF s Next Leader |
| Не ждите следующего раза . | Do not wait until the next time . |
| Как насчёт следующего воскресенья? | What about next Sunday? |
| Лучше дождись следующего автобуса. | You'd better wait for the next bus. |
| Он объявил следующего исполнителя. | He announced the next singer. |
| Следующего раза не будет. | There won't be a next time. |
| Следующего раза не будет. | There isn't going to be a next time. |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| Как насчёт следующего понедельника? | What about next Monday? |
| Для Турции запуск чартеров сейчас это репетиция следующего сезона , говорит Павел Румянцев. | For Turkey, the launch of charters right now is a rehearsal for next season , says Pavel Rumyantsev. |
| Открытие чартеров в Турцию позитивная новость для следующего сезона , согласна Валерия Рубцова. | The establishment of charters to Turkey is good news for the next season , agrees Valeriya Rubtsova. |
| Для записи следующего альбома Slayer в 1989 году наняла сопродюсера Энди Уоллеса. | Slayer returned to the studio with co producer Andy Wallace in 1989, to record their fifth studio album. |
| Судьба Детройта должна стать предупреждением не только для Китая, но и для следующего поколения урбанизирующихся стран (например, для Индии). | Detroit s fate should serve as a warning, not only for China, but for the next generation of urbanizing countries (for example, India) as well. |
| Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС. | Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. |
| Надо было ждать следующего вагона. | She was obliged to wait for the next truck. |
| Плакат сопровождается постом следующего содержания | The accompanying post says |
| Концерт состоится весной следующего года. | The concert will take place next spring. |
| Как далеко до следующего города? | How far is it to the next town? |
| Далеко ли до следующего города? | How far is it to the next town? |
| Тебе надо следующего автобуса подождать. | You have to wait for the next bus. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait until next year. |
| Давай подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Давайте подождём до следующего года. | Let's wait till next year. |
| Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995 1997) Корган работал без перерыва в течение следующего года и написал около пятидесяти шести песен для следующего альбома. | Mellon Collie and the Infinite Sadness 1995 1997 Corgan worked non stop over the next year and wrote about fifty six songs for the next album. |
| Провал Дайтонского соглашения может стать нежелательной и ненужной дополнительной проблемой для следующего американского президента. | A collapse of the Dayton peace agreement would be an unnecessary and unwanted additional problem for the next US president. |
| Финансирование следующего этапа реализации целей развития | Financing the Next Development Agenda |
| Решение отложено до начала следующего года. | The decision has been postponed until early next year. |
| Будущим испытанием станет формирование следующего правительства. | Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government. |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| Мы можем дотянуть до следующего урожая. | We can do to the next harvest. |
| Майк Матас электронная книга следующего поколения | Mike Matas A next generation digital book |
| Рождество заканчивалось, до следующего 24 декабря. | Christmas was over, until December 24 the following year. |
| Включить новый пункт 2.10 следующего содержания | Add a new paragraph 2.10., to read |
| Включить новый пункт 6.17.4.1 следующего содержания | Insert a new paragraph 6.17.4.1., to read |
| Включить новый пункт 6.17.4.2 следующего содержания | Add a new paragraph 6.17.4.2., to read |
| Включить новую главу 8.6 следующего содержания | Add a new Chapter 8.6 to read as follows |
| Денис Ченуса считает это показателем следующего | In regards to that, Denis Cenusa believes that |
Похожие Запросы : до следующего - до следующего - следующего содержания - середина следующего - относительно следующего - следующего года - до следующего понедельника - дата следующего платежа - выходные после следующего - Подход следующего поколения - до следующего года - до следующего месяца - до следующего четверга - отрывать от следующего
