Перевод "начиная с раннего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия. | There are a total of about 7,000 extant species of echinoderm as well as about 13,000 extinct species. |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| С раннего детства он мечтал писать рассказы. | Since early childhood, he dreamed of writing stories. |
| b) воспитание на всех уровнях системы образования, в том числе у всех детей начиная с раннего возраста, уважительного отношения к правам инвалидов | (b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities |
| Том работал с раннего утра до поздней ночи. | Tom worked from early in the morning until late at night. |
| Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. | He was getting started early. Those were his hands. |
| Оба брата начали увлекаться футболом с самого раннего детства. | Both brothers played football since childhood. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью. | American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution. |
| С самого раннего утра две машины везде следили за мной. | Since the early morning, two cars have been following me everywhere. |
| Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским? | From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman. |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
| В ответ на молчание правительства руководитель JDC сегодня сделал официальный запрос на внеочередное собрание Совета BMA, чтобы одобрить непрерывную программу расширения коллективных протестов, начиная с раннего сентября. | In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September. |
| В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера. | On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens. |
| Без компенсационных мер в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP. | NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5. |
| a) развитие своей системы раннего предупреждения | (a) Development of its early warning system |
| И это продолжалось до раннего утра. | And it lasted until early morning. |
| Сотни человек работают с раннего утра до полуночи, чтобы сделать демократию реальностью. | Hundreds are working from early in the morning until midnight to make democracy a reality. |
| Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам. | Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло. | Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat. |
| Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. | In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. |
| Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2. | JSON support is built in as of 5.14.2. |
| Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU. | QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU. |
| Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным . | Trillian 5 for Windows was released in May 2011. |
| Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста. | Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age. |
| Это отражение раннего персидского влияния на город. | This is a reflection of the city's early Persian influence. |
| Как оказывается, с раннего детства, мальчики, а потом мужчины, предпочитают компанию парней физическую компанию. | It turns out, from earliest childhood, boys, and then men, prefer the company of guys physical company. |
| RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента сразу после рождения. | We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth. |
| Начиная с конца девятнадцатого века, Аргентина была страной будущего. | Argentina had been, since the end of the nineteenth century, the country of the future. |
| Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов. | From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers. |
| Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века. | Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century. |
| Нам не так уж везло, начиная с 1985 г. | Our luck has not been good since 1985. |
| Начиная с 2008 года мы уничтожили примерно 13000 яиц. | We've eliminated since the year 2008 to the present approximately 13,000 eggs from the population. |
| Начиная с понедельника (14 сентября) начнётся погрузка в фургоны. | Campaign organizers in the media. Photo Facebook (used with permission). |
| Это полный список пилотов Формулы 1 начиная с года. | Drivers This list is accurate as of the . |
| Пакет был интегрирован в Safari начиная с версии 5.1. | Safari for OS X switched to the new API with version 5.1. |
| Начиная с версии 2009.06, OpenSolaris официально поддерживает процессоры SPARC. | On June 1, 2009, OpenSolaris 2009.06 was released, with support for the SPARC platform. |
| Начиная с версии 2.6 MorphOS поддерживает компьютеры серии PowerMac. | Version 3.6On June 27, 2014 MorphOS 3.6 was released. |
| Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista. | This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista. |
Похожие Запросы : с раннего детства - с раннего детства - с раннего возраста - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - начиная с - раннего пенсионного - начиная с сетки
