Перевод "с раннего возраста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. | He was getting started early. Those were his hands. |
| С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью. | American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution. |
| Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста. | Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age. |
| Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам. | Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats. |
| RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня. | Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity. |
| Почему девочек готовят в хозяйки с раннего возраста, а мальчики могут проводить время за учебой или играми? | Why are girls prepared for housework from an early age, but boys are allowed to spend their childhood playing and studying? |
| Выросшая в сельской местности Вальпараисо, Чили, Пабла с раннего возраста перенимала знания бабушки о земле и ее природных средствах. | Growing up in the countryside of Valparaíso, Chile, Pabla was taught by her grandmother from a young age about the earth and its natural remedies. |
| Без компенсационных мер в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| b) воспитание на всех уровнях системы образования, в том числе у всех детей начиная с раннего возраста, уважительного отношения к правам инвалидов | (b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities |
| Галл по рождению, родом из Арелата (Арелаты) в Галлии (современный Арль), Фаворин с раннего возраста начал странствовать по Греции, Италии и Востоку. | He received an exquisite education, first in Gallia Narbonensis and then in Rome, and at an early age began his lifelong travels through Greece, Italy and the East. |
| С раннего детства он мечтал писать рассказы. | Since early childhood, he dreamed of writing stories. |
| Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| Том работал с раннего утра до поздней ночи. | Tom worked from early in the morning until late at night. |
| Мы с вами одного возраста. | You and I are the same age. |
| Мы с тобой одного возраста. | You and I are the same age. |
| Мы с Кимом одного возраста. | Kim and I are the same age. |
| Мы с ним одного возраста. | I am as old as he. |
| Мы с ней одного возраста. | She and I are the same age. |
| Мы с ним одного возраста. | I'm as old as he is. |
| Том одного с Мэри возраста. | Tom's the same age as Mary. |
| Том одного с Мэри возраста. | Tom is the same age as Mary. |
| Том одного с Мэри возраста. | Tom is the same age as Mary is. |
| Мы с тобой одного возраста. | You and me are the same age. |
| Мы с Вами одного возраста. | You and me are the same age. |
| Мы с ним одного возраста. | He and I are the same age. |
| Мы с вами одного возраста. | You're my age. |
| Мы с тобой одного возраста. | You're my age. |
| Мы с Томом одного возраста. | Tom and I are the same age. |
| Мы с Томом одного возраста. | I'm the same age as Tom. |
| Том одного возраста с Мэри. | Tom is Mary's age. |
| Оба брата начали увлекаться футболом с самого раннего детства. | Both brothers played football since childhood. |
| Он жил здесь с пятилетнего возраста. | He has lived here since he was five years old. |
| Мы с ней почти одного возраста. | She's about the same age as me. |
| Мы с тобой примерно одного возраста. | I am about your age. |
| Мы с вами примерно одного возраста. | I am about your age. |
| Я примерно одного с тобой возраста. | I am about your age. |
| Мой сын одного возраста с Томом. | I have a son Tom's age. |
| Том примерно одного возраста с Мэри. | Tom is about Mary's age. |
| Моя дочь одного с тобой возраста. | My daughter's your age. |
| Моя дочь одного с вами возраста. | My daughter's your age. |
| Мы с тобой примерно одного возраста. | I'm about the same age as you are. |
| Мы с вами примерно одного возраста. | I'm about the same age as you are. |
| Ты одного возраста с моей подружкой. | You're the same age as my girlfriend. |
| Вы с моим сыном одного возраста. | You're the same age as my son. |
