Перевод "развитие детей раннего возраста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью. | American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution. |
| a) развитие своей системы раннего предупреждения | (a) Development of its early warning system |
| Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки. | He was getting started early. Those were his hands. |
| У меня двое детей школьного возраста. | I've got two kids in school. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| b) воспитание на всех уровнях системы образования, в том числе у всех детей начиная с раннего возраста, уважительного отношения к правам инвалидов | (b) Fostering at all levels of the education system, including in all children from an early age, an attitude of respect for the rights of persons with disabilities |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста. | Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age. |
| RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
| а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate |
| Оставленные родителями дети с раннего возраста вовлекаются в домашние хлопоты и хозяйственную деятельность низкого уровня. | Left behind by their parents, children from an early age are often involved in household chores and low level economic activity. |
| Мужчины, женщины и дети с очень раннего возраста объединяют свои домашние дела с плетением панам. | Men, women, and children, from very early age, combine their domestic chores with the weaving of toquilla palm hats. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| Почему девочек готовят в хозяйки с раннего возраста, а мальчики могут проводить время за учебой или играми? | Why are girls prepared for housework from an early age, but boys are allowed to spend their childhood playing and studying? |
| а) развитие его системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Директората по вопросам мира и безопасности | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
| Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста. | At the top, they rated early childhood development programs. |
| Из 5 родившихся живыми 4 детей умерли, не достигнув 2 летнего возраста. | Of her five liveborn children, four died before reaching the age of two. |
| Выросшая в сельской местности Вальпараисо, Чили, Пабла с раннего возраста перенимала знания бабушки о земле и ее природных средствах. | Growing up in the countryside of Valparaíso, Chile, Pabla was taught by her grandmother from a young age about the earth and its natural remedies. |
| Без компенсационных мер в том числе дошкольного образования, в идеале, начиная с самого раннего возраста неравные возможности переходят в неравные пожизненные результаты к моменту достижения детьми пятилетнего возраста. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста. | The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers. |
| Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
| Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. | Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60. |
| Ужесточение правил, управляющих доступностью различных систем раннего ухода на пенсию, вероятно, будет более эффективным, чем увеличение официального возраста выхода на пенсию. | Tightening the rules governing accessibility to different early retirement systems is more likely to be effective than raising the official retirement age. |
| Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование. | With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education. |
| Галл по рождению, родом из Арелата (Арелаты) в Галлии (современный Арль), Фаворин с раннего возраста начал странствовать по Греции, Италии и Востоку. | He received an exquisite education, first in Gallia Narbonensis and then in Rome, and at an early age began his lifelong travels through Greece, Italy and the East. |
| Но это право не реализовано для 28 детей школьного возраста, которые не ходят в школу. | But this right is unrealized for the 28 of the world s school age children who are not enrolled in school. |
| Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения. | The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. |
| Но пересмотр правил раннего ухода на пенсию не должен полностью отрезать доступ к программам социального страхования до достижения определенного возраста, например, 60 лет. | But reform of early retirement rules should not completely cut off access to social insurance programs before, say, age 60. |
| Цель работы образовательного центра раннее выявление, развитие и дальнейшая профессиональная поддержка одаренных детей. | The centre is aimed at discovery, development and professional support of gifted children. |
| Южная Корея славится своей высококонкурентной и изнурительной системой образования, которая заставляет детей учиться с раннего утра до позднего вечера. | South Korea is notorious for its highly competitive and grueling education system, which forces young children to study from early in the morning until late at night. |
| Десять лет назад 20 детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3 . | Ten yeas ago, 20 of Brazil's school age children were not attending school now that number is down to 3 . |
| И это продолжалось до раннего утра. | And it lasted until early morning. |
| По мнению Онищенко, решению проблемы мешают ханжество , замалчивание проблем полового возраста и отсутствие культуры адекватного воспитания детей. | According to Onishchenko, prudishness , the hushing up of problems of a sexual age and the lack of a culture of adequate parenting are preventing a solution to the problem. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Он моего возраста. | He's my age. |
| Ты моего возраста. | You're my age. |
| Вы моего возраста. | You're my age. |
| Она моего возраста. | She's my age. |
| Том моего возраста. | Tom is my age. |
| Он твоего возраста. | He's your age. |
| Он вашего возраста. | He's your age. |
Похожие Запросы : детей раннего возраста образование - с раннего возраста - развитие детей - развитие детей - детей младшего возраста - детей младшего возраста - детей школьного возраста - кормлению детей грудного возраста - развития детей младшего возраста - детей младшего школьного возраста - младенцев и детей младшего возраста - раннего пенсионного - детей - увеличение возраста