Перевод "детей младшего школьного возраста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня двое детей школьного возраста. | I've got two kids in school. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| По оценкам ЮНЕСКО, по меньшей мере 250 млн детей в мире младшего школьного возраста не умеют читать, писать, или базовую арифметику. | UNESCO estimates that at least 250 million of the world s children of primary school age are unable to read, write, or do basic arithmetic. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
| 121 миллион детей младшего школьного возраста не посещают школу, и больше половины из них девочки, большинство из которых никогда не научится писать и читать | There are 121 million children of primary school age who are not in school, and more than half of these are girls most of whom will never learn to read or write. |
| Но это право не реализовано для 28 детей школьного возраста, которые не ходят в школу. | But this right is unrealized for the 28 of the world s school age children who are not enrolled in school. |
| Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения. | The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. |
| Десять лет назад 20 детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3 . | Ten yeas ago, 20 of Brazil's school age children were not attending school now that number is down to 3 . |
| В штатах, где уровень рождаемости понизился раньше, таких как Керала и Тамил Наду, уже наблюдается сокращение доли детей школьного возраста в общей численности населения, в то время как в Бихаре число детей школьного возраста будет расти до приблизительно 2025 года. | Similarly, states where birth rates fell earlier, such as Kerala and Tamil Nadu, are already enjoying shrinking school age populations, whereas school age numbers in Bihar will still be rising until around 2025. |
| Около одной пятой части детей школьного возраста, т.е. более семи миллионов, не посещают школу, причём 60 из них девочки. | About one fifth of eligible children, more than seven million, are not in school, and 60 of these are girls. |
| Но большинство детей в Керала и Тамил Наду уже достигли школьного возраста, в то время как в Бихаре еще нет. | But the majority of children in Kerala and Tamil Nadu are already in school, while in Bihar they are not. |
| Согласно текущим оценкам примерно 300 млн детей школьного возраста во всём мире лишены возможности завершить среднее образование в основном, по экономическим причинам. | Current estimates suggest that around 300 million school age children worldwide are deprived of the chance to complete secondary school, largely for economic reasons. |
| Это первый перечень подобных рекомендаций, который выпустило правительство США, в то время как количество детей школьного возраста, страдающих от пищевой аллергии, растет. | This is the first set of such guidelines the U.S. government has put out, as the number of school age children suffering from food allergies climbs. |
| Семьи с меньшим доходом имеют более высокую вероятность появления в доме матерей школьного возраста. | Wealthier households also have a higher age at first birth, meaning that poorer households are more likely to have younger mothers, most likely of schoolgoing age. |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| Половина цыганского населения уже достигла школьного возраста, и население растет намного быстрее, чем возможности ФОБ. | Half of the Roma are of school age, and the population is growing faster than the capacity of the REF. |
| Хотя у кори может быть и более низкий уровень смертности, чем у Эболы, но ее способность причинить страдания и смерть особенно у детей младшего возраста остается значительной. | Measles may have a lower mortality rate than Ebola, but its potential to inflict suffering and death especially on young children remains considerable. |
| У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго. | My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second. |
| RB Для меня исключительно важно быть хорошим отцом, а потому, начиная с самого младшего возраста моих детей, если у них каникулы, то и я делаю каникулы вместе с ними. | RB I also believe that being a father's incredibly important, so from the time the kids were very young, you know, when they go on holiday, I go on holiday with them. |
| Каждый год 9 миллионов детей умирают, не дожив до своего пятого дня рождения, 69 миллионов детей школьного возраста не посещают школы, у 884 миллионов людей нет доступа к безопасной питьевой воде, а 2,6 миллиардов живут в антисанитарных условиях. | Nine million children die each year before reaching their fifth birthday 69 million school age children are not in school 884 million people have no access to safe drinking water and 2.6 billion lack access to basic sanitation. |
| Том водитель школьного автобуса. | Tom is a school bus driver. |
| Sahabat Anak неправительственная некоммерческая организация Индонезии, которая оказывает помощь беспризорникам Джакарты. Она проводит обучение и предоставляет центр творчества для подростков, детский сад для детей младшего возраста и временное жилье для нуждающихся. | Sahabat Anak is a non profit Indonesian NGO which helps Jakarta's street children by conducting tutorial programs and providing an activity center for street teens, kindergarten for street toddlers, and transit house for street kids. |
| В 1,500 общинах этой беспокойной, разделенной страны, где сирийские дети беженцы в настоящее время составляют 20 от населения школьного возраста, цель заключается в создании прав детей на образование в качестве гуманитарного приоритета. | Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority. |
| Это моего младшего брата. | It's my younger brother's. |
| Том ненавидит младшего брата. | Tom hates his younger brother. |
| Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста. | At the top, they rated early childhood development programs. |
| С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью. | American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution. |
| Из 5 родившихся живыми 4 детей умерли, не достигнув 2 летнего возраста. | Of her five liveborn children, four died before reaching the age of two. |
| А вот здесь откладывается выживаемость ребёнка процент родившихся детей, проживших вплоть до школьного возраста. 60 процентов,70 процентов, 80 процентов, 90, и почти 100 процентов, как сегодня в самых богатых и здоровых странах. | And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries. |
| Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста. | The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers. |
| Это велосипед моего младшего брата. | This bike belongs to my younger brother. |
| Том написал рассказ для школьного журнала. | Tom wrote a story for the school magazine. |
| Ученики взбунтовались против школьного дресс кода. | The students rebelled against the school's dress code. |
| Этим летом исследовательским центр Pew Research Center обнаружил, что всего 20 процентов республиканцев сообщили, что они поддержали бы кандидатку с детьми школьного возраста. | This summer, the Pew Research Center found that only 20 of Republicans said they would support a female candidate who had school age children. |
| Новостной обозреватель канала, Сяо Ней Когда тебе приходится думать об оплате школьного обучения родных детей, будешь ли ты счастлив? | News commentator, Xiao Nei When you are worried about your children's school fees, will you be happy? |
| Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование. | With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education. |
| Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год. | Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion. |
| Его приняли за его младшего брата. | He was mistaken for his younger brother. |
| Том друг младшего брата моей жены. | Tom is a friend of my wife's younger brother. |
| Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата. | They reflect an inability to get results. |
| Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора. | Bullying doesn t stop at the schoolyard. |
| Белые цапли около школьного пруда в Замбоанге. | Great Egrets in a school fishpond in Zamboanga. |
| По сути, вероятность получения серьезной травмы детьми школьного возраста в три раза больше по сравнению со студентами. И у них уходит больше времени на восстановление. | In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline. |
| Моего самого младшего брата воспитала наша бабушка. | My youngest brother was brought up by our grandmother. |
