Перевод "начнет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

начнет - перевод :

ключевые слова : Starts Begin Gets Start Soon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И после этого скорее всего начнет убывать.	And after that, most likely it's going to begin to decline.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?	What if the supposed puppet starts to pull the strings?
Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше.	The sooner it comes to grips with its problem, the better.
Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы?	Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope?
Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.	American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.
Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?	Will it keep spreading, or will it fizzle?
Хамас медленно или быстро начнет свою программу по исламизации .	Hamas might go slower or faster with an Islamicizing program.
Оно же начнет перечитывать Библию, чего раньше не делало.	Those who have never done so before, will start rereading the Bible.
airBaltic начнет летать в Женеву 4 мая 2017 года.	airBaltic will begin operations to Geneva on May 4, 2017 on a thrice weekly basis with fares starting at 69 EUR one way.
По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле.	By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April.
Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.	Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
Райхл обещает, что при его руководстве FAČR начнет активно работать	Rajchl Promises That under Him, the FAČR Will Start Working Hard
Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.	The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
После того, как исчезнут талибы, наша страна начнет двигаться вперед.	Long live the Taliban. While Ramin Tanha retorted Once the Taliban get lost, our country will certainly progress.
Возвращаться домой означало бы возвращаться к пустырям, горам камней и не знать, когда государство начнет оказывать поддержку, если вообще начнет, жителям таких небольших населенных пунктов.	Returning home meant returning to empty plots of land and piles of rubble, not knowing when or if government support would ever make its way to less populated towns.
Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества.	Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality.
Вообще, Иран может настолько испугаться открытой войны, что начнет ее сам.	Indeed, Iran might become so fearful of an overt war that it starts one itself.
Или он уже упал настолько низко, что сейчас снова начнет расти?	Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level?
И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.	And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения.	Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again.
Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказывает	It is a legitimate point, but if ocean levels start rising, as the
Как только доллар начнет слабеть, Америка станет казаться еще менее безопасной.	As the dollar weakens, America looks even less safe.
Однако остается неясным, когда и как ФРС начнет ужесточение кредитно денежной политики.	But when and how the Fed will begin tightening monetary policy remains unclear.
Она даже может осмелеть и начнет сопротивляться или кричать во время нападения.	She can even be brave enough to protest or cry during the attack.
Это как если струнная группа оркестра вдруг начнет играть собственную музыку, игнорируя остальных.	It is as if the string section of the orchestra suddenly decided to play its own music, disregarding everyone else.
Вполне вероятно, что когда население Японии начнет стареть, традиционно высокие темпы накопления снизятся.	Japan will likely experience a slowing in its traditionally high savings rate as its population ages.
Возможно, она остановится, когда международное сообщество начнет высказываться против дискриминационной политики Доминиканской Республики.	Perhaps it will stop when the international community starts speaking out against the Dominican Republic s discriminatory policies.
Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции.	But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations.
У них будет возможность вернуться домой, как только вода начнет отступать , сказал он.	They will be allowed to return home once the water starts to recede, he said.
Несмотря на сегодняшние проблемы, она начнет обнаруживать путь к процветанию, когда это сделают США.	Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does.
Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.	Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again.
И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать.	They will continue to pose that threat unless the world acts.
По его оценке, экономика России начнет сокращаться при стоимости нефти ниже 90 долл. барр.	According to his assessment, Russia's economy will begin to contract at an oil price lower than 90 dollars per barrel.
Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.	So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow.
Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение.	Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment.
К сожалению, ситуация в Союзе скорее всего ухудшится, прежде чем она снова начнет улучшаться.	Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.
В течение первой недели июля эта эклектичная группа юристов начнет необычный эксперимент в международном правосудии.	Over the next three years, the aptly named Extraordinary Chambers will seek to produce a measure of legal accountability for one of the worst genocides of the twentieth century.
Кальдерон все еще имеет поддержку общества четвертое условие Пауэлла но он скоро начнет ее терять.	Calderón still does enjoy the support of the public Powell s fourth condition but he is beginning to lose it.
Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году.	That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008.
Но нельзя ожидать, что Кения снова начнет играть стабилизирующую роль в регионе в ближайшем будущем.	But no one should expect Kenya to play a stabilizing regional role again anytime soon.
Во первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.	First, China will begin to wean itself from the manufacturing model that has underpinned export and investment led growth.
Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться.	Unless the US gets its act together soon, it may find the value of its super currency franchise much diminished.
Видя это, многие люди опасаются, что новый доминантный класс начнет манипулировать глобализацией для своей выгоды.	Seeing this, many people fear a new dominant class intolerably manipulating globalization for its betterment.

Display this page in English