Перевод "начнет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начнет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто начнет? | Who'll start it off? |
| Кто начнет? | Who goes first? I'll start. |
| Кто начнет? | Who wants to start? |
| Скоро начнет светать. | Almost break of dawn. |
| Он начнет увиливать... | He'll start quibbling... |
| Он начнет отдавать электроны. | So it starts to give off electrons. |
| ѕодождите, пока он начнет... | That ain't half of it. Wait till he starts... |
| Скоро начнет давать интервью. | Here. |
| Когда Комиссия начнет работу, начнет свою деятельность и компонент МНООНЛ, отвечающий за выборы. | Once the Commission is operational, the Electoral Component of UNOMIL will begin its activities. |
| Если начнет возмущаться, вышвырни его. | If he starts cracking, heave him out. |
| Ох, сейчас он опять начнет! | Oh, don't get him started. |
| И вскоре он начнет становиться напряженным. | It will start to get stressed. |
| Но, допустим, весь мир начнет курить. | Suppose the whole world start smoking |
| Держу пари, старая леди начнет говорить. | I bet the old lady's going to talk. |
| Начнет храпеть отправлю его на диван. | If he snores, he'll sleep on the couch in the hall. |
| Когда придет его превосходительство, музыка начнет... | When His Excellency arrives, the music will start... |
| И после этого скорее всего начнет убывать. | And after that, most likely it's going to begin to decline. |
| Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать. | Sooner or later, Putin s approval rating will plummet. |
| Этот план начнет осуществляться в следующем году. | The implementation of this Plan will begin next year. |
| Сейчас Ассамблея начнет голосование по оставшейся вакансии. | The Assembly will now proceed to vote in respect of the remaining vacancy. |
| Начнет ли кукушка сквозь скрип поездов куковать, | Will the cuckoo cuckoo trains through the creaking, |
| Рынок начнет дей ствовать в конце 1996 года. | It will start operation at the end of 1996. |
| Он не начнет с места в карьер. | He's smoother than that. |
| Ваш взвод начнет обучение с завтрашнего дня. | This platoon starts its instructions tomorrow. |
| Вы можете объявить танец оркестр сейчас начнет. | You may tell the dance orchestra to start now. |
| Джентльмен начнет со слов Простите меня, мадемуазель. | Paule A gentleman would begin, Pardon me, mademoiselle. |
| Он прекрасный человек, и он начнет действовать. | He's a fine man, and he'll take action. |
| Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки? | What if the supposed puppet starts to pull the strings? |
| (Когда ж вода начнет спадать), скажи О Господи! | And pray, My Lord! |
| (Когда ж вода начнет спадать), скажи О Господи! | And say My Lord! |
| (Когда ж вода начнет спадать), скажи О Господи! | And say My Lord! |
| Новый порядок начнет применяться 17 мая 2004 года. | The new criteria entered into force on 17 May 2004. |
| Ожидается, что система начнет функционировать в ближайшем будущем. | It is expected that the system will be in place in the near future. |
| Ум, если его принуждать, тоже начнет становиться напряженным. | The mind, if it is forced, will also get stressed. |
| Мда... Жаловаться начнет, в Москву... поедет правду искать. | 128 lt br gt 00 13 54,864 amp gt 00 14 00,718 lt br gt Hmm ... will start to complain, go to Moscow ... to seek truth. |
| Перешлите эту беседу! Пусть весь мир начнет танцевать! | Pass this pep talk along, and let's get the whole world to dance. |
| Кто то начнет злоупотреблять спиртным или принимать таблетки. | Some people hit the bottle, start taking medication. |
| Начнет последнее празднество в честь Зиггурата парад мардуков. | The last celebration for the Ziggurat begins with the Marduk parade. |
| Представление так затянуто, я думал, посещаемость начнет падать. | Show's been running such a long time, I thought attendance might be falling off. |
| Мне надо знать Он промолчит или начнет свистеть? | I wanna know, is he D and D or is he a canary? |
| Мой палач начнет с того, что ослепит тебя. | My executioner will start by making you blind. |
| Чем раньше она начнет решать эту проблему, тем лучше. | The sooner it comes to grips with its problem, the better. |
| Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы? | Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope? |
| Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах. | American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities. |
| Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? | Will it keep spreading, or will it fizzle? |
Похожие Запросы : начнет шелушиться - начнет использовать - начнет работу - начнет работать - он начнет - он начнет - начнет расти - Программа начнет - прежде чем он начнет
