Перевод "начнется" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

начнется - перевод : начнется - перевод :
ключевые слова : Begins Begin Starts Starting Trial

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда начнется спектакль?
What time does the play begin?
Концерт скоро начнется.
The concert is about to start.
Собрание скоро начнется?
How soon will the meeting begin?
Пусть начнется игра.
Let the game begin.
Шоу сейчас начнется.
The show is about to start.
Представление скоро начнется.
The show is about to start.
Уход начнется следующей весной.
Withdrawal will begin next spring.
Игра начнется через час.
The game will start in an hour.
Когда начнется следующая игра?
When will the next game begin?
Бомбардировка начнется через пять минут. .
We begin bombing in five minutes .
КА Сейчас начнется прямая трансляция с Каракаса
CA We are going live now to Caracas.
Вероятно, рост инфляции начнется в следующем году.
Inflation is likely to begin rising in the year ahead.
Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года.
Pre election campaigning will start on September 25.
Вот вот начнется продажа новой книги Мураками.
Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.
Помогите с национальной кампанией, которая начнется этой весной.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.
А, по моим ощущениям, бой вот вот начнется.
But, I have a feeling that the bout is just about to start.
Игра начнется в 22 00 по московскому времени.
The game starts at 10 p.m. Moscow time.
Учебный год в ДНР начнется не раньше октября
The academic school year in the DPR will begin no earlier than October
Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.
Construction of a 90 block section will commence soon.
Я точно не знаю, во сколько начнется концерт.
I'm not sure what time the concert is going to start.
Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится.
If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse.
Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города.
The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin.
Также начнется скупка драгоценностей и другой сложно обнаруживаемой собственности.
And there would be a rush into jewelry and other hard to detect real assets.
Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!
So let the games begin, and may the best team win.
В полдень начнется школьный выпускной ее старшей сестры Салли.
At noon, her older sister Sally s high school graduation will begin.
Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
But at some point, a real market correction will arrive.
Суд над блогерами начнется 4 го августа 2014 года.
The bloggers' trial begins on August 4, 2014.
Если начнется эксплуатация нефтяных запасов Африки а она обязательно начнется в интересах стран, импортирующих нефть, способствовать установлению лучшего правительства в странах Африки.
If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa. After all, the West is now paying a high price for allowing the ordinary people of the Middle East to live for so long in hopeless squalor while their rulers wallowed in oil wealth.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
But few political leaders accept that the crisis has anything to do with the French model of citizenship.
Вместо этого они уверенно ждут, что вот вот начнется ассимиляция.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется.
Without it, voting for the three candidates will not start.
Итак, пусть начнется столкновение идей. И пусть эти идеи заговорят.
So let the contest of ideas, and the communication of those ideas begin.
Российские боты распространили сообщение о войне Думаю начнется Большая война
Russian bots have disseminated the message of war I think Great War will start! RussiainvadedUkraine russia pic.twitter.com kCVDioIAGH Vitaliy Moroz ENG ( vitaliymoroz) February 13, 2015
Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
Review work, it is hoped, will begin early in the new year.
Ждать, пока инфляция не начнется, как предлагают некоторые вот обычный подход.
Waiting until inflation is here, as some propose, is the usual way.
На Рандеву Лаймы Вайкуле , которое начнется 20 июля в Юрмале, поедешь?
Will you go to the Laima Vaikule Rendezvous Festival, which starts on July 20 in Jūrmala?
Серийное производство сверхзвуковых пассажирских самолетов в России начнется после 2030 года.
Production of supersonic passenger planes will start in Russia from 2030.
Обсуждение этого вопроса в городах и районах региона начнется в ноябре.
Discussion of this issue in the cities and districts of the region will begin in November.
Поединок состоится 21 сентября и начнется в 16.30 по московскому времени.
The match will take place on September 21 and starts at 16 30 Moscow time.
ОБЪЯВЛЕНИЕ _BAR_ 10 сентября начнется процесс вывода несовершеннолетних из лагерей ФАРК
ANNOUNCEMENT _BAR_ Sept. 10 will begin the exit process of minors from the Farc camps
Обучение в школах на территории, контролируемой ДНР, начнется не раньше 1 октября.
Instruction in schools within the territory controlled by the DPR will begin no earlier than October 1.
На мой взгляд, у нас начнется яростная дележка власти с непредсказуемыми последствиями.
I think, there would have been harsh fight for power with unpredictable consequences.
Только в этом случае они могут быть запрещены и начнется их полное уничтожение.
Only then could they be banned and their total elimination begin. In parallel, mandatory measures would penalize any states attempting to circumvent the ban, as well as individuals involved in producing nuclear weapons.
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Тем, кто были заключенными, мы сказали, ждите в общежитии, исслежование начнется в воскресенье .
The kids who were going to be prisoners, we said, Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday.

 

Похожие Запросы : скоро начнется - строительство начнется - скоро начнется - начнется тестирование - начнется в - начнется с - пусть начнется - скоро начнется - который начнется - сейчас начнется - начнется позже