Перевод "наше время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Пришло наше время | Now is Our Time |
| Пришло наше время . | And our moment is now. |
| Наше время закончилось. | Because our time is up. |
| Наше время истекает. | We're running out of time. |
| Наше время ограничено. | Our time is limited. |
| Наше время на исходе. | We're running out of time. |
| ЭВМ экономят наше время. | Computers save us time. |
| Вы впустую тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Ты зря тратишь наше время. | You're wasting our time. |
| Вы зря тратите наше время. | You're wasting our time. |
| Пожалуйста, перестань тратить наше время. | Please stop wasting our time. |
| Вы просто тратите наше время. | You're just wasting our time. |
| Наше время характеризует именно эта взаимодополняемость. | Our age is defined by this complementarity. |
| Кто в наше время пишет письма? | Who writes letters nowadays? |
| Использовать карандаш в наше время кажется странным. | In this day and age having a pencil seems extraordinary. |
| Тоже не малая ценность в наше время. | Qualities of no small value nowadays. |
| В наше время цена на книги растёт. | The price of books is getting higher these days. |
| В наше время важно уметь водить машину. | These days it's important to know how to drive. |
| ДЖАКАРТА В наше время и правда случаются чудеса. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время. | Technological advances greatly favor the 2009 protesters. |
| В наше время очередь дошла до молекулярной генетики. | Today, it is the turn of molecular genetics. |
| В наше время, капитал находится в руках безбожников. | In our time, capital lies in the hands of the atheists. |
| Это проблема, которую можно решить в наше время. | It is a problem that is solvable in our lifetime. |
| Товары ручной работы очень дорогие в наше время. | Handmade goods are very expensive nowadays. |
| В наше время никто не верит в привидения. | These days nobody believes in ghosts. |
| В наше время от аллергии страдает много людей. | A lot of people are dealing with allergies now. |
| В наше время этот обычай по прежнему соблюдается. | This custom is still observed today. |
| В наше время Казахстан считается новым геополитическим игроком. Почему? | Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? |
| В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой. | In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. |
| Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение. | There are many misleading news articles nowadays. |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. | In tough times such as these, money matters. |
| В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима. | These are times of trial and upheaval that call for such daring. |
| einbequemesbrot Отвратительно, что такое все еще происходит в наше время. | einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age. |
| В наше время все так или иначе упирается в деньги. | Everything is about money nowadays. |
| В наше время все знают, что табак вызывает рак лёгких. | Everyone knows these days that tobacco causes lung cancer. |
| В наше время большинство людей не понимает, что такое дружба. | Most people nowadays don't understand friendship. |
| И, кстати, не только взрослые в наше время перерабатывают. Дети тоже. | It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. |
| Это настоящий бум медицинских данных, который мы наблюдаем в наше время. | It's the medical data explosion that we're having right now. |
| В наше время существует грамматика языка хакару, которую изучают в школах. | Nowadays, Jaqaru includes a grammar that is taught at school. |
| Все больше людей в наше время не справляются с выплатой ипотеки. | More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. |
| По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно. | He thinks that playing board games is old fashioned now. |
| В наше время интернет то, без чего мы не можем жить. | The Internet is now something we can't live without. |
| Никакой другой глава государства в наше время не наслаждается такой большой властью. | No other head of state in modern times enjoys as much power. |
Похожие Запросы : наше время вместе - в наше время - принять наше время - в наше время - в наше время - в наше время - в наше время - в наше время - В наше время - управлять наше время - люди в наше время - наше дело
