Перевод "наше дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Это не наше дело. | That's not our business. |
| Это не наше дело. | That's none of our business. |
| Помогать людям не наше дело! | Helping people is not our cup of tea!! |
| Допустим, что наше дело раздавать флейты. | Suppose we're distributing flutes. |
| Наше третье испытание это дело прагматического принципа. | Our third test is a matter of pragmatic principle. |
| Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным. | And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer. |
| Ведь реально ЕС говорит этим Китаю вот что Тайвань это не наше дело . | For what the EU in practice says to China is this Taiwan s cause in not our own. |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу. | Our work is not done here, at the elections, but at our homes. |
| Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. | This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' |
| Дело еще и в том, что в 21 м веке наше осмысление пространства, времени и вселенной, и наше осмысление общества они оба будут эволюционировать. | And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. |
| Это наше. | It is ours. |
| Наше сознание | Our conscience |
| Это наше. | This one is ours. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. | Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. |
| Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело. | You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause. |
| Пришло наше время | Now is Our Time |
| Пришло наше время . | And our moment is now. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Наше виртуальное средневековье | Our Virtual Middle Ages |
| Только наше ценообразование | We're the only ones who don't have the price set right. |
| Наше время закончилось. | Because our time is up. |
| Это наше будущее. | That's what the future is going to be. |
| Наше мышление гибкое. | Our thinking is flexible. |
| Наше время истекает. | We're running out of time. |
| Наше время ограничено. | Our time is limited. |
| Оно было наше. | It was ours. |
| Здоровье наше богатство. | Health is wealth. |
| Это не наше. | This is not ours. |
| Это место наше. | This place is ours. |
| Это было наше. | That was ours. |
| Наше расследование продолжается. | Our investigation is ongoing. |
| Дети наше будущее. | Children are our future. |
| Дети наше будущее. | The children are our future. |
| Наше терпение заканчивается. | We're running out of patience. |
| Это наше решение. | This is our decision. |
| Это наше будущее. | That's our future. |
| Это наше наследие. | This is our legacy. |
| Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание. | Our release was as surprising as our detention. |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Так что, мы будем твердо стоять за наше дело в холод и снег, чтобы добиться уважения к нашему демократическому выбору. | So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected. |
Похожие Запросы : поддержать наше дело - принять наше дело - поддержать наше дело - не наше дело - Дело №. - дело - дело
