Перевод "поддержать наше дело" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше дело мужицкое. | 'Ours is peasant's business we look after everything ourselves. |
| Это не наше дело. | That's not our business. |
| Это не наше дело. | That's none of our business. |
| Помогать людям не наше дело! | Helping people is not our cup of tea!! |
| Допустим, что наше дело раздавать флейты. | Suppose we're distributing flutes. |
| Наше третье испытание это дело прагматического принципа. | Our third test is a matter of pragmatic principle. |
| Соединенные Штаты не могут поддержать представленный на наше рассмотрение проект резолюции. | The United States cannot support the draft resolution under consideration. |
| Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным. | And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer. |
| Ведь реально ЕС говорит этим Китаю вот что Тайвань это не наше дело . | For what the EU in practice says to China is this Taiwan s cause in not our own. |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия. | As our case is new, so we must think anew and act anew. |
| И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу. | Our work is not done here, at the elections, but at our homes. |
| Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. | This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' |
| Дело еще и в том, что в 21 м веке наше осмысление пространства, времени и вселенной, и наше осмысление общества они оба будут эволюционировать. | And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve. |
| История о том, как мы стали теми, кто мы есть, нужна, чтобы поддержать наше чувство племенной солидарности и успеха. | The story of how we became who we are needs to accommodate our sense of tribal solidarity and accomplishment. |
| Приезжайте поддержать Химик! | Come out and support Khimik! |
| Это наше. | It is ours. |
| Наше сознание | Our conscience |
| Это наше. | This one is ours. |
| Мы призываем наших союзников поддержать наше сообщение, а иностранные правительства призывать правительство Марокко к ответственности за его действия и принципы. Justice4Morocco | We call on allies to support our message, and on foreign governments to hold the Moroccan government to account on its actions and principles. Justice4Morocco |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Мы держим кулаки за этоти проект и призываем всех присоединиться к нему и поддержать дело в любой возможной форме )! | We keep our fingers crossed for the project and encourage everyone to join and support the cause in any possible form )! |
| Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. | Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. |
| Такую альтернативу необходимо поддержать. | That option should be supported. |
| Этот билль нужно поддержать. | This bill should be supported. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana. |
| Данный проект стоит поддержать. | This is a project worth supporting. |
| Как поддержать проект KDE? | Supporting the KDE Project |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Я хочу поддержать его . | I want to assist him. |
| Я могу это поддержать. | I can endorse that. |
| Я пришёл поддержать Тома. | I came to support Tom. |
| Мы пришли поддержать Тома. | We're here to support Tom. |
| Мы пришли тебя поддержать. | We're here to support you. |
| Мы пришли вас поддержать. | We're here to support you. |
| Том пришёл тебя поддержать. | Tom is here to support you. |
| Том пришёл вас поддержать. | Tom is here to support you. |
| Вы наши друзья, вы наша семья, вы наши адвокаты, вы выступали в нашу поддержку и вы выиграли наше дело. | You are our friends, you are our family, you were our lawyers, you campaigned for us, and you defended our cause. |
| Пришло наше время | Now is Our Time |
| Пришло наше время . | And our moment is now. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Наше виртуальное средневековье | Our Virtual Middle Ages |
| Только наше ценообразование | We're the only ones who don't have the price set right. |
| Наше время закончилось. | Because our time is up. |
Похожие Запросы : поддержать дело - поддержать дело - поддержать дело - наше дело - наше дело - поддержать наше видение - поддержать ваше дело - принять наше дело - не наше дело - поддержать его - поддержать создание - поддержать план - поддержать себя
