Это не наше дело.	That's not our business.
Это не наше дело.	That's none of our business.
Помогать людям не наше дело!	Helping people is not our cup of tea!!
Наше дело мужицкое.	'Ours is peasant's business we look after everything ourselves.
Допустим, что наше дело раздавать флейты.	Suppose we're distributing flutes.
Затем наступили террористические атаки 11 сентября 2001 года, делая выбор не наше место, не наше дело бессмысленным.	And then came the terrorist attacks of September 11, 2001, making the out of area or out of business choice seem a no brainer.
Наше третье испытание это дело прагматического принципа.	Our third test is a matter of pragmatic principle.
Ведь реально ЕС говорит этим Китаю вот что Тайвань это не наше дело .	For what the EU in practice says to China is this Taiwan s cause in not our own.
И дворянское дело наше делается не здесь, на выборах, а там, в своем углу.	Our work is not done here, at the elections, but at our homes.
Это не наше.	This is not ours.
Это разве не наше?	Isn't that ours?
Это было не наше.	It wasn't ours.
Что наше то наше.	What's ours is ours.
Поскольку дело наше беспрецедентно, беспрецедентными должны быть наши мысли беспрецедентными должны быть наши действия.	As our case is new, so we must think anew and act anew.
Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.	Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.
Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело.	This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.'
Дело еще и в том, что в 21 м веке наше осмысление пространства, времени и вселенной, и наше осмысление общества они оба будут эволюционировать.	And also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.
Он не принял наше предложение.	He turned down our proposal.
Тому наше решение не понравилось.	Tom didn't like our decision.
Не твоё дело!	It's none of your business.
Не Ваше дело!	It's none of your business.
Не твоё дело.	Mind your own business.
Не твоё дело.	None of your business.
Не ваше дело.	None of your business.
Не твоё дело!	It's none of your business!
Дело не срочное.	It's not an urgent matter.
Дело не срочное.	It isn't an urgent matter.
В память Кандидо Риоса Наше оружие стреляет не пулями. Наше оружие стреляет правдой .	Here s to remember Cándido Ríos Our weapons don't shoot bullets, they shoot truth.
Наше исследование не является точным анализом	Our study is an impression of the moon's surface.
Наше ведомство не располагает данной информацией.	Our department doesn't have that information.
Ты не можешь продать наше пианино!	You can't sell our piano!
Я не забыл наше первое свидание.	I haven't forgotten our first date.
Анна не придёт на наше мероприятие.	Ana will not come to our party.
Все дело в их представлении, дело не в машине.	It's about attention. It's about their image, not about the car.
Тому не важно, кто делает дело, если дело делается.	Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.
Это наше.	It is ours.
Наше сознание	Our conscience
Это наше.	This one is ours.
Это не твоё дело.	It's none of your business.
Это не его дело.	That is no business of his.
Это не моё дело.	It's none of my business!
Дело не терпит отлагательства.	The matter is really pressing.
Не твоего ума дело.	None of your business.
Не вашего ума дело.	None of your business.
Это не моё дело.	It's not my business.

Display this page in English