Перевод "наши жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наши жизни - перевод :

ключевые слова : Lives Rest Most Best Ever Lives Friends Days Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши жизни в твоих руках.	Our lives are in your hands.
Наши жизни в ваших руках.	Our lives are in your hands.
Мы должны жить наши жизни.	We have our lives to live.
Наши жизни в серьёзной опасности.	Our lives are in grave danger.
Именно здесь мы обнаруживаем наши голоса и теряем наши жизни.	It is on the streets where we have discovered our voices and also have lost our lives.
Наши жизни как таковые превращаются в искусство.	It's our real social lives themselves that are transmuted into art.
Как похожи и как различны наши жизни?	How different and how similar will our lives turn out to be?
В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность?	In your cause, when do our lives have value?
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.	The progress of science has brought about great change in our lives.
Он сказал, что прогулка подобна свету, который осветил наши жизни.	He said it was like a light that went on in our lives.
Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.	Our lives are sharing activities, at least in part.
Мы поём, чтобы занять дворец, который должен поддерживать наши жизни	We sing to occupy a palace that is supposed to support our living
Наши жизни и жизни всех других существ на планете являются частью биологического разнообразия и зависят от него.	Our lives, and those of all other creatures on this planet, are both part of and dependent on biodiversity.
Он хочет усложнить наши жизни, чтобы мы тосковали по добрым старым временам.	He wants to make our lives difficult in order for us to yearn for the good old days.
Иначе наши жизни были бы ещё сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью.	Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.
Когда мы были на краю гибели от голода, они спасли наши жизни.	When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Мы прошли через множество испытаний, старясь опубликовать наши произведения или сделать обзор жизни иракского общества.	We had a terrible time trying to publish our writings or getting coverage of the society's activities.
Когда мы начали собирать наши истории, мы поняли насколько мы разные и насколько разнятся наши истории и наши жизни, но всем нам нужно место, где мы будем поняты, и где нас поддержат.	When we started collecting stories ourselves, we understood how different we are and how different our stories and lives are, but we all need a place where we can be understood and where we can be supported
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
Серьезное отношение к социальным нормам это последствия, широко проникающие в экономическую систему и в наши жизни.	Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally.
То, что ты дал нам, это не товар для извлечения прибыли, а возможность изменить наши жизни	What you gave us is not profit based products but an opportunity to transform our lives
Моя друзья друзья сопротивления наши жизни переплелись благодаря тюрьме, и побегу, и памяти нашего погибшего друга.	My friends are the friends of resistance our lives are intertwined as a result of prison and escape and the memory of our martyred friend.
В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.	Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Дети матери земли наши песни, наши молитвы	Children of mother earth our songs, ours prayers
Наши поздравления!	Congratulations!
Наши требования	Our demands are
Наши соболезнования!	Our condolences!
Книги наши.	The books are ours.
Эти наши.	These are ours.
Наши соболезнования.	Our condolences.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
Почему он приносит людей в наши жизни, заставляет нас чувствовать все эти эмоции, и затем забирает их?	Why does he bring people into our lives makes up feel all these emotions and then takes them away..
Скажите нашим врагам, что они могут отнять наши жизни, но они никогда не отнимут у нас свободу!	Tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take our freedom!
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?	Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее.	Our voices matter and our actions matter even more.
Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки.	But it s hard to break our habits, our adult habits.
Наши страны соседи. Наши истории и населения переплетены.	We are neighbors, our histories and populations intertwined.
Эти нарушения шизофрения, болезнь Альцгеймера, депрессия, зависимость они не только отнимают наши годы жизни, но и меняют нас	These disorders schizophrenia, Alzheimer's, depression, addiction they not only steal our time to live, they change who we are.
Мы меняем некоторые наши старые привычки, в частности, даем больше возможностей женщинам активно участвовать во всех сферах жизни.	We are changing some of our old habits in particular, we are empowering women to become more actively engaged in all walks of life.
Она осмеивает наши добродетельные поступки. Подвергает сомнению наши тревоги.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Наши герои люди.	Our heroes are human heroes.
Спасите наши почвы	Selamatkan Tanah kita
Они наши борцы .	They are our campaigners .
Есть наши единомышленники.	They are others.

Display this page in English