Перевод "на берегу озера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видишь пирс на берегу озера? | You see that pier on the lake out there? |
| Меня сфотографировали на берегу озера. | I had my photo taken on the shore of the lake. |
| Фома купил кондоминиум на берегу озера. | Tom bought a condominium near the lake. |
| Дом, стоящий на берегу озера, мой. | The house that stands on the shore of the lake is mine. |
| Дом, стоящий на берегу озера, мой. | The house on the shore of the lake is mine. |
| На берегу частного озера припаркован галеон, служивший рестораном. | Docked at the shore of a private lake, a galleon served as a restaurant. |
| Фома приобрёл в собственность кондоминиум на берегу озера. | Tom bought a condominium near the lake. |
| НЬЮ ЙОРК Этой весной я посетил красивое место на южном берегу Женевского озера. | NEW YORK Earlier this spring, I drove to a beautiful spot on the southern bank of Lake Geneva. |
| Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки. | Tom and Mary walked around the lake holding hands. |
| Исмаили я () город на северо востоке Египта на берегу озера Тимсах, входящего в систему Суэцкого канала. | The Canal widens at that point to include Lake Timsah, one of the Bitter Lakes linked by the Canal. |
| Эта организация борется против возобновления работы сильно загрязняющего окружающую среду Байкальского целлюлозного завода, расположенного на берегу озера Байкал, самого крупного пресноводноого озера в мире. | The organization is fighting against reopening highly polluting Baikalsk cellulose plant located on the bank of the Baikal Lake, the most voluminous freshwater lake in the world. |
| Баку расположен на западном берегу Каспийского моря, самого большого в мире озера, называемого морем, на кромке которого расположена Бакинская бухта. | Baku is situated on the western shore of the Caspian Sea, the world s largest inland body of water, just on the rim of the Bay of Baku. |
| Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Каяхога, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания. | The city is located in northeastern Ohio on the southern shore of Lake Erie, approximately west of the Pennsylvania border. |
| Оставайся на берегу. | Stay out of the water. |
| На берегу множество медуз. | There are many jellyfish at the beach. |
| Брэндона Ли похоронили рядом с отцом в Сиэтле на кладбище Лэйк Вью на берегу озера Вашингтон на месте, которое Линда, его мать, первоначально зарезервировала для себя. | He was then flown to Seattle, Washington, where he was buried next to his father at the Lake View Cemetery in a plot that Linda Lee Cadwell had originally reserved for herself. |
| На другом берегу рыбачил мужчина. | A man was fishing on the opposite bank. |
| Мы разложили костёр на берегу. | We built a fire on the beach. |
| Город расположен на берегу моря. | The town lies on the seashore. |
| Я гастролировал с университетским хором по северной Калифорнии. Мы сделали остановку после дня, проведённого в автобусе, и отдыхали на берегу прекрасного горного озера. | And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains. |
| Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. | It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. |
| КАМПАЛА В один прекрасный день я оказался в доме доктора Гилберта Букенья на берегу озера Виктория, где мы говорили о будущем сельского хозяйства Уганды. | KAMPALA On a balmy afternoon, I met Dr. Gilbert Bukenya at his home on the shores of Lake Victoria, where we talked about the future of farming in Uganda. |
| Озеро Ван смягчает климат близлежащих окрестностей, поэтому в городе Ван, на берегу озера, средние температуры составляют в июле 22,5 C, в январе 3,5 C. | Lake Van mitigates the climate somewhat, so in the city of Van, on the shore of the lake, the average temperature in July is 22.5 C, and in January 3.5 C. |
| Лодка затонула и опустилась на дно озера. | The boat sank to the bottom of the lake. |
| Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику. | The pipe conveys water from the lake to the factory. |
| Я нашёл красивую ракушку на берегу. | I found a beautiful shell on the shore. |
| Я нашла красивую ракушку на берегу. | I found a beautiful shell on the shore. |
| Мы провели отпуск на берегу моря. | We spent our holiday at the seaside. |
| Замок стоит на другом берегу реки. | The castle is across the river. |
| На том берегу реки полно мусора. | There's a lot of trash on the far bank of the river. |
| Его дом стоит на берегу реки. | His house is on the bank of the river. |
| Её дом на том берегу реки. | Her house is across the river. |
| Малибу находится на берегу южной Калифорнии. | Malibu is on the coast of Southern California. |
| Том часами сидел на берегу реки. | Tom has been sitting on the riverbank for hours. |
| Замок стоит на другом берегу реки. | The castle is on the other side of the river. |
| Замок расположен на другом берегу реки. | The castle is on the other side of the river. |
| Мы разбили палатку на берегу реки. | We pitched our tent on the bank of the river. |
| Том живёт на другом берегу реки. | Tom lives across the river. |
| Дом Тома на другом берегу реки. | Tom's house is on the other side of the river. |
| Дом Тома на том берегу реки. | Tom's house is on the other side of the river. |
| Они живут на том берегу реки. | They live on the other side of the river. |
| Расположен на правом берегу реки Нёман. | It is located at the Neman River. |
| На следующий день развалины корабля нашли на берегу. | The next day the wreck of the ship was discovered on the shore. |
| Он настаивает на покупке виллы на берегу моря. | He insists on buying a seaside villa. |
| Дохийский раунд глобальных переговоров о свободной торговле был заброшен, и Всемирная торговая организация в настоящее время томится на берегу озера в Женеве, неуверенная в своем будущем. | The Doha round of global free trade talks has been abandoned, and the World Trade Organization is now languishing by the lake in Geneva, uncertain of its future. |
Похожие Запросы : кафе на берегу озера - на берегу - питания на берегу - на берегу моря - на берегу моря - на берегу моря - на берегу океана - на берегу моря - на берегу моря - на берегу реки - на берегу реки
