Перевод "на берегу моря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Shore Ashore Coast Beach Lake Seas Caribbean Seaside Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Город расположен на берегу моря.	The town lies on the seashore.
Мы провели отпуск на берегу моря.	We spent our holiday at the seaside.
Я предчувствую приятный отпуск на берегу моря.	I am anticipating a good vacation at the seaside.
У неё есть коттедж на берегу моря.	She has a cottage by the sea.
Путешественники остановились в отеле на берегу моря.	The travelers stayed at a seaside hotel.
Она продаёт морские раковины на берегу моря.	She sells seashells by the seashore.
Он настаивает на покупке виллы на берегу моря.	He insists on buying a seaside villa.
Центр города расположен на берегу бухты Северного моря.	The center faces the seafront which extends out into the bay and meets the North Sea.
Одесса и Севастополь порты на берегу Чёрного моря.	Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
Приморский район на юге города, на берегу Азовского моря.	Prymorsky Raion is the southern area of the city, on the coast of the Azov Sea.
Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.	The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.
Их хранит старинная часть Тель Авива городок Яффо на берегу Средиземного моря.	They are preserved in the old section of Tel Aviv in the town of Jaffa on the Mediterranean Sea.
По утрам мы частенько прогуливались вместе по берегу моря.	We often took a walk along the seashore together in the morning.
Цуруга маленький городок на берегу Японского моря, примерно в часе езды на машине к северу от Киото.	Tsuruga is a small city on the Japan Sea Coast about an hour north of Kyoto by car.
Cmdr_Hadfield Тель Авив с более 400 тысячами тель авивцев на израильском берегу Средиземного моря. pic.twitter.com OlqprC3rrM	Over Israel, he shares a picture from Tel Aviv, saying Cmdr_Hadfield Tel Aviv, with over 400 thousand Tel Avivim on Israel's Mediterranean coast. pic.twitter.com OlqprC3rrM
Господин Юло, неловкий, но добрый человек, приезжает в отпуск в небольшой курортный посёлок на берегу моря.	The dialogue... is at a minimum, and it is used just to satirize the silly and pointless things that summer people say.
Три солдата, вернувшихся с войны, арендуют дом на окраине маленького города на берегу Внутреннего моря и живут совместно.	Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
Оставайся на берегу.	Stay out of the water.
Баку расположен на западном берегу Каспийского моря, самого большого в мире озера, называемого морем, на кромке которого расположена Бакинская бухта.	Baku is situated on the western shore of the Caspian Sea, the world s largest inland body of water, just on the rim of the Bay of Baku.
На берегу множество медуз.	There are many jellyfish at the beach.
ПРИНСТОН. Когда я был ребенком, мой отец имел обыкновение брать меня на прогулку вдоль реки или по берегу моря.	PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea.
Паланга (Palanga), расположеная на западе Литвы на берегу Балтийского моря, недавно вернула свой исторический статус самого оживленного и лучшего курорта страны.	Given a recent rebirth to its historical excellence as Lithuania s busiest and best resort town, Palanga lies on the Baltic coast on the western edge of the country.
Видишь пирс на берегу озера?	You see that pier on the lake out there?
Меня сфотографировали на берегу озера.	I had my photo taken on the shore of the lake.
На другом берегу рыбачил мужчина.	A man was fishing on the opposite bank.
Мы разложили костёр на берегу.	We built a fire on the beach.
На берегу Средиземного моря, между Марселем во Франции и Генуей в Италии, в самом центре Французской Ривьеры на юге Франции находится Ницца (Nice).	On the shore of the Mediterranean Sea, between Marseille in France and Genoa in Italy, Nice is located in the very midst of the French Riviera (Côte d'Azur) in the south of France.
На западе омывается водами моря Беллинсгаузена, а на севере водами моря Скоша.	Further to the west lies the Bellingshausen Sea and in the north is the Scotia Sea.
Легендарный генерал Моше Даян, который родился в социалистическом кибуце на берегу Галилейского моря, был не менее скептически настроен относительно шансов на сосуществование с арабами.	The legendary General Moshe Dayan, who was born in a socialist Kibbutz on the shores of the Sea of Galilee, was no less a skeptic about the chances of coexisting with the Arabs.
Такаока еще один небольшой городок на берегу Японского моря со множеством старинных японских домиков в месте, которое не менялось на протяжении нескольких сотен лет.	Takaoka is another small city on the Japan Sea Coast, and features many old style Japanese houses in neighbourhoods that haven't changed much in several hundred years.
Поэтому картография это возможность пересечь границы и встретиться с любимым человеком, который находится на другом берегу Средиземного моря или любого другого океана.	So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean.
Я нашёл красивую ракушку на берегу.	I found a beautiful shell on the shore.
Я нашла красивую ракушку на берегу.	I found a beautiful shell on the shore.
Замок стоит на другом берегу реки.	The castle is across the river.
На том берегу реки полно мусора.	There's a lot of trash on the far bank of the river.
Его дом стоит на берегу реки.	His house is on the bank of the river.
Её дом на том берегу реки.	Her house is across the river.
Малибу находится на берегу южной Калифорнии.	Malibu is on the coast of Southern California.
Том часами сидел на берегу реки.	Tom has been sitting on the riverbank for hours.
Фома купил кондоминиум на берегу озера.	Tom bought a condominium near the lake.
Замок стоит на другом берегу реки.	The castle is on the other side of the river.
Замок расположен на другом берегу реки.	The castle is on the other side of the river.
Мы разбили палатку на берегу реки.	We pitched our tent on the bank of the river.
Том живёт на другом берегу реки.	Tom lives across the river.
Дом Тома на другом берегу реки.	Tom's house is on the other side of the river.

Display this page in English