Жить можно только на большой высоте или на орбите Венеры... в космосе.	Life is possible only at a high altitude or on the orbit of Venus... in space.
Она чувствовала себя на высоте.	She felt herself being lifted up.
Ты сегодня был на высоте.	You were great today.
Вы сегодня были на высоте.	You were great today.
Вы начинаете на высоте 3505 метров.	You start off at 11,500 feet.
Окно было на высоте 15 метров.	The window was 15 meters (50 feet) from the ground.
Оба самолета летели на одинаковой высоте.	Both planes were flying at the same altitude.
так, что искры посыпались из глаз, и я поначалу списала это на то, что долго пробыла на солнце и на большой высоте.	And I started to see floaters and stars, which I casually dismissed as too much high altitude sun exposure.
не подняться к , а держаться на высоте.	Not rise to it, rise with it.
Это снято на высоте 5 тысяч метров,	This is at 17,000 feet.
На какой высоте над уровнем моря мы находимся?	How far above sea level are we?
На такой высоте погода может быть очень переменчивой.	The weather can be very treacherous at this altitude.
В отличие от озона, находящегося на большой высоте и защищающего Землю от вредного воздействия солнечного излучения, озон, находящийся на низкой высоте, представляет опасность для здоровья и является одной из причин таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит.	Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.
Ричард Брэнсон Жизнь на высоте в 30 тысяч футов	Richard Branson's life at 30,000 feet
На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься?	How high above sea level are you right now?
На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь?	How high above sea level are you right now?
Исток расположен на высоте 423 м над уровнем моря.	To the west of the Maxbrücke there is a weir.
Одна из самых больших сложностей в таких высотах, на высоте 10 километров согласитесь, это невероятно! На высоте 10 километров можно дышать только кислородом.	Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen.
на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением.	Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit.
Инструмент для воспроизведения музыки на различной скорости или высоте тона	A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря.	The town is situated 1,500 meters above sea level.
Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря.	This city is 1,600 meters above sea level.
Это фото сделано на высоте восемь километров. И опять, береговая линия.	This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline.
Мужчина отдыхал в приюте Фишт , расположенном на высоте 1,6 тысячи метров.	The man was vacationing at the Fisht camping shelter, which is situated at an altitude of 1,600 meters.
Высшая точка располагается на высоте 45 м над уровнем моря на острове Влиланд.	The province's highest point is at above sea level, on the island of Vlieland.
Они расположены на отвесных скалах в горах на высоте 450 м над уровнем океана.	They are located on cliffs in the mountains at an elevation of 450 m above sea level.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.	As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Самая низкая точка Непала находится на высоте 70 м над уровнем моря.	More than 240 peaks over above sea level are located in Nepal.
Имея положение на высоте, Ричард получил свободный доступ к виду поля битвы.	Standing on the hilltop, Richard had a wide, unobstructed view of the area.
Ландшафт относительно плоский, город расположен на высоте 230 метров над уровнем моря.	The town is relatively flat, and situated at an altitude of .
Второй по высоте флагшток в мире, Душанбе.	The second tallest flagpole in the world. Dushanbe.
В Южной Африке ведьмам можно летать на метле, но на высоте не более 150 метров.	In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.
потому что Вы летите быстро и на высоте 3000 м или около этого.	because you're going fast and you're up 3,000 meters or so.
Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте.	I'm at my best when I'm challenged.
Балхаш лежит на высоте примерно 340 м над уровнем моря имеет форму полумесяца.	It is elevated about 340 m above sea level and has a crescent shape.
На холме стоит большой дом.	There is a large house on the hill.
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
На горизонте появился большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
На горизонте возник большой корабль.	A big ship appeared on the horizon.
Он приехал на большой машине.	He arrived in a big car.
На импортные машины большой спрос.	Imported cars are in strong demand.
Большой Брат смотрит на тебя.	Big Brother is watching you.
Том работает на большой фабрике.	Tom works for a large factory.
Сильно пострадали и тропические леса было повреждено около 917 тыс. гектаров лесов на средней высоте над уровнем моря и 270 тыс. гектаров лесных территорий на низкой высоте над уровнем моря.	The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest.
Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.	There is big thermal activity, big difference in altitude also.

Display this page in English