Перевод "на военной службе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе. | Upon leaving the military, he moved to Arizona. |
| В 1957 году, оставаясь на военной службе, Борман стал доцентом термодинамики и механики жидкости в Военной академии США. | In 1957, he became an assistant professor of thermodynamics and fluid mechanics at West Point, where he served until 1960. |
| Я верю, что мой дневник на Facebook рассказывает общедоступную историю о военной службе. | I believe my Facebook diary tells a popular story of the military service. |
| В молодости был на военной службе (в частности, в 35 г. трибуном в Сирии). | After a career in the army (he was tribune in Syria in 35), he took up farming. |
| Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. | The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. |
| Полиция на службе | Police on duty |
| Том на службе. | Tom is on duty. |
| Информация на службе человечества | Information in the service of humanity |
| Полицейский сейчас на службе. | The policeman is now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I am now on duty. |
| Я не на службе. | I'm off duty. |
| Я сейчас на службе. | I'm on duty now. |
| Я сейчас на службе. | I'm now on duty. |
| Том на государственной службе? | Does Tom have a civil service job? |
| Том не на службе. | Tom is off duty. |
| Находится на государственной службе. | Now he is a pensioner and consultant. |
| В 1916 году казачье население Забайкальского казачьего войска составляло 265 тысяч человек, на военной службе находилось 14,5 тысяч. | In 1916, the Cossack population of the Transbaikal Cossack Host numbered 265,000 people, out of which 14,500 men served in the military. |
| Я всё ещё на службе. | I'm still on duty. |
| Я сегодня не на службе. | I am off duty today. |
| Завтра я не на службе. | I am off duty tomorrow. |
| Том сегодня не на службе. | Tom isn't on duty now. |
| Оставаясь на службе, я ничего не теряю. | By remaining in the service I lose nothing. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Том планировал остаться на службе в армии. | Tom planned to stay in the army. |
| Я подал заявление на занятие должности на этой службе. | I applied for a position in the office. |
| По доктрине, названной в решении Верховного суда 1950 года Доктриной Фереса, федеральное правительство не несет ответственность за ущерб, причиненный лицами, находящимися на военной службе. | Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel. |
| Джейн Смит работает очень напряженно на своей службе. | Jane Smith works very hard at her office. |
| Она не могла присутствовать на утренней церковной службе. | She couldn't attend the morning church service. |
| В августе 1942 года он был призван в армию США, но его не приняли к военной службе по состоянию здоровья. | He was called up to be drafted in the United States Army in August 1942, but was rejected on medical grounds. |
| Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж. | As I am off duty today, let's go to the beach. |
| Я работаю на государственной службе Гонконга более тридцати лет. | I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades. |
| Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности. | One Europe in the service of freedom, justice and security. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Том заслуживает повышения по службе. | Tom deserves a promotion. |
| отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, | Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, |
| Том посвятил свою жизнь государственной службе. | Tom devoted his whole life to public service. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Тема боремся с военной диктатурой на севере China . | Theme fighting with warlords in north China. WW2 Japan pic.twitter.com eaCD5Er6Ge China in WW2 ( chinaww2) April 3, 2016 |
| Я до тех пор, пока не хозяйничал, получал на службе три тысячи. | Before I took to farming I was getting three thousand roubles a year in the Service. |
| В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства. | During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. |
| Такие объяснения предоставили пресс службе регионального правительства. | These clarifications were provided to the press service of the regional government. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. |
| Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. | The military odds appear daunting. |
Похожие Запросы : на действительной военной службе - на службе - на службе - лицо, уклоняющийся от призыва на военной службе - находятся на службе - на действительной службе - быть на службе - на действительной службе - лет на службе - на действительной службе - будучи на службе - преданность службе - в службе - службе человечества
