Перевод "на выезде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Авангард на выезде переиграл минское Динамо | Avangard beat Dinamo Minsk away from home |
| Следующий матч команда проведет на выезде против Слована . | The team's next match is on the road against Slovan. |
| Соперник Спартака по Лиге Европы Рейнджерс проиграл на выезде Ливингстону | Spartak's Europa League rival Rangers lost away to Livingstone |
| Скала Зума 725 метровый монолит, расположенный на выезде из Абуджи, столицы Нигерии. | Zuma Rock is a 725 meter high monolith found in Nigeria on the road out of Abuja. |
| В следующем туре Реал на выезде сыграет с Алавесом , а Атлетико на своем поле примет Бетис . | In the next round Real will play away to Alaves, and Atletico will play Betis in the Wanda Metropolitano. |
| В следующем туре петербургская команда примет Краснодар , а Анжи на выезде сыграет с грозненским Ахматом . | In the next round, the Petersburg team will welcome Krasnodar , and Anzhi will play away at Grozny's Akhmat . |
| В матче 14 го тура первенства ФНЛ Сочи на выезде разгромил Чертаново со счетом 6 2. | In the 14th round of the FNL championship, Sochi beat Chertanovo with a score of 6 2. |
| Солдат, охраняющий пропускной пункт на выезде из международного аэропорта Шринагар в Джамму и Кашмир, январь 2009. | A soldier guards the roadside checkpoint outside Srinagar International Airport in Jammu and Kashmri, January 2009. |
| Обыграть команда смогла представителей из второй половины таблицы, а также две победы были одержаны на выезде. | To beat the team was able representatives of the second half of the table, and twice on the road. |
| В следующем матче чемпионата Авангард на выезде сыграет с Витязем , а Динамо в гостях встретится со Спартаком . | In the next championship match Avangard will play Vityaz on the road, and Dinamo will play away to Spartak. |
| В параллельной встрече группы B английский Манчестер Юнайтед на выезде проиграл голландскому ПСВ со счетом 1 2. | In a concurrent Group B match, England's Manchester United lost on the road to Holland's PSV with a score of 1 2. |
| П Шериф 1 6, или кто нибудь из четырех взводов, вы нужны нам на выезде из Таджа, прием. | SP Sheriff one six, or any one four elements, we need you at the gate of Taji right now, over. |
| В следующем туре Сочи 6 октября примет Луч , а Чертаново в этот же день на выезде сыграет с Авангардом . | In the next round on October 6 Sochi will host Luch, and Chertanovo will take on Avangard on the same day. |
| В следующем туре подопечные Унаи Эмери 7 октября на выезде сыграют с Фулхэмом , а шершни днем ранее примут Борнмут . | In the next round, Unai Emery's team will play away at Fulham on October 7, and Bournemouth will travel to Watford the day before. |
| В следующем туре железнодорожники 7 октября на выезде сыграют с ЦСКА, а грозненцы в этот же день примут Анжи . | In the next round on October 7 Locomotive will play CSKA on the road, and Grozny team will host Anzhi on the same day. |
| В следующем матче подопечные Дэвида Немировски 4 октября на выезде сыграют с Локомотивом , а команда Николая Борщевского на следующий день примет Автомобилист . | In the next match, David Nemirovsky's team will play at Lokomotiv on October 4, and the next day Nikolay Borschevsky's team will take on Avtomobilist. |
| В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье. | Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders. |
| Напомним, в следующем туре железнодорожники 7 октября на выезде сыграют с ЦСКА, а грозненцы в этот же день примут Анжи . | In the next round on October 7 Lokomotiv will play away to CSKA, and Akhmat Grozny will host Anzhi on the same day. |
| В следующем туре красно белые 7 октября на выезде сыграют с Енисеем , а подопечные Валерия Карпина днем ранее примут Оренбург . | In the next round, the red and whites will play Yenisey on October 7, and Valery Karpin s team will host Orenburg a day earlier. |
| В следующем туре подопечные Лучано Спаллетти 7 октября на выезде сыграют с командой СПАЛ, а красно синие днем ранее примут Болонью . | In the next round, Luciano Spalletti's team will play S.P.A.L. on 7 October, and the red and blues of Cagliari will host Bologna one day before. |
| В следующем туре подопечные Хосепа Гвардиолы 7 октября на выезде сыграют с Ливерпулем , а чайки двумя днями ранее примут Вест Хэм . | In the next round, Josep Guardiola's team will play against Liverpool on October 7, and the Seagulls will host West Ham two days earlier. |
| К сожалению, в атаке Химику не хватало усилий и везения, чтобы поставить в тупик оборону Калуги и забить первый гол на выезде. | Unfortunately, Khimik s offensive game didn t have enough force and luck to stymie Kaluga s defense and score the first goal of the away game. |
| Умные санкции'' включают запрет на международные поездки для диктаторов и членов их семей, и создание для них угрозы ареста при выезде за границу. | Smart sanctions include denial of international travel privileges to despots and their families, and subjecting those despots to the risk of international prosecution. |
| Рейнджерс пережили новый раунд блюза на выезде, когда гол Долли Менги принес разобщенной команде Стивена Джеррарда поражение со счетом 1 0 в Ливингстоне. | Rangers suffered another bout of away day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1 0 defeat at Livingston. |
| Команда Джеррарда остается без победы на выезде в Премьер лиге в этом сезоне и встретится с лидерами Хартс, от которых они отстают на восемь очков, в следующее воскресенье. | Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday. |
| После бала, рано утром, Анна Аркадьевна послала мужу телеграмму о своем выезде из Москвы в тот же день. | EARLY IN THE MORNING after the ball Anna sent a telegram to her husband to say that she was leaving Moscow that same evening. |
| 21 июля 1940 года ушёл в отставку, обратился к советскому правительству с просьбой о пенсии и выезде в Швейцарию. | On July 21, 1940 Ulmanis was forced to resign and asked the Soviet government for a pension and to allow him to emigrate to Switzerland. |
| Однако команда провалила оставшуюся до перерыва часть сезона, набрав в восьми матчах лишь 4 очка (Победа в гостях над Локомотивом и ничья на выезде с Мордовией ). | However, the team played poorly for the rest of the season, managing only four points from their last eight games (an away win over Lokomotiv and a draw away to Mordovia). |
| Перекресток, за которым я наблюдал, проезжало 3 000 машин в день в обоих направлениях, и таким образом получается 2 унции топлива, чтобы набрать скорость при выезде с перекрестка. | That intersection I looked at had about 3,000 cars per day in each direction, and so that's two ounces of gas to accelerate out of. |
| Считается, что они принадлежат к местной неонацистской группировке, их действия были засняты на камеру. Тем не менее одного из братьев отпустили под залог в 1 миллион армянских драм (ок. 2600 долларов США), а другого под подписку о не выезде. | Believed part of a local Neo Nazi group and caught on camera, one was released on bail of 1 million Armenian Drams (less than 2,600) and the other on guarantee that he will not leave the country. |
| Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу. | Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. |
| Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет. | No tickets are available for bus train or domestic airlines. |
| На чём быстрее, на такси или на метро? | What's faster, a taxi or the subway? |
| Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде. | Tom dozed off sitting in the sun on his front porch. |
| На ней сказано, на латыни | And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
| на Швецию и на США. | And I want to look at Sweden and the United States. |
| на кровеносные сосуды, на печень, | I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver. |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY |
| ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ОБЛАДА | VIOLATIONS OF THE RIGHT TO IDENTITY DOCUMENTS |
| Посмотри на книгу на столе. | Look at the book on the desk. |
| Поеду на Гавайи на корабле. | I'm going to Hawaii by ship. |
| На работу как на праздник. | At work it s like a holiday. |
| Посмотри на кошку на крыше. | Look at the cat on the roof. |
Похожие Запросы : играет на выезде - при выезде - при выезде - оплата при выезде - штемпель о выезде - уведомление о выезде - в выезде из - Оплата производится при выезде - на на - на на - на - на - на - на
