выключение на один час.	Period of rest for one hour.
Выключение	Halt
Выключение	Shutdown
Выключение	Shutdown
Выключение	Shut Down
Выключение компьютера	Shutdown
Выключение записи...	Disabling entry...
отменить выключение	cancel shutdown
Автоматическое выключение	Auto shutdown
Выключение сетевого устройства	Disabling Network Devices
Включение и выключение	Enabling and Disabling
cancel отменить выключение	cancel give up the shutdown
Отменить предстоящее выключение	Cancel pending shutdown
Ускоренное выключение доступно всем	Forced shutdown may be performed by everybody
Включение или выключение автоисправления.	Create Framestyle From Frame...
Включение или выключение автоисправления.	Create a new style based on the currently selected frame
Через включение и выключение.	like an on off switch.
А выключение клеток аналогично нулю.	And by turning things off, it's more or less a zero.
Выключение звука, просмотр уровней громкости, исправления	Mute and volume preview, other fixes
Ускоренное выключение доступно следующим пользователям, перечисленным в списке.	Forced shutdown may be performed by the listed users.
Нет прав отменять предстоящее выключение start of shutdown	No permission to cancel pending shutdown
Этот модуль делится на несколько разделов Внешний вид, Шрифт, Фон, Выключение Пользователи и Удобства.	In order to organize all of these options, this module is divided into several sections Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience.
Они отметили, что выключение света это только призыв к действию .	Turning off the lights is just a call to action, they noted.
Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников	Change software update preferences and enable or disable software sources
То же самое произошло и с моим расходом электричества. Выключение DVD проигрывателей, стереоустановок и компьютеров, которые были постоянно включены, простое их выключение, когда они не нужны, сократило моё потребление электричества на треть.	There's a similar story for my electricity consumption, where switching off the DVD players, the stereos, the computer peripherals that were on all the time, and just switching them on when I needed them, knocked another third off my electricity bills, too.
Только сценарии с расширением sh могут быть прочитаны kde для запуска на стадиях Запуск до kde и Выключение.	Only scripts with the sh extension can be read by kde for Pre kde startup and Shutdown modes.
NSP3 связывается с вирусной мРНК в заражённых клетках и отвечает за выключение синтеза клеточных белков.	NSP3 is bound to viral mRNAs in infected cells and it is responsible for the shutdown of cellular protein synthesis.
Результатом может быть выключение и отчуждение определенных групп населения из сферы действия системы уголовного правосудия.	The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system.
Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.	We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.	NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
На промедление нет времени	No Time to Slacken
Нет времени на вопросы.	There's no time for questions.
Нет времени на разговоры.	There's no time to talk.
На это нет времени.	There's no time for this.
На это нет времени.	There's no time for that.
На объяснения нет времени.	There's no time for explanations.
Нет времени на веселье.	There is no time for merriment.
На это нет времени.	There's no time to do that.
Пискелей на промежуток времени	Pixels per time period
Ограничение времени на упражнения	Time Limit in Tests
Установка времени на КПК	Commiting changes to the handheld
Установка времени на КПК	Setting the clock on the handheld
Нет времени на жалость.	There's no time for mercy
Покажем на шкале времени.	Over time this is what it might look like if this is a little timeline.
На это нет времени.	There's no time.

Display this page in English