Был комиссаром искусств на Стокгольмской выставке 1897 года, на Балтийской выставке 1914 года и на Шведской выставке в Лондоне в 1924 году.	Björck was Commissar for Art at the Stockholm Exhibition in 1897, for the Baltic Exhibition in 1914 and for the Swedish exhibition in London in 1924.
я словно экспонат на выставке.	I feel like exhibit A.
Эта работа экспонировалась на республиканской выставке в Киеве, а затем на Всесоюзной выставке в Москве.	This work was presented at the Republican exhibition in Kiev, and then at the All Union Exhibition in Moscow.
На выставке впервые экспонировались картины Чюрлёниса.	It was the first exhibition of Čiurlionis' paintings.
На выставке представлены около 100 компаний.	The exhibition features about 100 companies.
Игра была анонсирована на выставке E3 2012.	Development The game was announced at E3 2012.
На выставке трейлеров Тейси было не удержать.	The night the trailer show opened, there was no holding Tacy
Статуя позолоченной женщины выставлялась на входе в павильон Люксембурга на выставке в 2010 году, всемирной выставке, прошедшей в Шанхае.	The statue of the gilded lady was removed from the obelisk and exhibited at the entrance of the Luxembourg pavilion of the Expo 2010 world exhibition in Shanghai.
Но иметь на выставке касаток это не реклама.	But it doesn't advertise having orcas on display.
Первые модели были анонсированы на выставке Computex 2008.	Initial models were based on the Intel Atoms.
На выставке будут представлены новые произведения Томаса Дауноры.	The exhibition will feature many of the artist's latest works.
На выставке будут представлены новые работы Иманта Клидзейса.	The exhibition will feature the artist's latest works.
GV Как вам работы двух других художников на выставке?	GV How do you feel about the work of the other two artists in the exhibition?
В 1910 г. на выставке было представлено 107 собак.	By 1910, there were already 107 registered members of the breed.
В 1900 году экспонировался на Всемирной выставке в Париже.	In 1900 he was exhibited at the Exposition Universelle in Paris.
И на этой выставке будут представлены хулиганы уличного искусства	And Art of the Streets is going to have pretty much the bad asses of the street art scene
Джон Маэда представлял на этой выставке несколько анимационных работ.	And John Maeda was supposed to show several graphic animations in this exhibition.
Определенно, таких типов никто не ожидает встретить на выставке.	Not exactly the type of anyone You expect to see at a place like this.
Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге.	A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga.
На выставке в ДК Невском, где были выставлены мои работы.	At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed.
И в честь причины сезона на выставке обычно находятся ясли.	And in honour of the 'reason for the season', there is usually a creche on display.
Ещё один снимок Мохаммеда Али на Тегеранской международной книжной выставке.	Another shot of Muhammad Ali at Tehran International Book Fair.
Игру анонсировали на выставке Electronic Entertainment Expo в 2003 году.	A preview for the game was hosted at Electronic Entertainment Expo (E3) 2003.
Мы начали организовывать таких людей на нашей выставке Maker Faire.	We have begun organizing makers at our Maker Faire.
Картина выставлялась на выставке русского пейзажа (Гронинген, Лондон, 2003 2004).	The painting was shown at the exhibition of Russian landscapes (Groningen, London, 2003 2004).
В декабре 2007 года на выставке Jump Festa 2008 и на выставке DKΣ3713 в августе были показаны другие трейлеры, также на выставках можно было опробовать демо версию.	New trailers were shown and a playable demo was available at the 2008 Jump Festa in December 2007 and the DKΣ3713 Private party in August 2008.
Дети рисуют куклу Паплу на выставке Книг Pratham, организованную Saakshi KapoorSingla.	Children draw Paplu the Puppet at a Pratham Books Storytelling Event, conducted by Saakshi KapoorSingla.
Большая доля картин была продана на выставке уже в день открытия.	A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
Наибольшую известность модерн получил на Всемирной выставке 1900 года в Париже.	The style was most popular in Europe, but its influence was global.
Впервые он был показан на Американской выставке игрушек в 1934 году.	sound, was at the American Toy Fair in February 1934.
Игра была впервые представлена на выставке Electronic Entertainment Expo 2009 года.	The game was revealed at the Electronic Entertainment Expo 2009 on June 2.
На первой выставке животных находилось более 70 птиц и 46 млекопитающих.	The animals, 46 mammals and 72 birds, were donated by London Zoo.
В 1889 году его фотоавтомат демонстрировался на Всемирной выставке в Париже.	It was shown at the World Fair in Paris in 1889.
Мрамор с его разработок получил золотую медаль на Большой Лондонской выставке.	Marble from his quarries received a gold medal at the London Great Exhibition in 1851.
Ubuntu for Android была показана на выставке Mobile World Congress 2012.	An Ubuntu for Android mock up was shown at Mobile World Congress 2012.
Прибор был представлен на Всемирной выставке в Париже в 1900 году.	It was presented at the Universal Exhibition in Paris in 1900.
На выставке будут представлены разнообразные экспонаты, имеющие отношение к космической деятельности.	Various space related donations received from Member States will be displayed.
И вот год назад я показал его на компьютерной выставке Е3.	And so a year ago, I showed this off at a computer show called E3.
На выставке Вы познакомитесь с полным процессом варки доброго пльзеньского пива.	An exhibition will acquaint you with the whole procedure of making the excellent beer.
Результатом сотрудничества стала новая книжная полка представленная на выставке Мебель 1995	The result of the cooperation has been a new book shelf presented at Mebel 1995 exhibition creation of a joint venture to manufacture kitchens and house hold furniture for the Russian market (estimated investment US 2,000,000)
Была представлена 3 марта 2009 на Женевском автосалоне, и на выставке Concours d'Elegance.	The vehicle was unveiled in 2009 Geneva Motor Show on 3 March 2009, followed by 2009 Concours d'Elegance.
Заметки о художественной выставке Вечерний Ленинград.	Заметки о художественной выставке Вечерний Ленинград.
Она также участвовала в Панамериканской выставке.	She also participated in the 1901 Pan American Exposition.
Итак, слева IMD и сегодня вечером вы можете увидеть его на выставке.	Well, on the left is the IMD, which is Implantable Medical Device, and tonight in the tent you can see it they've exhibited it.
Впервые игра была показана в 2006 на выставке E3 за закрытыми дверями.	The game was first shown at the 2006 E3 behind closed doors.

Похожие Запросы : выставка на выставке - будучи на выставке

Display this page in English