Перевод "на железной дороге" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Road Along Stop Railroad Iron Railway Railroad Rail Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его отец работал на железной дороге.	His father worked on the railway.
Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.	The train strike didn't bother me at all.
Вот что мне удалось Час пик на железной дороге .	I came up with this. This is Railroad Rush Hour.
Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге.	That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co.
Встретившись на железной дороге с Щербацким, двоюродным братом Кити, Левин очень удивил его своею мрачностью.	He surprised young Shcherbatsky, Kitty's cousin, whom he happened to meet at a railway station, by his moroseness.
Посёлок был основан в 1933 году на транскаспийской железной дороге, в связи с разработкой нефтяного месторождения.	The town was founded in 1933, as a settlement along one of the stations of Trans Caspian Railway.
Сцены с локомотивом снимались в историческом парке Railtown 1897 State на исторической железной дороге в Джеймстауне.	Some of the train scenes were filmed at Railtown 1897 State Historic Park, a heritage line in Jamestown.
Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами.	Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства.	Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.
Стива мне говорил, и поздравляю вас, он мне очень нравится, продолжала Анна, я встретила Вронского на железной дороге.	I like him very much,' Anna continued. 'I met Vronsky at the railway station.'
Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики. В неё предстоит вкладывать крупные средства.	Oil sales will not help people in the region for many years meanwhile, for many people in the ruined economies of the Caucasus, life is no less harsh than in war torn Chechnya.
Да, очень, отвечала она и стала рассказывать ему все сначала свое путешествие с Вронскою, свой приезд, случай на железной дороге.	'Yes, quite,' she replied, and related everything that had happened from the beginning her journey with the Countess Vronskaya, her arrival, the accident at the railway station.
На дороге скользко.	The road is slippery.
Это справедливо и в отношении стоимости проезда по железной дороге по всей континентальной Европе, которая субсидируется правительством.	Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit.
Осторожно. На дороге яма.	Look out! There's a hole in the road.
Осторожно! На дороге яма.	Look out! There's a hole in the road.
Я на той дороге?	Am I on the right road?
На дороге было свободно.	Traffic was light.
Я на неверной дороге?	Am I on the wrong road?
Берегись! На дороге рытвина.	Watch out! There's a pothole in the road.
Аккуратно! Яма на дороге.	Careful! There's a pothole on the road.
Осторожно! На дороге выбоина.	Careful! There's a pothole on the road.
Стой! На дороге олень.	Stop! There's a deer on the road.
Не играйте на дороге.	Don't play in the road.
На дороге была гололедица.	The road was icy.
На дороге был олень.	There was a deer in the road.
Он был и на железной дороге, и управляющим, и сам заводил фабрики, и говорил обо всем, без всякой надобности и невпопад употребляя ученые слова.	He had had a post on the railway, been a steward, and had started factories, and he talked about it all quite needlessly, using inappropriate technical terms.
Повозка на дороге в Сайгон.	A wagon in a Saigon road.
Никогда не играйте на дороге.	Never play on the road.
Никогда не играй на дороге.	Never play on the road.
Будьте осторожны! На дороге корова!	Be careful! There's a cow in the road!
На дороге было много препятствий.	The road was full of obstacles.
Я нашёл на дороге доллар.	I found a dollar on the road.
Он человек железной воли.	He is a man of iron will.
На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.	Starvation was part of nature.
После дождя на дороге были лужи.	After the rain, there were puddles on the street.
Я потерял равновесие на грязной дороге.	I lost my balance on the muddy road.
Я потеряла равновесие на илистой дороге.	I lost my balance on the muddy road.
Какое ограничение скорости на этой дороге?	What's the speed limit on this road?
На этой дороге всегда много машин.	There are always a lot of vehicles on this road.
На дороге она видела много животных.	She saw many animals on the way.
Он видел много животных на дороге.	He saw a lot of animals on the road.
Не позволяй детям играть на дороге.	Don't let children play in the road.
Не разрешай детям играть на дороге.	Don't let children play in the road.
Они увидели пьяницу, лежащего на дороге.	They saw a drunkard lying in the road.

Display this page in English