Перевод "путешествие по железной дороге" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его отец работал на железной дороге. | His father worked on the railway. |
| Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит. | The train strike didn't bother me at all. |
| Да, очень, отвечала она и стала рассказывать ему все сначала свое путешествие с Вронскою, свой приезд, случай на железной дороге. | 'Yes, quite,' she replied, and related everything that had happened from the beginning her journey with the Countess Vronskaya, her arrival, the accident at the railway station. |
| Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами. | Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
| Вот что мне удалось Час пик на железной дороге . | I came up with this. This is Railroad Rush Hour. |
| Это справедливо и в отношении стоимости проезда по железной дороге по всей континентальной Европе, которая субсидируется правительством. | Here again, winning the battle for deregulation requires convincing consumers that they stand to benefit. |
| Доходы от переправки грузов по железной дороге также невелики. В неё предстоит вкладывать крупные средства. | Oil sales will not help people in the region for many years meanwhile, for many people in the ruined economies of the Caucasus, life is no less harsh than in war torn Chechnya. |
| Это меньше чем взятки, которые берут ведущие инженеры на Китайской железной дороге. | That sum is less than the corruption money of the deputy engineer of China Railways Co. |
| На территории Британской Индии доставлять продовольствие голодающим можно было по железной дороге, однако британцы придерживались политики невмешательства. | Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy. |
| По дороге домой | Bringing It Back Home |
| Поедим по дороге. | We'll eat on the way. |
| Встретившись на железной дороге с Щербацким, двоюродным братом Кити, Левин очень удивил его своею мрачностью. | He surprised young Shcherbatsky, Kitty's cousin, whom he happened to meet at a railway station, by his moroseness. |
| Совершить путешествие по вертикали | Travel along a vertical |
| По дороге нёсся грузовик. | A truck was careering along the road. |
| Давай поговорим по дороге. | Let's talk as we go along. |
| Пойдём по этой дороге. | Let's go this way. |
| Иди по этой дороге. | Go that way. |
| Можем по дороге поговорить. | We can talk on the way. |
| Посёлок был основан в 1933 году на транскаспийской железной дороге, в связи с разработкой нефтяного месторождения. | The town was founded in 1933, as a settlement along one of the stations of Trans Caspian Railway. |
| Сцены с локомотивом снимались в историческом парке Railtown 1897 State на исторической железной дороге в Джеймстауне. | Some of the train scenes were filmed at Railtown 1897 State Historic Park, a heritage line in Jamestown. |
| Том совершил путешествие по Европе. | Tom traveled around Europe. |
| Путешествие по Замбези на outdoors.ru | PH.D. F.S.A. |
| Все мотели по дороге битком. | All the motels on this road are full. |
| Мой мотоцикл сломался по дороге. | My motorcycle broke down on the way. |
| Моя машина сломалась по дороге. | My car broke down on the way. |
| Её машина сломалась по дороге. | Her car broke down on the way. |
| Будь осторожен по дороге домой. | Be careful on your way back home. |
| Он заблудился по дороге сюда. | He got lost on his way here. |
| Лошадь бежала рысью по дороге. | The horse trotted down the road. |
| Я заблудился по дороге сюда. | I got lost on my way here. |
| Я расскажу тебе по дороге. | I'll tell you on the way. |
| Мы высадим Тома по дороге. | We'll drop Tom off on the way. |
| Мы подберём Тома по дороге. | We'll pick Tom up on the way. |
| По какой дороге мне ехать? | Which road should I take? |
| По какой дороге мне идти? | Which road should I take? |
| По дороге домой мы разговаривали. | We talked on the way home. |
| Том заблудился по дороге сюда. | Tom got lost on his way here. |
| Я заблудился по дороге сюда. | I got lost coming here. |
| Езжайте прямо по этой дороге. | Go straight down this road. |
| Стива мне говорил, и поздравляю вас, он мне очень нравится, продолжала Анна, я встретила Вронского на железной дороге. | I like him very much,' Anna continued. 'I met Vronsky at the railway station.' |
| Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу | It's a continuous journey. |
| По дороге в Тарле есть мост. | On the road to Tarle, there is one big bridge. |
| Я встретил его по дороге домой. | I met him on my way home. |
| Я встретил собаку по дороге домой. | I met a dog on my way home. |
| По дороге я попал под ливень. | I was caught in a shower on the way. |
Похожие Запросы : по железной дороге - по железной дороге - по железной дороге - по железной дороге - по железной дороге - транспортируют по железной дороге - перевозки по железной дороге - отгрузки по железной дороге - на железной дороге - на железной дороге - на железной дороге - по дороге - по дороге - по дороге
