Перевод "на использовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| они концентрируются на использовании клеток. | And they concentrate on using cells. |
| Я настаивал на использовании ядерного оружия. | I strongly recommended that nuclear weapons be used. |
| Информация об использовании диска | View disk usage information |
| Очистить данные об использовании | Clear Usage Data |
| Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет технологий. | The current political protest is network based. |
| При использовании других интерфейсов PHP | These constants can be used in php.ini |
| Простая в использовании адресная книга | Simple and easy to use addressbook |
| Две, легкие в использовании панели. | Two powerful and easy to use OFM panels. |
| Простая в использовании персональная СУБД | An easy to use personal database application |
| Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
| GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала? | GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series? |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Мощный и простой в использовании калькулятор | Powerful and easy to use calculator |
| Различие в использовании двух слов очевидно. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| Его обвинили в незаконном использовании магии. | He captains it in his sixth year. |
| Легитимность американской военной позиции на Дальнем Востоке построена на использовании положений о самозащите Японии. | The legitimacy of the entire American military position in the Far East is built around the US exercising Japan s sovereign function of self defense. |
| При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования, | As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling. |
| Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге. | Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper. |
| Некоторые активисты обвиняют правительство в использовании закона как средства нападения на критиков. | Some activists have accused the government of using the law to harass critics. |
| Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Простая в использовании программа для изучения Библии | An easy to use bible study tool |
| Удалить записи об использовании файлов и приложений | Delete records of which files and applications were used |
| Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
| Поскольку формально он является президентом Совета (министров), Берлускони настаивает на использовании титула президент . | Because he is technically President of the Council (of ministers), he insists on using the title of President. |
| Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании. | This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use. |
| Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии. | We must think about peaceful uses of atomic energy. |
| Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии. | Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed. Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово. | The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании. | One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations. |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать правительства об использовании средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об использовании средств Фонда | 6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund |
| Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово. | The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo. |
| Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени. | Sometimes, this requires observing changes in an area over time. |
| Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Я вздрагиваю от слова незатейливый он простой в использовании. | I shudder to say simple it's straightforward. |
| Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Здесь вы узнаете об использовании социальных медиа правительством Австралии. | Click H E R E on Australian government's heavy use of Social Media. |
| Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| Среда разработки стала проще в использовании и работала быстрее. | The programming environment was easier to use, and its speed was improved. |
| подтверждая необходимость обеспечения полного равенства в использовании шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site, |
| amarok это аудио проигрыватель для kde обладающий большим количеством функций и, на удивление, простой в использовании. | amarok is an audio player for kde that is extremely powerful, yet surprisingly simple to use. |
| И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств. | So really what I'm doing is using these fantastic little devices. |
| Абигайл Гилберт (Abigail Gilbert) видит несколько преимуществ в использовании автобусов | Abigail Gilbert sees several benefits of using the bus |
| Она переиздана здесь как часть соглашения о совместном использовании контента. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
Похожие Запросы : настаивают на использовании - основанный на использовании - основанный на использовании - сосредоточиться на использовании - при использовании - в использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - при использовании - в использовании
