Перевод "настаивают на использовании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэтому они настаивают на субсидиаризации.
So they are insisting on subsidiarization.
Они называют их исконно еврейскими землями и настаивают на использовании исторических древнееврейских имен Иудея и Самария в отношении территорий на Западном берегу Иордана.
Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people. For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation Judea and Samaria.
Они называют их исконно еврейскими землями и настаивают на использовании исторических древнееврейских имен Иудея и Самария в отношении территорий на Западном берегу Иордана.
For them, the territories are part of the Jewish patrimony, which is why they insist on referring to the West Bank by its Hebrew historical appellation Judea and Samaria.
Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.
они концентрируются на использовании клеток.
And they concentrate on using cells.
Они также настаивают
They also insisted on two points
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Более 15 лет сотрудники Repórter Brasil настаивают на принятии закона о рабском труде, в соответствии с положениями которого имущество любой компании, пойманной на использовании принудительного труда, конфискуется государством.
For more than 15 years, Reporter Brasil has been advocating for the approval of the Slave Labour bill, under which any property found to be maintained by forced labour would be expropriated by the state.
Я настаивал на использовании ядерного оружия.
I strongly recommended that nuclear weapons be used.
Многие протестующие настаивают на отсутствии лидера, что является ошибкой.
Many protesters insist in remaining leaderless, which is a mistake.
Не люблю людей, которые настаивают на разговорах о политике.
I don't like people who always insist on talking about politics.
Некоторые активисты демократы настаивают на немедленном выводе войск и настаивают на том, чтобы Конгресс прекратил финансирование войны, но это вряд ли случится.
Some Democratic activists seek an immediate withdrawal and are pressing for Congress to cut off funding for the war, but that is unlikely.
Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
Security, they maintain, means more than defense.
Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы.
They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty.
Шесть мировых держав в настоящее время настаивают на трех вещах.
The six world powers are currently insisting on three things.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Они настаивают, что ему следует идти.
They insist that he should go.
Люди, которые настаивают на публичном обсуждении этих событий, часто подвергаются аресту.
People who still insist on talking about it in public are frequently arrested.
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.
Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
Информация об использовании диска
View disk usage information
Очистить данные об использовании
Clear Usage Data
Это движение политическoгo протестa базируется на использовании интернет технологий.
The current political protest is network based.
Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.
If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.
Как Фрелимо, так и Ренамо настаивают на том, что хотят избежать войны.
Both Frelimo and Renamo insist they want to avoid war.
При использовании других интерфейсов PHP
These constants can be used in php.ini
Простая в использовании адресная книга
Simple and easy to use addressbook
Две, легкие в использовании панели.
Two powerful and easy to use OFM panels.
Простая в использовании персональная СУБД
An easy to use personal database application
А их народы не настаивают на том, чтобы они вели себя по другому.
With only a handful of exceptions, the current generation of political leaders shows little interest in disarmament, and not much more in non proliferation. And their publics are not pressuring them to behave otherwise.
Но они настаивают на том, что единственным эффективным типом стимулирования является печатание денег.
But they insist that the only stimulus that will work is printing money.
Иранцы настаивают на том, что они нуждаются в ядерной энергии для выработки электроэнергии.
The Iranians insist that they need nuclear power to generate electricity.
Многие африканские лидеры настаивают на сохранении контроля над любыми миротворческими силами в Дарфуре.
Many African leaders insist that they should retain principal control of any peacekeeping force in Darfur.
А их народы не настаивают на том, чтобы они вели себя по другому.
And their publics are not pressuring them to behave otherwise.
Пока большая часть колумбийцев требует НеТрогайтеЛаМакарена, Национальное агенство и ANLA настаивают на обратном.
Thus, although many Colombians say DoNotTouchLaMacarena, the National Hydrocarbons Agency and ANLA insist on the contrary
Смесь настаивают в течение недели, затем её фильтруют.
T. C. Blackburn, and K. Anderson, 229 240.
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала?
GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series?
Они настаивают на сохранении принципа ротации в качестве символа равенства всех государств членов союза.
Their proposal was categorically rejected in a joint submission by 16 existing or future member states, all of them small countries, who insisted that the principle of rotation must be retained, as a symbol of the equality of all member states.
Индонезия убрала субсидии при использовании бензина.
Indonesia telah beralih dari subsidi minyak.
Мощный и простой в использовании калькулятор
Powerful and easy to use calculator
Различие в использовании двух слов очевидно.
The distinction in usage between the two words is clear.
Его обвинили в незаконном использовании магии.
He captains it in his sixth year.
Легитимность американской военной позиции на Дальнем Востоке построена на использовании положений о самозащите Японии.
The legitimacy of the entire American military position in the Far East is built around the US exercising Japan s sovereign function of self defense.
При использовании поиска мы вынуждены полагаться на рейтинги релевантности, на совпадение подстрок, систему индексирования,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Альбуминовая печать это метод, основанный на использовании яичных белков для закрепления фотохимикатов на бумаге.
Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.

 

Похожие Запросы : настаивают на - на использовании - настаивают на том, - настаивают на оплате - настаивают на оплате - настаивают на выполнении - настаивают на том, - настаивают на выполнении - настаивают на соблюдении - настаивают на том, - не настаивают - настаивают на том, что - но настаивают на том, - настаивают на том, с