Лесистая местность была разделена на фермы.	The woodland was parceled into farms.
Рыбные фермы убийцы	Killer Fish Farms
Африканские фермы будущего	अफ र क क भव ष य क ख त
Израильские фермы процветают.	Israel s farms are thriving.
Немногие фермы были электрифицированы.	Few farms had electricity.
Машина промчалась мимо фермы.	The car raced past the farm.
Мы снесём старые фермы.	We'll destroy the old farms.
Мальчик с фермы случайно опрокинул тележку зерна на дорогу.	A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
Земля его фермы очень плодородна.	The land on his farm is very fertile.
Как далеко до следующей фермы?	How far is the next farm?
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.	Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
Наиболее распространённым типом фермы в сельских районах является животноводческая ферма (34,6 ), затем различные зерновые фермы (19,0 ) и фермы по выращиванию масличных культур (7,9 ).	The most common type of farm found in rural areas is cattle farming (34.6 ), followed by assorted grains (19.0 ) and oilseed (7.9 ).
Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади.	It produces a lot of food in a small space, to be sure.
Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.	Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
Их фермы примыкают друг к другу.	Their farms adjoin.
Я покупаю яйца прямо с фермы.	I buy eggs straight from the farm.
Учёный настаивал на продолжении исследования.	The scientist insisted on proceeding with the research.
Том сказал, что заинтересован в покупке фермы.	Tom said he was interested in buying a farm.
Право на развитие, исследования и анализ	Right to development, research and analysis
Они выделили достаточно денег на исследования.	They earmarked enough money for research work.
Небольшие фермы преобладают в Центральной и Южной Германии.	Germany gets an average of precipitation per year.
После того, как телят отлучают от матери, их переселяют на роскошные фермы, чтобы откармливать на убой.	After the calves are weaned they are moved to the plush river flats for fattening.
Научные исследования указывали на это уже давно.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Он ссылается на результаты исследования, согласно которым	He quotes the results of a study claiming that
Городские фермы похожи на маленькие фермы в сельской местности, говорит специалист по прикладной экономике Кэролин Димитри (Carolyn Dimitri), изучающая продовольственные системы и продовольственную политику в Нью Йоркском университете.	Urban farms are like small farms in rural areas, says Carolyn Dimitri, an applied economist who studies food systems and food policy at New York University.
Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.	For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities.
Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.	Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.
Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.	Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Мы не можем поспеть за спросом , говорит похожий на ди джея владелец фермы Ник Гринз.	We can t keep up with demand, Nick Greens, a deejay turned master grower, says.
Суть проста все исследования основываются на проведенных ранее.	The point is a simple one All research is based on prior research.
Я на 99.9 уверен, что исследования докажут это.	I am 99.9 confident that studies will prove this.
Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.	It was based on a misrepresentation of the findings of the research.
И фермы у них тоже крупные. А фермеры других стран,	And their farms are also large.
Это наркотики. Наша вторая фотография фермы марихуаны показанная этим утром.	And that is narcotics. Our second marijuana farm photograph for the morning.
В 2007 году строительство большой черепашьей фермы началось в Банцуне.	In 2007, construction started in Wangcun on a large farm for raising this turtle variety.
Группы женщин готовили для мужчин работников фермы, и свежеиспечённый пирог подавался на завтрак, обед и ужин.	Teams of women cooked for male farmworkers, and fresh baked pie was served at breakfast, lunch and dinner.
Несмотря на относительно небольшие размеры, городские фермы отличаются поразительной урожайностью, зачастую даже превосходящей показатели загородных сельхозпредприятий.	Despite their relatively small size, urban farms grow a surprising amount of food, with yields that often surpass those of their rural cousins.
По состоянию на 2004 год 32 463 фермы занимали около 136 000 квадратных километров викторианской земли.	As of 2004, an estimated 32,463 farms occupied around 136,000 square kilometres (52,500 sq mi) of Victorian land.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars
Исследования только начались .	Investigations have just started.
Исследования пр Пакистану	Pakistan case study

Display this page in English