Тянется выше и выше.	Going up, up...
Капиталоемкость в Дании выше на 80 , во Франции выше на 60 , в Италии выше на 50 , в Германии выше на 40 , чем в США.	Capital intensity is 80 higher in Denmark than in the US, 60 higher in France, 50 in Italy, 40 in Germany.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Ого, всё выше и выше.	Wow, that just keeps getting higher, doesn't it?
А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.	And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Шар скачет всё выше и выше!	The ball just keeps bouncing higher and higher!
И на сколько ваша реальная ставка выше?	You do this calculation.
Выше на один уровень	Up one directory
Выше всего на свете.	Higher, higher all the time.
США, что на 24 процента выше показателя 2003 года и на 29 процентов выше прогнозов финансового плана.	Total contributions to other resources (both regular and emergency) for 2004 amounted to 1,187 million, an increase of 24 per cent compared to 2003 and 29 per cent above the financial plan projections.
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
Пока цена на рынке выше, и есть спрос.	So far the market price is higher, and there is demand.
RAMmap работает только на Windows Vista и выше.	RAMMap runs only on Windows Vista and later.
См. ответы на вопросы 6 и 10 выше.	See Sectionsthe answers to questions 6 and 10 above.
На сантиметр выше и ему снесло бы голову.	A half an inch would have taken his head off.
Но наши ожидания взмывают всё выше и выше.	And we keep setting our expectations higher and higher.
Выше нос! Посмотри на меня!	Hold your head up. Look at me.
ссылаясь на резолюцию A, выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А, выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию A выше,	Referring to resolution A above,
Он выше меня на голову.	He is taller than me by a head.
Он на голову выше меня.	He is a head taller than me.
Том на голову выше остальных.	Tom is a cut above the rest.
Ты выше меня на полголовы.	You're taller than me by half a head.
Она на голову выше меня.	She's a head taller than me.
Том на голову выше меня.	Tom is a head taller than me.
Переместить курсор на строку выше	Move the cursor up one line
Переместить курсор на страницу выше	Move the cursor up one page
Конечно,мне на этаж выше.	Just to go upstairs?
Подними выше. Выше.	Get them up high.
тов и выше	and above
специалистов и выше	Professional and above
Специалисты и выше	Total Professional and above General Service
Чем выше спрос на товар или услугу, тем выше будут подниматься цены.	The more people want a good, the higher prices will go.
Поэтому чем выше масштабы использования, тем выше и расходы.	The higher the usage, therefore, the higher the costs.
взгляни на небо и смотри воззри на облака, они выше тебя.	Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.
взгляни на небо и смотри воззри на облака, они выше тебя.	Look unto the heavens, and see and behold the clouds which are higher than thou.
ответы на рекомендации в пунктах 163 и 172 выше).	163 and 172 above).
И смотрите, если вы авантюрист, берите на октаву выше.	And look, if you're adventurous, you go up the octave.
нуну, выше голову, выше	Now, now. Head high.

Display this page in English