Капиталоемкость в Дании выше на 80 , во Франции выше на 60 , в Италии выше на 50 , в Германии выше на 40 , чем в США.	Capital intensity is 80 higher in Denmark than in the US, 60 higher in France, 50 in Italy, 40 in Germany.
Благодаря им, несмотря на больную экономику потерянного десятилетия, доходы японцев все еще выше, чем в Европе.	Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe.
Благодаря им, несмотря на больную экономику потерянного десятилетия, доходы японцев все еще выше, чем в Европе.	Thanks to them, despite the blighted economy of the lost decade, Japanese income is still higher than it is in Europe.
Воинственная гиена заскулила, что ослица мутит воду, несмотря на то, что гиена пила выше по течению.	The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream.
Уровень инфляции почти в два раза выше, чем во Франции и Германии, несмотря на единую валюту евро.	Inflation is nearly twice that of France and Germany, though all three countries use the euro.
Дефицит текущего счета Франции вырос более чем на 2 выше ВВП, несмотря на то что ее экономический рост постепенно остановился.	France s current account deficit has risen to more than 2 of GDP, even as its economic growth has ground to a halt.
Сто лет спустя, несмотря на снятие барьеров на пути торговли, финансов и информации, стены на пути свободной мобильности были сделаны еще выше.	A hundred years later, despite falling barriers to trade, finance, and information, the walls to free mobility have been built higher.
Несмотря на идеологию	Regardless of ideology
Выше нос! Посмотри на меня!	Hold your head up. Look at me.
ссылаясь на резолюцию A, выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А, выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А выше,	Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию A выше,	Referring to resolution A above,
Он выше меня на голову.	He is taller than me by a head.
Он на голову выше меня.	He is a head taller than me.
Том на голову выше остальных.	Tom is a cut above the rest.
Ты выше меня на полголовы.	You're taller than me by half a head.
Она на голову выше меня.	She's a head taller than me.
Том на голову выше меня.	Tom is a head taller than me.
Большинство людей скажут, что сделать это допустимо, даже, несмотря на то, что урон, нанесённый агрессору, гораздо выше ценности зубов жертвы.	Most people would say that doing so is permissible, even though the harm to the aggressor is much greater than the value of the victim s teeth.
Значение выше 50 указывает на рост.	A figure above 50 indicates expansion.
Он выше меня на три дюйма.	He's three inches taller than I am.
Он меня на два дюйма выше.	He is two inches taller than I am.
Том на пару дюймов выше Мэри.	Tom is a couple of inches taller than Mary.
Ты на три сантиметра выше меня.	You are three centimetres taller than me.
Ты на три сантиметра выше меня.	You're three centimeters taller than me.
Ты на три сантиметра выше меня.	You are three centimeters taller than me.
Том на несколько сантиметров выше Маши.	Tom is a few inches taller than Mary.
Том на несколько дюймов выше Маши.	Tom is a few inches taller than Mary.
Вы на три сантиметра выше меня.	You're three centimeters taller than me.
Текст выше написан на баскском языке.	The text above is written in Basque.
Вы на три сантиметра выше меня.	You are three centimeters taller than me.
Том примерно на голову выше меня.	Tom is about a head taller than me.
Том живет на этаж выше моего.	Tom lives a floor up from me.
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
Несмотря на добрые глаза.	Despite his kind eyes.
Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса.	The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Но, несмотря на падающее здоровье, несмотря на семейные горести, Алексей Александрович не сдавался.	But, in spite of failing health and family troubles, Karenin did not give in.
Том выше своей жены на три дюйма.	Tom is three inches taller than his wife is.

Display this page in English