Перевод "на и в открытом море" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

море - перевод :

Sea

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Ocean Fish Boat Look Take Going Open-heart Outer Seas Outdoor Outdoors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь речь идет об открытом море.	We are talking about the high seas.
Посетите водные горки и бассейны на открытом воздухе в AquaCity	Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort
55 8. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события	55 8. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments
Если бы это зависело от Орбаха, на любую деятельность человека в открытом море требовалось бы разрешение от регулирующего органа с полномочием мониторинга и наложения санкций на нарушителей.	If it were up to Orbach, all human activities on the high seas would need a permit from a regulatory body with the authority to monitor and sanction violators.
Революция в открытом образовании	The Open Education Revolution
В Регенсбурге имеется два кинотеатра на открытом воздухе.	Regensburg has two open air cinemas as well.
Мы провели день на открытом воздухе.	We spent the day in the open air.
Том перенес операцию на открытом сердце.	Tom had open heart surgery.
Тому нужна операция на открытом сердце.	Tom needs open heart surgery.
Безопасность на море	Maritime safety and security
Мы сели в его машину и поехали на море.	We got into his car and went to the sea.
Этим летом мы отправимся в горы и на море.	This summer we'll go to the mountains and to the sea.
Том перенёс операцию на открытом сердце в 2013 году.	Tom had open heart surgery in 2013.
Конечно, необходимо гораздо более качественное и строгое регулирование добычи энергетических ресурсов в открытом море и другими потенциально опасными методами, а также огромные штрафы за ошибки.	Of course, there must be better (far better) and stricter regulation of offshore and out of bounds energy extraction, and severe penalties for mistakes.
В длительном запрете изыскания источников энергии в открытом море и другими потенциально опасными методами есть смысл, но подлинная трагедия нефтяного пятна корпорации BP произойдёт, если на этом изменения остановятся.	A prolonged moratorium on offshore and other out of bounds energy exploration makes sense, but the real tragedy of the BP oil spill will be if the changes stop there.
После того как землетрясение 1994 года в открытом море к востоку от острова Хоккайдо принесло и новым постройкам огромный ущерб, жилые и другие дома опять были выстроены на новом месте.	After the 1994 earthquake in the open sea to the east of the island of Hokkaido, the buildings sustained extensive damage and were rebuilt at a new location.
Он садился и часами смотрел на море.	He would sit and look at the sea for hours.
Мы хорошо провели время на открытом воздухе.	We had a good time in the open air.
Некоторые собаки любят быть на открытом воздухе.	Some dogs love being outdoor.
Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
57 142. Масштабный пелагический дрифтерный промысел, неразрешенный промысел в зонах национальной юрисдикции и в открытом море незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел, промысловый прилов и выброс рыбы и прочие события	57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments
Азиатский национализм на море	Asian Nationalism at Sea
Разгром Израиля на море	Israel s Debacle at Sea
Но здесь, в Шэньяне, отменили лишь занятия на открытом воздухе.	But here in Shenyang, it's just the outdoor activities that go.
Никто не хочет работать на открытом воздухе в холодный день.	Nobody wants to work outdoors on a cold day.
В следующем году я поеду на море.	Next year I'll go to the sea.
На следующий день мы смогли высадиться на вновь открытом аэродроме в Сараево.	The next day, we were able to fly into the reopened airfield in Sarajevo.
Корабль в море.	The ship is at sea.
Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море.	East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.	Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.
но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.	But this glacier caved into the water and a seal got on it.
Капеччи частично описала свой опыт в открытом обращении на стене в Facebook	Part of this experience was narrated in a public message on her Facebook wall
На море далеко не штиль.	The sea is far from calm.
Я ходил купаться на море.	I went swimming in the sea.
Я смотрел вниз на море.	I looked down at the sea.
Я посмотрел вниз на море.	I looked down at the sea.
Он хотел поехать на море.	He wanted to go to sea.
На море союзники одерживали верх.	The Allies were winning at sea.
Она хочет поехать на море.	She wants to go to the sea.
Он хочет поехать на море.	He wants to go to the sea.
Он хочет отправится на море.	He wants to go to the sea.
Горы, словно морщины на море.	Mountains like frozen wrinkles on a sea.
В детстве я каждое лето ездил на море.	When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.	And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea

Display this page in English