Перевод "на каких условиях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? | France Is Back In Europe, But On What Terms? |
| Вы сообщили, на каких условиях дочь Путина дала вам интервью. | You explained the conditions on which Putin s daughter gave you an interview. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? To be viable, such an agreement must recognize the legitimate need for some regulation. |
| На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? | Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? |
| Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях. | They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms. |
| Вопрос только в том, как, на каких условиях ты согласишься сделать развод. | 'The only question is, on what conditions you will agree to a divorce. |
| При отсутствии реестра трудно контролировать, в каких условиях живёт ребёнок. | Without such records, it is difficult to control the conditions in which a boy or girl lives. |
| Ни при каких условиях не играй с Томом в покер. | Don't, under any circumstances, play poker with Tom. |
| Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? | Who can access which data and under which conditions? |
| Мы надеемся, что вы понимаете, в каких тяжёлых условиях мы работаем. | We hope you will understand the difficult circumstances we're working under. |
| На каких основаниях? | Why should we? |
| На каких основаниях? | On what grounds? |
| Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. | If rural workers have financial difficulties, which in other countries often lead to land sales, they can work harder to find other jobs or seek government help. |
| На каких языках ты говоришь? | What languages do you speak? |
| На каких языках вы говорите? | What languages do you speak? |
| На каких инструментах ты играешь? | Which instruments do you play? |
| На каких инструментах вы играете? | Which instruments do you play? |
| На каких инструментах Том играет? | What instruments does Tom play? |
| На каких инструментах играет Том? | What instruments does Tom play? |
| На каких языках говорит Том? | What languages does Tom speak? |
| На каких инструментах ты играешь? | What instruments do you play? |
| На каких инструментах вы играете? | What instruments do you play? |
| На каких языках говорит Том? | What languages can Tom speak? |
| Я начинаю с природы человеческой системы восприятия, а именно с того, в каких условиях она сформировалась. | I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved? |
| Ответ же ваш о том, принимаете ли вы на себя ходатайство по этому делу и на каких условиях, вы будете так добры, сообщите мне. | And you will be so good as to let me know whether you are willing to undertake the case, and on what terms.' |
| На каких языках разговаривают в Бельгии? | What languages do they speak in Belgium? |
| На каких языках говорят в Бельгии? | What languages do they speak in Belgium? |
| На каких языках говорят в Канаде? | What languages do they speak in Canada? |
| На каких языках говорят в Канаде? | What languages are spoken in Canada? |
| Мы отдыхали на каких то камнях. | We rested on some stones. |
| На каких языках говорят в Корее? | Which languages are spoken in Korea? |
| На каких языках говорят в Америке? | What languages are spoken in America? |
| На каких языках ты говоришь, Том? | What languages do you speak, Tom? |
| Каких животных вы видите на рисунке? | What are the animals that you can see in this picture? |
| На каких языках говорят в Австралии? | What languages do they speak in Australia? |
| На каких языках говорят в Австралии? | What languages are spoken in Australia? |
| Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно? | When are they a means to unearth the truth and restore social peace and when are they merely a clever way for politicians to avoid responsibility and a reckoning with the past? |
| Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно? | But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively? |
| каких много. | They're just like everyone else. |
| Внутренний круг на каких видео они сосредоточены. | The inner circle shows the videos they're focused on. |
| На каких источниках говорящий основывает свои факты? | On what sources does the speaker base his facts? |
| На каких платформах KDE предположительно будет работать? | On which platforms can I expect KDE to work? |
| ВИ На каких основаниях вы были арестованы? | VI On what grounds were you arrested? |
| Каких фруктов вам бы хотелось на десерт? | What fruit would you like to have for dessert? |
| Ты говоришь на каких нибудь иностранных языках? | Can you speak any foreign languages? |
Похожие Запросы : при каких условиях - при каких условиях - при каких условиях - при каких условиях - на каких - ни при каких условиях - на условиях, - на каких основаниях - на обычных условиях - на выгодных условиях - на выгодных условиях - на равных условиях
