Перевод "на конгрессе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Congress Congressional Hill Hearings Congress Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
The agreements have widespread support in Congress.
Два представителя в конгрессе Патрик Дж.
Within the Bay, there are over 30 islands.
Республиканцы в Конгрессе настаивают на более широком пересмотре правил, касающихся озона.
Republicans in Congress are pushing for a broader rewrite of the ozone rules.
IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве.
IAST is based on a standard established by the International Congress of Orientalists at Geneva in 1894.
Китай также почувствует результаты нового баланса сил в Конгрессе.
China, too, will feel the results of the new balance in Congress.
Он сказал Найдите мне дополнительных 100 голосов в Конгрессе .
Find me another 100 votes in Congress, he said.
Поражение в Конгрессе абсолютно предсказуемое было бы внешнеполитической катастрофой.
A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster.
На третьем конгрессе ФИДЕ, проходившем в Будапеште в 1926 году, было решено организовать Шахматную Олимпиаду.
FIDE's third congress, in Budapest in 1926, also decided to organize a Chess Olympiad.
Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Его Движение за социализм получило устойчивое большинство в Национальном Конгрессе.
His party, Movement for Socialism, also won a two thirds majority in both houses of the National Congress.
Том наш представитель в Конгрессе уже в течение многих лет.
He's represented us in Congress for years.
В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.
Предложенная мера все еще ожидает решения в Конгрессе, несмотря на обещание президента принять законопроект в 2010 году.
The proposed measure is still pending in Congress despite the pledge of the president to pass the bill in 2010.
Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah .
Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah.
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г.
For example, the Party's main current activity is drafting the documents that will be approved at the next congress, scheduled for the autumn of 2007.
Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел.
There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed.
РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года.
The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.
g) Генеральный секретарь содействует, в рамках имеющихся ресурсов, организации вспомогательных совещаний неправительственных организаций и профессиональных организаций на каждом конгрессе
(g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress
Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.
Заголовки газет о демократах, получивших контроль в Конгрессе США на ноябрьских выборах, в значительной степени проигнорировали важный результат других выборов.
Amidst all the headlines about the Democrats gaining control of the United States Congress in the November elections, one big election result was largely ignored.
Критики Венского соглашения в Конгрессе США, Израиле и арабском мире склоняются к мысли, что у Ирана нет права на уважение.
Critics of the Vienna deal in the US Congress, Israel, and the Arab world tend to assume that Iran has no honor.
Либеральные торговые инициативы столкнулись с проблемами в Конгрессе, в то время как новые торговые барьеры на продукцию, хлынувшую из Китая, были поставлены на обсуждение.
Liberal trade initiatives have run into trouble in Congress, while new trade barriers have been mooted for products flooding in from China.
Кто то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии.
Someone with access to a computer in the U.S. Congress has a habit of trolling Wikipedia users.
Пакет реформ Чжао резкий разрыв с тоталитаризмом Мао был одобрен на 13 м Конгрессе партии, официально высшем органе власти в ККП.
Zhao s package a sharp break with Mao s totalitarianism was approved by the 13th Party Congress, officially the highest authority within the CCP.
Кроме того, ему удалось ослабить и нейтрализовать левостороннюю оппозицию и получить возможность управлять без серьезной конфронтации на улице или в Конгрессе.
Another lies in having weakened and neutralized the left wing opposition, and being able to govern without major confrontations in the streets or Congress.
С помощью странички в Twitter мы обмениваемся знаниями, мы очень активны, мы распространяем информацию о конгрессе на семи языках , утверждают они.
Through Twitter we share knowledge, we're very active, and we're disseminating information about the Congress in seven languages, they state.
Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.
Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.
Является ли итог выборов, наряду с усилением позиций республиканцев в Конгрессе, свидетельством одобрения политики Буша?
Did the outcome together with Republican gains in the Congress represent an endorsement of Bush's positions?
Риос Монтт получил место в Конгрессе Гватемалы и продолжал управлять и партией, и законодательными органами.
Ríos Montt earned a seat in Guatemala's Congress, and went on to rule both the party and the legislature.
Полученные 35 голосов не обеспечили ему большинства в Конгрессе, и оппозиция отказалась признать его победу.
Elected with 35 of the vote, he lacked a majority in Congress, and the opposition refused to acknowledge his victory.
Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.
К счастью, нам удалось отбить назад инициативу, как в судах, так и в Конгрессе США.
Fortunately, we succeeded in beating back the initiative, both in the courts and in the US Congress.
Главная организация ООП ФАТХ произвела эту смену курса на своем шестом конгрессе, проведенном в Вифлееме зимой прошлого года, после 20 летнего перерыва.
The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus.
Но председательство во Всемирном банке это редкий лакомый кусок для президента, поскольку назначение на эту должность не подлежит даже слушанию в Конгрессе.
But the presidency of the World Bank is a rare presidential plum an appointment that is not subject even to Congressional hearings.
Именно поэтому Торговый представитель США мудро пытается не добавлять макроэкономическую политику в торговые дискуссии, несмотря на требования влиятельных голосов в Конгрессе США.
That is why the Trade Representative is wisely trying not to add macroeconomic policy into the bargaining, despite demands from powerful voices in the US Congress.
Встреча станет первым парламентским испытанием г на Корбина как руководителя она произойдет после назначения им теневого кабинета и его речи на ежегодном конгрессе Тред юнионов во вторник.
The encounter will be the first parliamentary test of Mr Corbyn's leadership, coming after his appointment of a shadow cabinet and his speech to the TUC annual congress on Tuesday.
Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.
In addition, new data unveiled this week at a large physics Congress in Kyoto seem to confirm this, but there are still insufficient data to be perfectly sure.
В противоположность тому, о чем часто говорится в Американском Конгрессе, Европа уже сейчас несет на себе львиную долю бремени процесса поддержания мира (не говоря о помощи на восстановление) на Балканах.
For, contrary to what is often said in America s Congress, Europe already bears the lion s share of the peacekeeping burden (let alone reconstruction aid) in the Balkans. It goes without saying that there should be no taxation without representation.
В противоположность тому, о чем часто говорится в Американском Конгрессе, Европа уже сейчас несет на себе львиную долю бремени процесса поддержания мира (не говоря о помощи на восстановление) на Балканах.
For, contrary to what is often said in America s Congress, Europe already bears the lion s share of the peacekeeping burden (let alone reconstruction aid) in the Balkans.
К сожалению, вряд ли новое демократическое большинство в Конгрессе предпримет по этому поводу что либо существенное.
Unfortunately, it is unlikely the new Democratic majority in Congress will do much about it.
Если бы Клинтон попытался отправить американские войска, он бы столкнулся с жестким сопротивлением в Конгрессе США.
Had Clinton tried to send American troops, he would have encountered stiff resistance in the US Congress.
Парламент на 18 состоит из женщин (несколько более высокий процент, чем в Конгрессе США), а женщина по имени Мегавати Сукарнопутри была четвертым президентом страны.
The parliament is 18 female (a slightly higher percentage than in the US Congress), and a woman, Megawati Sukarnoputri, was the country s fourth president.
Вот почему новый председатель ФРС Джанет Йеллен, недавно усиленно выступала против такого законодательства, давая показания в Конгрессе.
That is why the new Fed chair, Janet Yellen, forcefully opposed such legislation in recent congressional testimony.
Но вместо того, чтобы увеличивать доходы, продавая с аукциона разрешения на выбросы, Обама согласился распределять их бесплатно привилегированным отраслям, чтобы привлечь достаточно голосов в Конгрессе.
But, instead of raising revenue by auctioning the emission permits, Obama has agreed to distribute them without charge to favored industries in order to attract enough congressional votes.

 

Похожие Запросы : расследование в конгрессе - слушания в Конгрессе - свидетельские показания в конгрессе - взнос за участие в конгрессе - на на - на на - на - на - на - на - на - на