Но причины, лежащие в основе бума, отличаются при разных кризисах.	But the underlying reasons for the boom differ from crisis to crisis.
На это есть причины.	There are good reasons for that.
Операции на основе сценариев	Script actions
На это существуют две основные причины.	There are two main reasons for this.
На это было четыре основных причины	Four reasons predominate
У меня на то свои причины.	I have my reasons for doing that.
На это влияют абсолютно другие причины.	It was kind of a gutsy thing to do.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Причины голода	Harvests of Hunger
Причины просты.	The reasons are simple.
Причины цензуры	Censorship motives
Причины неясны.	The reasons are unclear.
Причины понятны.	The reasons are understandable.
Научное исследование указывает на все три причины.	Academic research points to all three.
Но на это есть и другие причины.	But there is another factor at work.
У Тома есть на это свои причины.	Tom has his reasons for doing that.
Островитян убивают без видимой на то причины.	The islanders are being slaughtered for no apparent reason.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.	Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.
На это опять таки существуют две основные причины.	There are again two reasons for this.
И у нас есть на это свои причины.	Not that it would not deserve.
A Я полагаю, на это имеются две причины.	A I think it was two things.
Иногда он отсутствует на работе без уважительной причины.	He sometimes is absent from work without good cause.
Что высечено на камне, не написано без причины.	What is graven on a stone, isn't written for no reason.
Мать всё время орёт на меня без причины.	My mom yells at me all the time for no reason.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Причины этого ясны.	The reasons for this are clear.
Вот эти причины	Some of the reasons are
ВИ Другие причины?	VI Any other reasons?
Причины подростковых беременностей	Causes of adolescent pregnancies
Нет другой причины .	There is no other reason.
Нет никакой причины.	There's no reason.
Нет причины жаловаться.	There's no reason to complain.
Причины можно понять.	The reasons are understandable.
Чтобы понять причины, лежащие в основе всего этого, рассмотрите, какие факторы присутствуют при выборе фирмой валюты, которую она будет использовать при составлении счетов фактур на товары.	To understand the reasons behind all this, consider what factors are in play when a firm chooses the currency it uses to invoice for goods.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed

Display this page in English