Перевод "на помещения службы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подменные помещения | Swing space |
| Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя. | A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya. |
| У меня есть ордер на обыск помещения. | I have a warrant to search the premises. |
| 4. Служебные жилые помещения | 4. Premises accommodation |
| D. Служебные жилые помещения | D. Premises accommodation |
| Он вышел из помещения. | He left the room. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню. | Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront. |
| Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде | Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide |
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| 3. Служебные жилые помещения . (10 016 300) | 3. Premises accommodation . (10 016 300) |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения. | Tom sometimes wears sunglasses indoors. |
| f) эксперимент не должен распространяться на языковые службы | (f) The experiment shall not apply to language services |
| Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров. | The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Это сотрудник иммиграционной службы, надевающий наручники на пятилетнего ребенка. | It s the immigration officer who handcuffed a 5 year old child. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| Это также способ помещения в депозитарий остатков власти с прицелом на то, чтобы жить на проценты с них позже. | It is also a way of banking'' the spoils of power with a view to living off the interest later. |
| Некоторые аналитики заявляют о повышении цен на аренду жилья вследствие отмены налога на сдачу части помещения свободного объекта имущества. | Some analysts also talk about the increase in supply of rental units due to the abolishment of property tax concessions on vacant properties. |
| Вид на обсерваторию европейской астрономической службы (ESO) в чилийских Андах. | View of the European Southern Observatory (ESO) in the Chilean Andes. |
| 101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине. | 101 is now available across all areas of England and Wales. |
| В результате возросли расходы на арендуемые помещения, а также расходы на эксплуатацию как сборных жилых домов, так и арендуемых помещений. | As a result, requirements for rental of premises increased, as did maintenance costs, which relate to both prefabricated and rented accommodation. |
| На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1. | Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы не функционируют должным образом. | Services are not functioning properly. |
| Клиент службы Dict для GNUstep | A Dict client for GNUstep |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Сотрудница пожарной службы Судно разбилось. | Firework sister Boat crashed. |
| Призывники срочной службы российской армии. | Russian army draftees. |
| Он организовал бойкот автобусной службы. | He organized a boycott of the bus service. |
| Он освобождён от военной службы. | He is exempt from the military service. |
| Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий. | Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies. |
| На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января. | Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January. |
| На территорию карьера прибыла 1 тысяча полицейских на подмогу офицерам частной охранной службы RWE. | There were 1,000 police on site, in addition to RWE s private security service. |
Похожие Запросы : на бизнес-помещения - на-помещения облако - на помещения прачечной - на помещения договоров - расходы на помещения - на абордаж службы - на стороне службы - на стороне службы - Расходы на служебные помещения - на рабочем месте помещения - производственные помещения - жилые помещения - жилые помещения - офисные помещения
