Перевод "на постоянной экспозиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Constant Permanent Steady Permanently Full-time Display Exhibition Exposure Museum Exhibit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем он начал перемещаться по помещениям и запятнал кровью несколько работ постоянной экспозиции.	Then, he started to move about the premises and stained some of the works from the permanent exhibit with blood.
В презентации программы экспозиции указывается	The festival's program offers the following summary of what audiences can expect
Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.	This ensured the continuity of the view of exposure.
На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией	At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following
Я в постоянной опасности.	I'm in constant danger.
У Тома нет постоянной подруги.	Tom doesn't have a steady girlfriend.
У Тома нет постоянной работы.	Tom doesn't have a regular job.
Еще одна изюминка экспозиции картина знаменитого мексиканского художника Диего Риверы.	Another highlight in the exhibit is a painting by the famous Mexican artist Diego Rivera.
Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага).	Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague).
Заслужить свободу можно только постоянной бдительностью.	The prize of freedom is eternal vigilance.
Я была постоянной покупательницей много лет.	I have been a loyal customer for years.
Они живут под постоянной угрозой наводнения.	They live in constant dread of floods.
Производная постоянной функции всегда равна нулю.	The derivative of a constant function is always zero.
Но показатель NAIRU не является постоянной величиной.	But the NAIRU is not immutable.
Так, в постоянной борьбе, Индианара стала активисткой.	Through her struggles, Indianara became an activist.
У меня никогда не было постоянной работы.	I never had a steady job.
У меня никогда не было постоянной работы.	I've never had a steady job.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Последняя часть экспозиции, уместившейся в одной комнате, это упомянутый выше роман в комиксах.	The final piece in the exhibition, which is contained in a single room, is one page from the aforementioned graphic novella.
В 1981, 1985 и 1991 году в Пловдиве проводились специализированные экспозиции Всемирной выставки.	Plovdiv has hosted specialized exhibitions of the World's Fair in 1981, 1985, and 1991.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.	Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента.	Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Вооружённые силы Пакистана (являющиеся постоянной мишенью террористов смертников) деморализованы.	Pakistan s armed forces repeated targets of suicide bombers have become demoralized.
Фотография взята со страницы экспозиции Земля, где мы живем в Facebook и опубликована с разрешения правообладателя.	Photograph taken from the El lugar que habitamos Facebook page and published with permission.
Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.	These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.
Поскольку, таким образом, она прокладывает путь постоянной зависимости от Запада.	For that way lies permanent dependence on the West.
Это означает, что АдГ может на постоянной основе утвердиться на немецком политическом ландшафте, что еще больше усложнит возвращение СвДП.	This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult.
e) собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу.	(e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale.
28 мая 2011 года власти Египта, якобы, на постоянной основе открыли контрольно пропускной пункт Рафах на границе с сектором Газа.	On May 28, 2011, Egypt opened the Rafah Crossing between it and the Gaza Strip, supposedly on a permanent basis.
Многие, по видимому, полагали, что стремительное повышение цен на данных рынках стало постоянной величиной, подобно скорости света.	People seemed to think that rapid appreciation in these markets had become a universal constant, like the speed of light.
Итак, они выбрались, но по прежнему были в постоянной опасности. На всех документах стояла большая печать Еврей .	Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers.
В более поздних сериях он часто поступал на новую работу импульсивно, без упоминания о его постоянной должности.	In later episodes, he often began a new job on impulse, without any mention of his regular employment.
Неудача приведёт к появлению постоянной опасности и к высокому военному риску.	Failure will be a constant danger and the military risk will be high.
Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики.	Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics.
Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.	Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
С тех пор международная финансовая система находится в состоянии постоянной нестабильности.	Ever since, the international financial system has endured almost constant instability.
Для достижения постоянной урбанизации Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.	To achieve permanent urbanization, China must develop a new safety net.
В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо.	Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso.
Наша делегация испытывает особое удовлетворение в связи с тем, что Совет Безопасности занимается этим вопросом на постоянной основе.	My delegation is particularly pleased by the continued involvement of the Security Council in this issue.
ШОС не имеет единой военной политической структуры и постоянной оперативной группы штаба.	The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters.
Благодаря постоянной беготне от полицейских я стала намного стройнее, ловчее и сексуальнее.	I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
Поэтому говорят, что formula_18 это значение постоянной тонкой структуры при нулевой энергии.	Therefore 1 137.036 is the value of the fine structure constant at zero energy.
Нобелевская медаль Флеминга была приобретена Национальным музеем Шотландии в 1989 году и представлена в его экспозиции после масштабной реконструкции.	Fleming's Nobel Prize medal was acquired by the National Museums of Scotland in 1989 and is on display after the museum re opened in 2011.
отсутствие морской фауны наличие типичных русловых форм признаки субаэральной экспозиции палеогрунты и трещины усыхания (десквамация), особенно в глинистых отложениях.	This includes (but is not limited to) lake sediments (lacustrine), river sediments (fluvial), or glacially derived sediments (glacial till).

Display this page in English