Перевод "на протяжении всей моей жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты любовь всей моей жизни. | You're the love of my life. |
| Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни. | He has helped the poor throughout his life. |
| Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни. | Washington suffered from problems with his teeth throughout his life. |
| 4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни. | The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. |
| Я начинаю подозревать, что я любовь всей моей жизни. | I am beginning to suspect that I am the love of my life. |
| На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов. | Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds. |
| Я всегда хотел руководить, и теперь я делаю это, я чувствую себя максимально комфортно в собственной шкуре на протяжении всей моей взрослой жизни . | I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life. |
| Вечером пятницы вы лишили жизни замечательного человека, любовь всей моей жизни, мать моего сына, но моей ненависти вы не получите. | On Friday night, you stole the life of an exceptional being, the love of my life, the mother of my son, but you will not have my hate. |
| Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе. | This combination provides life long benefits for good health, success in school and work. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни. | NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни. | NEW HAVEN 45 45 Most people who save and invest do so for their entire lives. |
| Напротив, долговременная память может хранить гораздо большее количество информации потенциально бесконечное время (на протяжении всей жизни). | By contrast, long term memory can store much larger quantities of information for potentially unlimited duration (sometimes a whole life span). |
| Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни. | Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime. |
| На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. | Throughout history, such undertakings have always floundered. |
| Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни. | Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. |
| Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы. | Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. |
| Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни. | This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life. |
| На протяжении всей жизни мы параноидально боимся смерти, убийства, чего угодно. Об этом первая страница каждой газеты, СNN. | We spend our lives being paranoid about death, murder, homicide, you name it it's on the front page of every paper, CNN. |
| На протяжении всей своей жизни, он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию. | Throughout his life, he was not financially solvent, and his wife's poor health made matters worse. |
| 27 лет моей жизни! | Twenty seven years of my life! |
| Моей жизни угрожала опасность. | I was in danger of losing my life. |
| Вон из моей жизни! | Get out of my life! |
| Прочь из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайтесь из моей жизни! | Get out of my life! |
| Убирайся из моей жизни! | Get out of my life! |
| Она любовь моей жизни. | She's the love of my life. |
| Он любовь моей жизни. | He's the love of my life. |
| Убирайтесь из моей жизни! | Get out of my life. |
| Убирайся из моей жизни! | Get out of my life. |
| Ты часть моей жизни. | You're part of my life. |
| Вы часть моей жизни. | You're part of my life. |
| Мэри любовь моей жизни. | Mary is the love of my life. |
| Том любовь моей жизни. | Tom is the love of my life. |
| Он любовь моей жизни. | He is the love of my life. |
| Она любовь моей жизни. | She is the love of my life. |
| НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий. | NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. |
| Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры. | Video Throughout human history people have played games. |
| Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории. | Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history. |
| Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни. | The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life. |
| В моей жизни только ты | There's only you in my life ... |
| Ты большая любовь моей жизни. | You are the great love of my life. |
| И, наконец, к моей жизни. | And finally, about my life. |
| В моей жизни как ЛГБТ... | For my life as LGBT... |
| Условия моей жизни это кризис. | The condition of my life is crisis. |
Похожие Запросы : на протяжении всей жизни - на протяжении всей жизни - на протяжении всей моей карьеры - на протяжении всей моей работы - на протяжении всей моей диссертации - на протяжении всей - на протяжении всей жизни обучающегося - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей их жизни - на протяжении всей жизни воспоминания - на протяжении всей нашей жизни - на протяжении всей жизни опыт - житель на протяжении всей жизни
