Перевод "на протяжении всей моей работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
Vaccines protect people for a lifetime.
На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.
Throughout history, such undertakings have always floundered.
Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.
He has helped the poor throughout his life.
Это часть моей работы.
It's part of my job.
Это часть моей работы.
That's part of my job.
Это часть моей работы.
This is part of my job.
Ты любовь всей моей жизни.
You're the love of my life.
Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.
Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.
Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни.
Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.
Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах.
Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity.
Вы понимаете сложность моей работы?
Do you understand the difficulty of my job?
У моей мамы много работы.
My mother has a lot of work.
НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.
NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.
Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.
Video Throughout human history people have played games.
Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории.
Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history.
Это всегда было частью моей работы.
And that has always been a certain part of the work.
Это коммерческое приложения моей последней работы.
This is a commercial application of my most recent work.
Основой всей работы ООН является ответственность.
The foundation of all the UN s work is accountability.
Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Kouchner was consistent throughout his career.
4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни.
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.
Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
Mary was John's girlfriend all through high school.
Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.
The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
Я всегда хотел руководить, и теперь я делаю это, я чувствую себя максимально комфортно в собственной шкуре на протяжении всей моей взрослой жизни .
I always wanted to manage and now I am doing it, it feels the most comfortable I have been in my own skin throughout my entire adult life.
Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно .
Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.
Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.
Mary was John's heartthrob all through high school.
Инновация не является составляющей целью моей работы
Innovation is not part of the aim of my work.
Он спросил меня насчёт моей новой работы.
He asked me about my new job.
Мне нужен французский язык для моей работы.
I need French for my job.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising.
Первая вещь это то, что в общем было известно на протяжении всей истории.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.
Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.
Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.
Я начинаю подозревать, что я любовь всей моей жизни.
I am beginning to suspect that I am the love of my life.
На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.
Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества.
To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history.
Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.
Результаты этой работы показывают ценность гражданской науки 10 участников сделали почти 80 всей работы .
The results are really encouraging in relation to the value of citizen science. A total of 10 of contributors did almost 80 of the work.
Долгосрочная цель всей работы защита этих важнейших лесов навечно.
Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya.
Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.
Большая часть моей работы направлена на нахождение истинного смысла во всех этих глобальных предупреждениях.
Much of my work is to make sense of all these global warnings.
Знаменитый польский водопроводчик является гарантией высококачественной работы во всей Европе.
The famous Polish plumber is a guarantee of high quality work across Europe.
Он мне говорит, Мы проделали немного работы по всей стране.
He says to me, We've done some work around the country.
Этот город безусловно, центральный элемент всей работы Ларри , сказал Стейнберг.
The city is definitely in the comedy DNA of all of Larry's work, Steinberg said.
Стоимость земли легко могла составлять всего 20 на человека или менее 0,50 в год на протяжении всей жизни.
Land costs could easily be as low as 20 per person, or less than 0.50 per year over a lifetime.

 

Похожие Запросы : на протяжении всей работы - на протяжении всей моей жизни - на протяжении всей моей карьеры - на протяжении всей моей диссертации - на протяжении всей - на протяжении всей своей работы - на протяжении всей серии - на протяжении всей карьеры - на протяжении всей вечности - на протяжении всей вечности - на протяжении всей жизни - на протяжении всей игры - На протяжении всей кампании - на протяжении всей жизни