Перевод "на протяжении всей своей работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни. | He has helped the poor throughout his life. |
| Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. | Kouchner was consistent throughout his career. |
| Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры. | Evita and Ché were serious people throughout their public careers. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising. |
| На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции. | Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition. |
| На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран. | Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries. |
| Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. | Throughout history, such undertakings have always floundered. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни. | NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни. | NEW HAVEN 45 45 Most people who save and invest do so for their entire lives. |
| На протяжении практически всей своей истории России было чуждо понятие закона как принципа, связующего правящих с управляемыми. | During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled. |
| Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы. | Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history. |
| Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни. | Washington suffered from problems with his teeth throughout his life. |
| На протяжении всей своей жизни, он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию. | Throughout his life, he was not financially solvent, and his wife's poor health made matters worse. |
| НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий. | NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries. |
| Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры. | Video Throughout human history people have played games. |
| Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории. | Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history. |
| На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле 1, где она имеет наибольший успех. | Throughout its history, the company has been noted for its continued participation in racing, especially in Formula One, where it has had great success. |
| Основой всей работы ООН является ответственность. | The foundation of all the UN s work is accountability. |
| 4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни. | The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. |
| Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. | Mary was John's girlfriend all through high school. |
| Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги. | The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book. |
| Пример игры на публику во всей своей красе! | Political grandstanding in all of its glory! |
| На протяжении всей своей истории Европа наблюдала бесчисленные кровавые конфликты, столкновения народов и государств, на пути у которых часто оказывались чешские земли. | Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles. |
| На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно . | Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking. |
| Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе. | Mary was John's heartthrob all through high school. |
| Для тех, кто работал и содействовал стране на протяжении всей своей взрослой жизни, этот процесс приносит льготы, которые на 50 больше, чем предпенсионный доход. | For those who have worked and contributed during their entire adult life, this produces benefits that are more than 50 of pre retirement income. |
| На протяжении своей долгой карьеры Мидзуки Сигэру выпустил сотни книг. | Mizuki Shigeru published hundreds of books during his long career. |
| Первая вещь это то, что в общем было известно на протяжении всей истории. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов. | Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds. |
| Я устала от своей работы. | I am tired of my work. |
| Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя. | But the truly important part of the Molotov Ribbentrop Pact was its Secret Protocols, which divided Europe into two imperial domains, Stalin s and Hitler s, without the consent or even the knowledge of the nations consigned to them. |
| Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя. | Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later. |
| Разделять народы, чтобы покорить их, является аморальной стратегией, использовавшейся на протяжении всей истории человечества. | To divide a people in order to conquer them is an immoral strategy that has endured throughout recorded history. |
| Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории. | We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history. |
| Хдаиб в своей студии в Аммане, смотрит на свои работы. | Hdaib looks at his artwork in his Amman based studio. |
| Кто заплатит рыбакам, лишившимся своей работы? | Who is going to pay for the work the fishermen have lost? |
| Я хочу уйти со своей работы. | I wanna quit my job. |
| Том не закончил своей части работы. | Tom's part of the work isn't finished. |
| Результаты этой работы показывают ценность гражданской науки 10 участников сделали почти 80 всей работы . | The results are really encouraging in relation to the value of citizen science. A total of 10 of contributors did almost 80 of the work. |
| Долгосрочная цель всей работы защита этих важнейших лесов навечно. | Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya. |
| Осенью Париж предстаёт во всей своей красе. | Paris is at its best in autumn. |
| Но Аргентина общество, которое на протяжении всей своей истории не имело средств, чтобы защитить себя от авторитаризма, долго была добровольной жертвой популистских и автократических руководителей. | But Argentina, a society that historically lacked the means to defend itself against authoritarianism, has long been the agreeable victim of populist and autocratic rulers. |
| У многих китайских журналистов просто нет выбора, кроме того как делать вид, что все в порядке и мириться с цензурой на протяжении всей своей карьеры. | Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career. |
| Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
Похожие Запросы : на протяжении всей работы - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей своей истории - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей своей карьеры - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей своей карьеры - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей своей карьеры - на протяжении всей своей жизни - на протяжении всей - на протяжении всей моей работы