Перевод "на протяжении всей своей карьеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Throughout Entire Across Whole Most Career Careers Political Rest Look Take Going Centuries Throughout During History Past Girlfriend Daughter Room Wife

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.	Kouchner was consistent throughout his career.
Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.	Evita and Ché were serious people throughout their public careers.
На протяжении своей долгой карьеры Мидзуки Сигэру выпустил сотни книг.	Mizuki Shigeru published hundreds of books during his long career.
Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни.	He has helped the poor throughout his life.
Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.	Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
На протяжении своей научной карьеры Дюркгейм стремился претворить в жизнь три основные цели.	Durkheim's thought Throughout his career, Durkheim was concerned primarily with three goals.
На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.	Campaigning and activism Throughout R.E.M.
У многих китайских журналистов просто нет выбора, кроме того как делать вид, что все в порядке и мириться с цензурой на протяжении всей своей карьеры.	Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.	Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.	Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.
На протяжении всей своей истории современный Ирак всегда был наиболее деспотичным из арабских стран.	Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.	Vaccines protect people for a lifetime.
На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.	Throughout history, such undertakings have always floundered.
НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни.	NEW HAVEN Most people who save and invest do so for their entire lives.
НЬЮ ХЕЙВЕН Большинство людей, которые экономят и вкладывают капитал, делают это на протяжении всей своей жизни.	NEW HAVEN 45 45 Most people who save and invest do so for their entire lives.
Большую часть своей карьеры он был дипломатом.	He has spent most of his working life as a diplomat.
Большую часть своей карьеры он проработал дипломатом.	He has spent most of his working life as a diplomat.
На протяжении практически всей своей истории России было чуждо понятие закона как принципа, связующего правящих с управляемыми.	During nearly all her history, Russia was a stranger to law as a principle binding ruler and ruled.
Такие императивы действовали на протяжении всей послевоенной истории Европы.	Such an imperative has been at work throughout Europe s postwar history.
Вашингтон имел проблемы с зубами на протяжении всей жизни.	Washington suffered from problems with his teeth throughout his life.
На протяжении всей своей жизни, он не был финансово состоятельным, и плохое состояние здоровья его жены усугубило ситуацию.	Throughout his life, he was not financially solvent, and his wife's poor health made matters worse.
Большую часть своей карьеры он провел в Галатасарае .	He spent the better part of his career with Galatasaray.
НЬЮ ЙОРК. Цыган преследуют во всей Европе на протяжении столетий.	NEW YORK The Roma have been persecuted across Europe for centuries.
Видео На протяжении всей истории человечества люди играли в игры.	Video Throughout human history people have played games.
Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории.	Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history.
На протяжении своей карьеры, он умел играть всеми сторонами, порой угрожая своей отставкой, только чтобы остаться дальше или обвиняя своих врагов в покушениях на убийство, только чтобы остаться в живых.	Throughout his career, he was known to play all sides, at times threatening his resignation, only to stay on or accusing enemies of assassination plots, only to stay alive.
Первоначально Джонсон говорил, что не знает, каким образом заразился, но потом признал, что у него были многочисленные сексуальные связи с разными партнёрами на протяжении всей карьеры.	Johnson initially said that he did not know how he contracted the disease, but later acknowledged that it was through having multiple sexual partners during his playing career.
На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле 1, где она имеет наибольший успех.	Throughout its history, the company has been noted for its continued participation in racing, especially in Formula One, where it has had great success.
4. Продолжайте учиться. Очень важно продолжать учиться на протяжении всей жизни.	The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.
Мэри была девушкой Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.	Mary was John's girlfriend all through high school.
Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.	The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
Эту угрозу он почувствовал уже в начале своей карьеры.	He sensed that threat early in his career.
В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.	He announced his retirement on 20 October 2009.
Пример игры на публику во всей своей красе!	Political grandstanding in all of its glory!
На протяжении всей своей истории Европа наблюдала бесчисленные кровавые конфликты, столкновения народов и государств, на пути у которых часто оказывались чешские земли.	Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles.
Но несмотря на важную роль, его личность держалась в секрете от общественности на протяжении большей части его карьеры.	Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.
На протяжении всей экскурсии американец ограничивался вежливыми восклицаниями, вроде изысканно или замечательно .	Throughout the tour, the American answered with polite exclamations like exquisite or striking.
Мэри была предметом обожания Джона на протяжении всей учёбы в старшей школе.	Mary was John's heartthrob all through high school.
Для тех, кто работал и содействовал стране на протяжении всей своей взрослой жизни, этот процесс приносит льготы, которые на 50 больше, чем предпенсионный доход.	For those who have worked and contributed during their entire adult life, this produces benefits that are more than 50 of pre retirement income.
Первая вещь это то, что в общем было известно на протяжении всей истории.	And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.	Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.
Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.	Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.
Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя.	But the truly important part of the Molotov Ribbentrop Pact was its Secret Protocols, which divided Europe into two imperial domains, Stalin s and Hitler s, without the consent or even the knowledge of the nations consigned to them.
Молотов, который оставался во власти на протяжении всей войны до 1956 года, отрицал существование секретного протокола вплоть до своей смерти 30 лет спустя.	Molotov, who remained in power throughout the war and until 1956, denied the existence of the Secret Protocols until his death 30 years later.
На протяжении карьеры их сердца и умы были посвящены развитию Всемирного банка и реализации его функции в искоренении бедности.	Throughout their careers, their hearts and minds have been devoted to development, and to fulfilling the World Bank s mission of eliminating poverty.

Display this page in English