Перевод "на путевых машинах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| System V работала на машинах DEC VAX. | SVR1 ran on DEC PDP 11 and VAX minicomputers. |
| Оставайтесь в своих машинах. | Stay in your cars. |
| Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах. | Some people traveled by train, and others by road. |
| Том знает всё о машинах. | Tom knows everything about cars. |
| Я не разбираюсь в машинах. | I don't know anything about cars. |
| Я ничего не понимаю в машинах. | I don't know anything about cars. |
| В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор. | Unpolished white marble is used to decorate the walls. |
| Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах. | But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks. |
| Они целую ночь могут провести за разговорами о машинах. | They can spend the whole night talking about cars. |
| В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах. | Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes. |
| Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе. | That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis. |
| И я действительно обеспокоена, потому что, когда люди говорят о машинах, в чем я разбираюсь журналисты и политики и все люди в этом зале думают Давайте ездить на топливосберегающих машинах . | And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars. |
| дополнительные ресурсы на оплату путевых расходов, связанных с поездками в район операций и поездками внутри Камбоджи. Кроме | Additional resources were also required for travel to and from the mission area as well as travel within Cambodia. |
| Пострадавших с места катастрофы на машинах неотложки развели по медицинским учреждениям, где врачи оказывают им необходимую помощь. | The injured were taken from the scene of the accident by ambulance service vehicles to medical facilities, where doctors provided them with necessary care. |
| Письма, написанные в Швеции, Норвегии и Дании (1796) Собрание глубоко личный сборник путевых заметок. | Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark (1796) Wollstonecraft's Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark is a deeply personal travel narrative. |
| 87. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых на покрытие путевых расходов в рамках подпрограммы 2 в Нью Йорке, на 20 000 долл. США | 87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars |
| Мальчик Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах. | Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars. |
| Автор путевых заметок Аарон Гекоски в интервью онлайн журналу о путешествиях Go World Travel объясняет | As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel |
| Англичане, которые начали этот проект , много катались на велосипедах, мотоциклах и машинах, у них собралась большая база GPS трэков. | The Brits who started this project , travelled around by bicycle, motorcycle and car, and in the process gathered a large database of GPS tracking information. |
| на человека в день. Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря более низким ставкам путевых расходов, чем те, | The savings under travel were due to the lower than estimated rates applied in the calculation of travel costs. |
| В соседнем номере говорили что то о машинах и обмане и кашляли утренним кашлем. | In the next room they were saying something about machines and fraud, and coughing as people do of a morning. |
| Мы следовали за ними на машинах, телегах и лошадях до тех пор, пока они не достигли Чиррипо спустя неделю пути. | We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. |
| Компания Нортэма также заменяет замки в домах и машинах на совместимые с чипом по цене в 300 фунтов за один замок. | Mr Northam's company will also alter locks on houses and cars so they are compatible with the chip, for a cost of 300 each lock. |
| На этих выборах, как и на предыдущих, голоса будут регистрироваться в электронных машинах голосования, изобретенных в Индии, сочетающих в себе преимущества простоты, надежности и прочности. | In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness. |
| Свой номер 99 он получил ещё в начале своей карьеры в картинге и в будущем использовал его на машинах в серии CART. | Moore was assigned the number 99 when he first started racing go karts, and would later use the number on his racecar during his CART career. |
| Для оплаты путевых расходов и выплаты суточных 1200 международным сотрудникам, работающим на избирательных участках, которые не были предусмотрены в первоначальной смете, потребовались дополнительные средства | Additional resources under travel were required in order to provide for the travel and daily subsistence allowance for 1,200 international polling station officers, provision for which had not been made in the original estimates. |
| b) оказание помощи в покрытии путевых расходов, связанных с участием развивающихся государств членов в совещаниях соответствующих глобальных организаций | (b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations |
| Хотя другие украинские города переименовывали улицы в честь украинских тем и героев, Луганск сохранил советские названия большинства своих путевых артерий. | For while other Ukrainian cities have renamed their streets with Ukrainian themes and heroes, Luhansk has kept Soviet names for many of its main thoroughfares. |
| Британский блогер Matthew Teller, писатель путевых записок по Среднему Востоку, фокусируется на пропагандистских плакатах различных швейцарских кампаний, анализируя в своей статье обе стороны, и описывая плакат слева | campaigners, picking apart both sides of the battle in this post, describing the poster to the left |
| Например, с 1978 по 1987 годы постановления правительства привели к 40 увеличению топливной экономичности двигателя в новых машинах американского производства. | For example, between 1978 and 1987, government regulations produced an improvement of 40 in the fuel efficiency of new American made cars. |
| Стокер интенсивно изучал мифы о вампирах, и писал свой роман под влиянием исторических книг, путевых заметок, а также венгерского востоковеда Армина Вамбери. | Stoker researched vampire myths intensively, and was influenced by historical books, travel descriptions, and the Hungarian orientalist Ármin Vámbéry. |
| 4. Для военных наблюдателей, представителей гражданской полиции и международных сотрудников предусматривалась средняя сумма расходов на ротацию путевых расходов в размере 2000 долл. США на человека для каждой поездки в район Миссии и из него на коммерческих самолетах. | An average rotation travel cost of 2,000 per person has been used for each one way trip to or from the mission area by commercial air for military observers, civilian police and international personnel. |
| Однако сегодня нужна политика, которая позволит ЗАСА присоединиться к третьей промышленной революции экономике после эры углекислого газа, основанной на возобновляемых источниках энергии и машинах со сменным топливным элементом. | But what is needed now are policies that will allow WANA to join the third industrial revolution the post carbon economy of renewable energy and the fuel cell plug in car. |
| И сейчас они даже начали использовать эти устройства возвращаясь к новым технологиям вот эти небольшие устройства, GIS трекеры, они размещают в машинах, перевозящих вакцины. | And now they've even started using these devices speaking of cool technology these little devices, little GIS trackers like this, which they put into the vaccine carriers of their vaccinators. |
| программы, которые не завершаются, когда ты выходишь из неё, а продолжают работать, собственно, как этой сейчас происходит в Windows запуская их как многоклеточный организм на многих машинах, он представлял, как это происходит. | That the programs, instead of being turned off when you quit the program, you'd keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi cellular organism on many machines, he envisioned all that happening. |
| В текстильной промышленности в начале двадцатого века, например, выработка на одного рабочего в час для польских рабочих в Новой Англии была в четыре раза больше, чем для польских рабочих, работающих на тех же самых машинах в Польше. | In the textile industry in the early twentieth century, for example, output per worker hour of Polish workers in New England was four times greater than that of Polish workers using the same machines in Poland. |
| Это было опубликовано после его смерти как бы неоконченные заметки о самовоспроизводящихся машинах. О том, как можно дать машинам этакий толчок, чтобы они начали воспроизводство. | This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce. |
| Присоединившись к Шенгену, швейцарская полиция получила доступ к Шенгенской информационной системе и другим важным европейским базам данных о разыскиваемых преступниках, украденных машинах и так далее. | By joining Schengen, the Swiss police also gained access to the Schengen Information System and other important European databases on criminal suspects, stolen cars, and more. |
| С 1978 года число потолочных люков сократилось до трёх (за счёт люка над передним мостом), троллейбусы стали оборудоваться электрическими штангоуловителями (видимо, по заказам, так как на московских машинах их не было до 1996 года). | Since 1978, the number of ceiling hatches reduced to three (due to hatch on the front axle ), steel trolley equipped with electric shtangoulovitelyami (apparently on the orders, since their machines Moscow was not until 1996 ) . |
| Существуют более специализированные способы применения информационных технологий и технологий обработки данных в разумных машинах и мобильных телефонах, определяющей характеристикой которых является способность взаимодействия друг с другом. | There are more specialized applications of computing and information technology in smart machines and mobile telephones, whose defining characteristic is that they communicate with each other. |
| Многие пострадали от режима президента физическое и психологическое насилие, тюремное заключение, конфискация имущества и путевых документов, случаи насильственного исчезновения, убийства и сотни людей, которые вынуждены были покинуть свои дома. | Many have suffered the horrors of the regime physical and psychological violence, imprisonment, confiscation of properties, and travel documents, enforced disappearances, murders and hundreds of people forced into exiles. |
| Впервые оно было использовано Британским физиком David Tabor, а также Peter Jost в 1964 году, экспертом в области смазки, который обратил внимание на проблемы, связанные с повышенным трением в машинах, и ввел новую дисциплину трибологию. | It was coined by the British physicist David Tabor, and also by Peter Jost in 1964, a lubrication expert who noticed the problems with increasing friction on machines, and started the new discipline of tribology. |
| с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2002 и 2003 годах, | (c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2002 and 2003 |
| с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2004 и 2005 годах, | (c) Subject to the overall resources for the Programme, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2004 and 2005 |
| с) помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы помощи, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2008 и 2009 годах | (c) Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2008 and 2009 |
Похожие Запросы : работа на машинах - обучение на машинах - на на - на на - на - на - на - на - на - на
