System V работала на машинах DEC VAX.	SVR1 ran on DEC PDP 11 and VAX minicomputers.
Оставайтесь в своих машинах.	Stay in your cars.
Некоторые поехали на поезде, а некоторые на автобусах и машинах.	Some people traveled by train, and others by road.
Том знает всё о машинах.	Tom knows everything about cars.
Я не разбираюсь в машинах.	I don't know anything about cars.
Я ничего не понимаю в машинах.	I don't know anything about cars.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах.	But over half the oil Americans use goes for driving cars and trucks.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
Они целую ночь могут провести за разговорами о машинах.	They can spend the whole night talking about cars.
В Средние века насосы использовались в различных гидравлических машинах.	Applications Pumps are used throughout society for a variety of purposes.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей	Learn how to program with ants and spider webs
Руководство тратит много времени на обучение своих подчинённых.	Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
Это больше даже наших мечтаний о машинах времени и анабиозе.	That's a bit beyond even the scifi ish dreams of generation ships and cryostasis.
И я действительно обеспокоена, потому что, когда люди говорят о машинах, в чем я разбираюсь журналисты и политики и все люди в этом зале думают Давайте ездить на топливосберегающих машинах .	And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке.	Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Пострадавших с места катастрофы на машинах неотложки развели по медицинским учреждениям, где врачи оказывают им необходимую помощь.	The injured were taken from the scene of the accident by ambulance service vehicles to medical facilities, where doctors provided them with necessary care.
Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.	He managed to apply for a study period in France and study there.
Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.	It is way more effective to study foreign languages in a class than to do so by yourself.
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике	Dan Meyer Math class needs a makeover
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.	The group provides musical training disadvantaged children.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
В этом году 20 учеников старшей школы закончили обучение по программе YALLA, получив рекордные 2,4 миллиона долларов на обучение по стипендии в колледже.	We re able to influence them a lot more in their academics because of the things we have in soccer.
Мальчик Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах.	Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
не думая, что поступлю. У нашей семьи не было денег на обучение.	I didn't expect to get in, and my family had no money for college.
Очень простое. Это лишь начало. Это то, что называется обучение на практике .	Very simple. It's just a start. But it's that learn by doing thing.
Обучение в школах на территории, контролируемой ДНР, начнется не раньше 1 октября.	Instruction in schools within the territory controlled by the DPR will begin no earlier than October 1.

Display this page in English