Перевод "на рассмотрении в суде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| Семья на суде | Family on trial |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| В настоящее время этот план находится на рассмотрении. | This plan is currently under consideration. |
| Фома в суде. | Tom is in court. |
| Встретимся в суде! | See you in court. |
| Увидимся в суде. | I'll see you in court. |
| Служил в суде. | He died in Zurich. |
| Charlie Hebdo в суде. | Charlie Hebdo on trial. |
| Фома находится в суде. | Tom is in court. |
| Том ответчик в суде. | Tom is the defendant. |
| Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. | The law is in its late stages before final approval. |
| Слушание дела в суде назначено на 1 е марта. | The Court s hearing is set for March 1. |
| Алексей Навальный в российском суде. | Alexey Navalny in a Russian court. |
| Давид побеждает Голиафа в суде. | David defeats Goliath in court. |
| На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. | No peace settlement is under serious consideration. |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Вы когда нибудь были свидетелем на суде? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. | These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. |
| d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем? | Where are we today in addressing these underlying problems? |
| В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин. | More women than men commit perjury. |
| В настоящий момент документ находится на рассмотрении Совета Федерации верхней палаты российского парламента. | The bill is now before the Federation Council, Russia's upper legislative chamber. |
| Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. | Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
| Их дела все еще рассматриваются в суде. | Their cases are still pending in court. |
| Решение было оспорено в апелляционном суде в Скопье. | The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje. |
| Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора. | Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read. |
| Я должен быть в суде в половине третьего. | I have to be in court at 2 30. |
| Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде. | Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court. |
| В поддержку Носика на суде выступили главный раввин России и профессор МГУ. | The Chief Rabbi of Russia and a professor from Moscow State University spoke on Nossik's behalf at his trial. |
| Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| В результате, я решила оспорить данную сделку в суде. | As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government. |
| В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины. | In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. |
| В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау. | The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress. |
| Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде. | Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court. |
| Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. | Most senior High Court Judge in Malaya. |
| Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде | She continues reporting on Rios Montt's appearance in court |
| Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде | Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge |
| Если это твоё последнее слово, увидимся в суде! | If that's the last thing you say, see you in the court! |
| Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын. | It is alleged that she put the men on trial at which presided her son. |
| На рассмотрении Ассамблеи находятся шесть проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 70 его доклада. | The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report. |
Похожие Запросы : на суде - на суде - на суде - в суде - в суде - в суде - в суде - в суде - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении
